Français
Gîte indépendant pour 4 personnes. Au rez-de-chaussée : cuisine équipée (cafetière, four, lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, micro-ondes) avec espace repas et un salon avec poêle à pellets, canapé convertible, TV écran plat et lecteur DVD. A l'étage : CH1 avec un lit 160*200, baignoire, vidéoprojecteur et bibliothèque. CH2 avec un lit 160*200. Salle d'eau avec wc. Wifi. Terrain avec terrasse. Équipement bébé. Ménage inclus. Location draps et linge de toilette. Chauffage et électricité inclus. Granulés inclus pour le bain nordique. Cette fermette traditionnelle restaurée avec soin est tout confort: une suite parentale avec lit à baldaquin équipé d'une TV & home cinéma, un salon avec Smart TV connectée (avec Netflix, Molotov&dvd), un poêle pour une chaleur douce l'hiver, sans oublier une bibliothèque, des jeux de société et jouets, des vélos pour petits et grands, une table de jeux.
English
Self-contained gîte for 4 people. First floor: fully-equipped kitchen (coffee maker, oven, dishwasher, washing machine, tumble dryer, microwave) with dining area and living room with pellet stove, sofa bed, flat-screen TV and DVD player. Upstairs: CH1 with a 160*200 bed, bath, video projector and library. CH2 with a 160*200 bed. Shower room with toilet. Wifi internet access. Land with terrace. Baby equipment. Housework included. Sheets and towels for hire. Heating and electricity included. Pellets included for Nordic bath. This carefully restored traditional farmhouse offers every comfort: a master suite with four-poster bed equipped with TV & home cinema, a living room with connected Smart TV (with Netflix, Molotov&dvd), a stove for cosy warmth in winter, not forgetting a library, board games and toys, bikes for young and old, a games table.
Deutsch
Unabhängiges Ferienhaus für 4 Personen. Im Erdgeschoss: ausgestattete Küche (Kaffeemaschine, Backofen, Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Mikrowelle) mit Essbereich und ein Wohnzimmer mit Pelletofen, Schlafsofa, Flachbildfernseher und DVD-Player. Obergeschoss: CH1 mit einem Bett 160*200, Badewanne, Videoprojektor und Bibliothek. CH2 mit einem Bett 160*200. Badezimmer mit WC. Wifi. Grundstück mit Terrasse. Ausstattung für ein Baby. Endreinigung im Preis inbegriffen. Vermietung von Bettwäsche und Handtüchern. Heizung und Strom inklusive. Pellets für das nordische Bad inklusive. Dieses traditionelle, liebevoll restaurierte Bauernhaus bietet allen Komfort: eine Elternsuite mit Himmelbett, TV und Heimkino, ein Wohnzimmer mit Smart TV (mit Netflix, Molotov & DVD), einen Ofen für kuschelige Wärme im Winter, eine Bibliothek, Gesellschaftsspiele und Spielzeug, Fahrräder für Groß und Klein, einen Spieltisch und viele weitere Annehmlichkeiten.
Dutch
Gîte voor 4 personen. Begane grond: volledig ingerichte keuken (koffiezetapparaat, oven, vaatwasser, wasmachine, wasdroger, magnetron) met eethoek en woonkamer met pelletkachel, slaapbank, flatscreentelevisie en dvd-speler. Boven: CH1 met een bed van 160*200, bad, videoprojector en bibliotheek. CH2 met een bed van 160*200. Doucheruimte met wc. Wifi internet toegang. Terrein met terras. Baby uitrusting. Schoonmaak inbegrepen. Verhuur van lakens en handdoeken. Verwarming en elektriciteit inbegrepen. Pellets voor het Scandinavische bad inbegrepen. Deze liefdevol gerestaureerde traditionele boerderij biedt alle comfort: een master suite met hemelbed uitgerust met TV & home cinema, een woonkamer met aangesloten Smart TV (met Netflix, Molotov&dvd), een kachel voor gezellige warmte in de winter, en niet te vergeten een bibliotheek, bordspellen en speelgoed, fietsen voor jong en oud, en een speeltafel.
Español
Casa rural independiente para 4 personas. Planta baja: cocina totalmente equipada (cafetera, horno, lavavajillas, lavadora, secadora, microondas) con comedor y sala de estar con estufa de pellets, sofá cama, TV de pantalla plana y reproductor de DVD. Arriba: CH1 con una cama de 160*200, baño, proyector de vídeo y biblioteca. CH2 con cama de 160*200. Cuarto de baño con ducha. Acceso Wifi a Internet. Terreno con terraza. Equipamiento para bebés. Limpieza incluida. Alquiler de sábanas y toallas. Calefacción y electricidad incluidas. Pellets incluidos para el baño nórdico. Esta granja tradicional restaurada con cariño ofrece todas las comodidades: una suite principal con cama con dosel equipada con TV y home cinema, una sala de estar con Smart TV conectada (con Netflix, Molotov&dvd), una estufa para un calor acogedor en invierno, sin olvidar una biblioteca, juegos de mesa y juguetes, bicicletas para grandes y pequeños y una mesa de juegos.
Italiano
Gîte indipendente per 4 persone. Piano terra: cucina completamente attrezzata (macchina da caffè, forno, lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, microonde) con zona pranzo e soggiorno con stufa a pellet, divano letto, TV a schermo piatto e lettore DVD. Al piano superiore: CH1 con letto 160*200, bagno, videoproiettore e biblioteca. CH2 con letto 160*200. Bagno con doccia e wc. Accesso internet Wifi. Terreno con terrazza. Attrezzatura per bambini. Pulizie incluse. Lenzuola e asciugamani a noleggio. Riscaldamento ed elettricità inclusi. Pellet inclusi per il bagno nordico. Questa casa colonica tradizionale, restaurata con cura, offre ogni comfort: una suite padronale con letto a baldacchino dotata di TV e home cinema, un soggiorno con Smart TV connessa (con Netflix, Molotov&dvd), una stufa per riscaldarsi in inverno, senza dimenticare una biblioteca, giochi da tavolo e giocattoli, biciclette per grandi e piccini e un tavolo da gioco.
