Français
Hôtel Quatorze à Colmar. Un lieu où se côtoient bâtiments historiques, mobilier moderne et accueil chaleureux. L’hôtel Quatorze surprend par son emplacement : en plein cœur de la ville… et pourtant si calme. En centre-ville mais sans aucun problème de stationnement. En centre-ville et à seulement 10 minutes à pied de la gare. L’hôtel Quatorze vous accueille chaleureusement dans ses locaux historiques mais modernes. Des chambres spacieuses et meublées avec raffinement garantissent une ambiance agréable à tous égards. Au cœur culinaire de l’Alsace et au pied des Vosges, Colmar est le point de départ idéal pour des excursions à travers cette région en vélo, en moto, à pied ou en voiture. Dans cet endroit idéal, vous pourrez vous reposer à l’hôtel Quatorze après une journée riche en nouvelles découvertes. Vous trouverez paix et tranquillité grâce à la bonne qualité de l’air dans chaque chambre, à la climatisation réglable individuellement, à l’accueil chaleureux quotidien et à l’attitude serviable du personnel. Commencez votre journée par un bon petit-déjeuner, terminez-la par un séjour dans notre spa, puis laissez-vous surprendre par l’un des superbes restaurants que Colmar a à offrir.
English
Hotel Quatorze in Colmar. A place where historical buildings, modern furniture and a warm welcome meet. The Quatorze hotel surprises by its location: in the heart of the city? and yet so quiet. In the city center but without any parking problems. In the city center and only 10 minutes walk from the train station. Hotel Quatorze offers a warm welcome in its historic but modern premises. Spacious and elegantly furnished rooms guarantee a pleasant atmosphere in every respect. In the culinary heart of Alsace and at the foot of the Vosges mountains, Colmar is the ideal starting point for excursions through the region by bike, motorcycle, on foot or by car. In this ideal location, you can relax at the Hotel Quatorze after a day full of new discoveries. You will find peace and quiet thanks to the good air quality in each room, the individually adjustable air conditioning, the daily warm welcome and the helpful attitude of the staff. Start your day with a good breakfast, end it with a stay in our spa, and then let yourself be surprised by one of the superb restaurants Colmar has to offer.
Deutsch
Hotel Quatorze in Colmar. Ein Ort, an dem historische Gebäude, moderne Möbel und ein herzlicher Empfang aufeinandertreffen. Das Hotel Quatorze überrascht mit seiner Lage: mitten in der Stadt und doch so ruhig. Im Stadtzentrum, aber ohne Parkplatzprobleme. Im Stadtzentrum und nur 10 Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt. Das Hotel Quatorze heißt Sie in seinen historischen, aber modernen Räumlichkeiten herzlich willkommen. Die geräumigen und elegant eingerichteten Zimmer sorgen für eine rundum angenehme Atmosphäre. Colmar, im kulinarischen Herzen des Elsass und am Fuße der Vogesen gelegen, ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge mit dem Fahrrad, Motorrad, zu Fuß oder mit dem Auto durch diese Region. In dieser idealen Lage können Sie sich nach einem Tag voller neuer Entdeckungen im Hotel Quatorze erholen. Dank der guten Luftqualität in jedem Zimmer, der individuell regulierbaren Klimaanlage, der täglichen herzlichen Begrüßung und der hilfsbereiten Einstellung des Personals werden Sie Ruhe und Frieden finden. Beginnen Sie Ihren Tag mit einem guten Frühstück, beenden Sie ihn mit einem Aufenthalt in unserem Spa und lassen Sie sich dann von einem der großartigen Restaurants, die Colmar zu bieten hat, überraschen.
Dutch
Hotel Quatorze in Colmar. Een plek waar historische gebouwen, moderne meubels en een warm welkom elkaar ontmoeten. Het Quatorze hotel is verrassend gelegen in het hart van de stad? en toch zo rustig. In het centrum maar zonder parkeerproblemen. In het stadscentrum en op slechts 10 minuten lopen van het station. Hotel Quatorze biedt een warm welkom in zijn historische en toch moderne gebouwen. Ruime en smaakvol ingerichte kamers zorgen in alle opzichten voor een aangename sfeer. In het culinaire hart van de Elzas en aan de voet van de Vogezen is Colmar het ideale vertrekpunt voor uitstapjes door de regio per fiets, motor, te voet of met de auto. Op deze ideale locatie kunt u in Hotel Quatorze ontspannen na een dag vol nieuwe ontdekkingen. U komt er tot rust dankzij de goede luchtkwaliteit in elke kamer, de individueel regelbare airconditioning, de dagelijkse warme ontvangst en de behulpzame houding van het personeel. Begin uw dag met een goed ontbijt, sluit hem af met een duik in onze spa en laat u vervolgens verrassen door een van de uitstekende restaurants die Colmar te bieden heeft.
Español
Hotel Quatorze en Colmar. Un lugar donde se dan cita edificios históricos, mobiliario moderno y una cálida bienvenida. El hotel Quatorze está sorprendentemente situado en el corazón de la ciudad… y sin embargo tan tranquilo. En el centro de la ciudad pero sin problemas de aparcamiento. En el centro de la ciudad y a sólo 10 minutos a pie de la estación de tren. El Hotel Quatorze le ofrece una cálida bienvenida en sus históricas pero modernas instalaciones. Las habitaciones, espaciosas y decoradas con gusto, garantizan un ambiente agradable en todos los sentidos. En el corazón culinario de Alsacia y a los pies de los Vosgos, Colmar es el punto de partida ideal para realizar excursiones por la región en bicicleta, moto, a pie o en coche. En esta ubicación ideal, podrá relajarse en el Hotel Quatorze tras un día lleno de nuevos descubrimientos. Encontrará paz y tranquilidad gracias a la buena calidad del aire de cada habitación, la climatización regulable individualmente, la cálida acogida diaria y la actitud servicial del personal. Empiece el día con un buen desayuno, termínelo con un baño en nuestro spa y déjese sorprender por uno de los magníficos restaurantes que le ofrece Colmar.
Italiano
Hotel Quatorze a Colmar. Un luogo dove si incontrano edifici storici, arredi moderni e un'accoglienza calorosa. L'hotel Quatorze è sorprendentemente situato nel cuore della città eppure così tranquillo. In centro città, ma senza problemi di parcheggio. Nel centro della città e a soli 10 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria. L'Hotel Quatorze offre un'accoglienza calorosa nei suoi locali storici ma moderni. Le camere spaziose e arredate con gusto garantiscono un'atmosfera piacevole sotto ogni punto di vista. Nel cuore culinario dell'Alsazia e ai piedi delle montagne dei Vosgi, Colmar è il punto di partenza ideale per escursioni nella regione in bicicletta, in moto, a piedi o in auto. In questa posizione ideale, potrete rilassarvi all'Hotel Quatorze dopo una giornata ricca di nuove scoperte. Troverete pace e tranquillità grazie alla buona qualità dell'aria in ogni camera, all'aria condizionata regolabile individualmente, all'accoglienza quotidiana e alla disponibilità del personale. Iniziate la giornata con una buona colazione, concludetela con un bagno nel nostro centro benessere e poi lasciatevi sorprendere da uno dei superbi ristoranti che Colmar ha da offrire.