Français
Hôtel situé entre les deux lacs d'Annecy et Aix-les-Bains. Chambres personnalisées. Espace bien-être avec Hammam, Jacuzzi et Sauna. Parc, terrasse, piscine. Ouvert à l'année. Accueil Vélo. Forfait espace bien-être 30€ pour les clients extérieurs à l'hôtel
English
Hotel located between the two lakes of Annecy and Aix-les-Bains. Customised rooms. Wellness area with hamman, jacuzzi and sauna. Park, terrace and swimming pool. Open all year round. "Accueil Vélo" certified (bike-friendly). Wellness session €30 for customers not staying in the hotel.
Deutsch
Hotel zwischen den beiden Seen von Annecy und Aix-les-Bains gelegen. Individuell gestaltete Zimmer. Wellnessbereich mit Hammam, Jacuzzi und Sauna. Park, Terrasse, Schwimmbad. Das ganze Jahr über geöffnet. Empfang von Fahrrädern. Pauschale für den Wellnessbereich 30€ für Gäste außerhalb des Hotels
Dutch
Hotel gelegen tussen de twee meren van Annecy en Aix-les-Bains. Gepersonaliseerde kamers. Wellnessruimte met Hammam, Jacuzzi en Sauna. Park, terras, zwembad. Het hele jaar geopend. Fietsontvangst. Wellness ruimte pakket 30€ voor gasten buiten het hotel
Español
Hotel situado entre los dos lagos de Annecy y Aix-les-Bains. Habitaciones personalizadas. Zona de bienestar con hammam, jacuzzi y sauna. Parque, terraza, piscina. Abierto todo el año. Alquiler de bicicletas. Paquete de área de bienestar de 30? para los no huéspedes del hotel
Italiano
Hotel situato tra i due laghi di Annecy e Aix-les-Bains. Camere personalizzate. Area benessere con Hammam, Jacuzzi e Sauna. Parco, terrazza, piscina. Aperto tutto l'anno. Noleggio biciclette. 30? pacchetto area benessere per i non ospiti dell'hotel