Français
Situé au bord de la Charente, à Civray, à une heure de Poitiers, l'Hôtel du Commerce est une parenthèse gustative avec des préparations et menus ancrés dans les saisons, faits maisons avec des produits locaux. Le temps d'un déjeuner ou dîner, seul ou accompagné, entre amis, collègues ou en famille, venez passer un moment agréable et chaleureux.
L'Hôtel du Commerce propose également un service hôtellerie avec sept chambres confortables à votre disposition pour passer un agréable séjour au cœur du Poitou.
English
Located on the banks of the Charente, in Civray, one hour from Poitiers, the Hôtel du Commerce is a gustatory interlude with preparations and menus rooted in the seasons, home-made with local products. The time of a lunch or a dinner, alone or accompanied, between friends, colleagues or in family, come to spend a pleasant and warm moment.
The Hotel du Commerce also offers a hotel service with seven comfortable rooms at your disposal to spend a pleasant stay in the heart of Poitou.
Deutsch
Das Hôtel du Commerce liegt am Ufer der Charente in Civray, eine Stunde von Poitiers entfernt, und ist eine geschmackliche Klammer mit saisonalen, hausgemachten Zubereitungen und Menüs aus lokalen Produkten. Genießen Sie ein Mittag- oder Abendessen, allein oder in Begleitung, mit Freunden, Kollegen oder der Familie, und verbringen Sie einen angenehmen und herzlichen Moment.
Das Hôtel du Commerce bietet auch einen Hotelservice mit sieben komfortablen Zimmern, die Ihnen für einen angenehmen Aufenthalt im Herzen des Poitou zur Verfügung stehen.
Dutch
Het Hôtel du Commerce, gelegen aan de oever van de Charente, in Civray, op een uur van Poitiers, is een gastronomisch intermezzo met seizoensgebonden bereidingen en menu's, huisgemaakt met lokale producten. Voor een lunch of diner, alleen of met vrienden, collega's of familie, kom en breng een aangenaam en warm moment door.
Het Hôtel du Commerce biedt ook een hotelservice met zeven comfortabele kamers tot uw beschikking voor een aangenaam verblijf in het hart van Poitou.
Español
Situado a orillas del Charente, en Civray, a una hora de Poitiers, el Hôtel du Commerce es un interludio gustativo con preparaciones y menús de temporada, caseros con productos locales. Para comer o cenar, solo o con amigos, colegas o familia, venga a pasar un momento agradable y cálido.
El Hôtel du Commerce también ofrece un servicio hotelero con siete cómodas habitaciones a su disposición para una estancia agradable en el corazón de Poitou.
Italiano
Situato sulle rive della Charente, a Civray, a un'ora da Poitiers, l'Hôtel du Commerce è una parentesi gastronomica con preparazioni e menu stagionali, fatti in casa con prodotti locali. A pranzo o a cena, da soli o con amici, colleghi o familiari, venite a trascorrere un momento piacevole e caloroso.
L'Hôtel du Commerce offre anche un servizio alberghiero con sette confortevoli camere a vostra disposizione per un piacevole soggiorno nel cuore del Poitou.
