La Rose et l'Abeille

Nous proposons une partie de notre maison en chambres d'hôtes. Notre ancienne maison se trouve dans un petit hameau. La chambre d'hôtes a sa propre entrée, avec une cuisine dînatoire avec une table à manger et 2 fauteuils, un escalier menant à la chambre et à la salle de bain sous le toit. Il y a une baignoire, des toilettes et un lavabo. Dans la cuisine-séjour il y a un frigo, une cafetière, une bouilloire et un filtre à eau. Accès au grand jardin-de-la-cour avec une grande véranda. Un bel endroit pour se détendre.

We offer a part of our house as a bed and breakfast. Our old house is located in a small hamlet. The guest room has its own entrance, with a kitchen with a dining table and 2 armchairs, a staircase leading to the bedroom and the bathroom under the roof. There is a bathtub, toilet and sink. In the kitchen-living room there is a fridge, a coffee machine, a kettle and a water filter. Access to the large courtyard garden with a large veranda. A nice place to relax.

Wir bieten einen Teil unseres Hauses als Gästezimmer an. Unser altes Haus befindet sich in einem kleinen Weiler. Das Gästezimmer hat einen eigenen Eingang, mit einer Essküche mit einem Esstisch und 2 Sesseln, eine Treppe führt zum Schlafzimmer und zum Badezimmer unter dem Dach. Dort gibt es eine Badewanne, eine Toilette und ein Waschbecken. In der Wohnküche gibt es einen Kühlschrank, eine Kaffeemaschine, einen Wasserkocher und einen Wasserfilter. Zugang zum großen Hofgarten mit einer großen Veranda. Ein schöner Ort zum Entspannen.

Wij bieden een deel van ons huis aan als bed and breakfast. Ons oude huis ligt in een klein gehucht. De gastenkamer heeft een eigen ingang, met een eetkeuken met een eettafel en 2 fauteuils, een trap naar de slaapkamer en de badkamer onder het dak. Er is een bad, toilet en wastafel. In de keuken-woonkamer bevinden zich een koelkast, een koffiezetapparaat, een waterkoker en een waterfilter. Toegang tot de grote binnentuin met een grote veranda. Een leuke plek om te ontspannen.

Ofrecemos una parte de nuestra casa como alojamiento y desayuno. Nuestra antigua casa está situada en una pequeña aldea. La habitación de invitados tiene su propia entrada, con una cocina con una mesa de comedor y 2 sillones, una escalera que lleva al dormitorio y el baño bajo el techo. Hay una bañera, un inodoro y un lavabo. En la cocina-sala de estar hay una nevera, una cafetera, un hervidor y un filtro de agua. Acceso al amplio patio-jardín con una gran veranda. Un lugar agradable para relajarse.

Offriamo una parte della nostra casa come bed and breakfast. La nostra vecchia casa si trova in un piccolo borgo. La camera degli ospiti ha un ingresso indipendente, una cucina con tavolo da pranzo e 2 poltrone, una scala che conduce alla camera da letto e al bagno sotto il tetto. C'è una vasca da bagno, un WC e un lavandino. Nella cucina-soggiorno sono presenti un frigorifero, una macchina per il caffè, un bollitore e un filtro per l'acqua. Accesso all'ampio giardino del cortile con una grande veranda. Un bel posto per rilassarsi.