L'Hirondelle

Nous possédons 5 chambres pouvant accueillir jusqu'à 15 personnes au total; – 2 chambres au rez-de-chaussée pouvant accueillir 4 personnes comprenant TV, salle de bain (douche, lavabo, toilettes). Ces chambres sont aux normes PMR (personnes à mobilité réduite) permettant un accès aux personnes en situation de handicap moteur, visuel et/ou auditif. – 2 chambres au premier étage pouvant accueillir 5 personnes comprenant TV, salle de bain (douche, lavabo, toilettes) et également adaptée aux personnes en situation de handicap visuel et/ou auditif. – La dernière chambre est une chambre familiale pouvant accueillir 5 personnes comprenant TV, salle de bain (baignoire, lavabo, toilettes).

We have five bedrooms that can sleep up to 15 people; – 2 bedrooms on the ground floor that sleep 4 people, with TV and bathroom (shower, sink and toilet). These rooms comply with accessibility standards and can accommodate people with mobility, hearing and/or vision impairment. – 2 bedrooms on the first floor that can sleep 5 people, with TV and bathroom (shower, sink and toilet), also accessible to people with vision and/or hearing impairment. – 1 family bedroom that sleeps 5 people, with TV and bathroom (shower, sink and toilet).

Wir verfügen über 5 Zimmer, die insgesamt bis zu 15 Personen beherbergen können; – 2 Zimmer im Erdgeschoss für 4 Personen mit TV, Badezimmer (Dusche, Waschbecken, Toilette). Diese Zimmer entsprechen den Normen für Personen mit eingeschränkter Mobilität (PMR), sodass auch Personen mit motorischen, visuellen und/oder auditiven Behinderungen Zugang haben – 2 Zimmer im ersten Stock für 5 Personen mit TV, Badezimmer (Dusche, Waschbecken, Toilette) und ebenfalls geeignet für Personen mit Seh- und/oder Hörbehinderungen. – Das letzte Zimmer ist ein Familienzimmer für 5 Personen mit TV, Badezimmer (Badewanne, Waschbecken, Toilette).

We hebben 5 kamers die in totaal tot 15 personen kunnen herbergen; – 2 kamers op de begane grond die geschikt zijn voor 4 personen, inclusief TV, badkamer (douche, wastafel, toilet). Deze kamers voldoen aan de PMR-normen (personen met beperkte mobiliteit) waardoor toegang mogelijk is voor personen met een motorische, visuele en/of auditieve handicap – 2 kamers op de eerste verdieping die geschikt zijn voor 5 personen, inclusief TV, badkamer (douche, wastafel, toilet) en ook aangepast voor mensen met een visuele en/of auditieve handicap. – De laatste kamer is een familiekamer voor 5 personen met TV, badkamer (bad, wastafel, toilet).

Disponemos de 5 salas con capacidad para 15 personas en total; – 2 habitaciones en la planta baja con capacidad para 4 personas, incluyendo TV, cuarto de baño (ducha, lavabo, WC). Estas habitaciones cumplen las normas PMR (personas con movilidad reducida) que permiten el acceso a personas con discapacidad motriz, visual y/o auditiva – 2 habitaciones en la primera planta con capacidad para 5 personas, con TV, cuarto de baño (ducha, lavabo, WC) y también adaptadas para personas con discapacidad visual y/o auditiva. – La última habitación es una habitación familiar para 5 personas con TV, cuarto de baño (bañera, lavabo, WC).

Abbiamo 5 camere che possono ospitare fino a 15 persone in totale; – 2 camere al piano terra che possono ospitare 4 persone, con TV, bagno (doccia, lavandino, WC). Queste stanze soddisfano gli standard PMR (persone a mobilità ridotta) consentendo l'accesso a persone con disabilità motorie, visive e/o uditive – 2 camere al primo piano che possono ospitare 5 persone, con TV, bagno (doccia, lavandino, WC) e adattate anche per persone con disabilità visive e/o uditive. – L'ultima camera è una camera familiare per 5 persone con TV, bagno (vasca, lavandino, WC).