Français
L'hôtel-restaurant des Voyageurs est situé au cœur de la montagne, à Urdos, dernier village de la Vallée d'Aspe avant l'Espagne et proche du Fort du Portalet et de l'Espace nordique du Somport.
Ancien relais de diligence sur le chemin de St-Jacques-de-Compostelle, il a depuis toujours vocation d'hospitalité. Chaque chambre dispose d’une salle de bains (douche ou bain) et toilettes. Le wifi couvrira l’accès internet dans toutes les chambres, le bar et le hall de réception. Vous goûterez la convivialité pyrénéenne autour d'une table généreuse proposant spécialités maison et produits régionaux typiques, comme la garbure, la truite aux cèpes. Vous connaîtrez toutes les sensations des saisons montagnardes, et vous savourerez la sérénité d'un village où les traditions sont bien vivantes.
English
The hotel-restaurant des Voyageurs is located in the heart of the mountain, in Urdos, the last village of the Aspe Valley before Spain and close to the Fort of Portalet and the Nordic Space of Somport.
A former stagecoach stop on the way to Santiago de Compostela, it has always had a vocation of hospitality. Each room has a bathroom (shower or bath) and toilet. The wifi will cover the internet access in all the rooms, the bar and the reception hall. You will taste the Pyrenean conviviality around a generous table proposing house specialities and typical regional products, like the garbure, the trout with ceps. You will experience all the sensations of the mountain seasons, and you will savor the serenity of a village where traditions are still alive.
Deutsch
Das Hotel-Restaurant Les Voyageurs liegt im Herzen der Berge, in Urdos, dem letzten Dorf im Aspe-Tal vor Spanien und in der Nähe der Festung Portalet und des Nordic Space von Somport.
Als ehemalige Postkutschenstation auf dem Weg nach Santiago de Compostela hat es sich seit jeher zur Gastfreundschaft berufen. Jedes Zimmer verfügt über ein Badezimmer (Dusche oder Badewanne) und eine Toilette. In allen Zimmern, der Bar und der Empfangshalle gibt es Wifi-Internetzugang. Sie werden die Geselligkeit der Pyrenäen an einem großzügigen Tisch mit hausgemachten Spezialitäten und typischen regionalen Produkten wie Garbure und Forelle mit Steinpilzen genießen. Sie werden alle Empfindungen der Jahreszeiten in den Bergen kennenlernen und die Gelassenheit eines Dorfes genießen, in dem die Traditionen lebendig sind.
Dutch
Het hotel-restaurant des Voyageurs ligt in het hart van de berg, in Urdos, het laatste dorp in de Aspe-vallei voor Spanje en dicht bij het Portalet Fort en de Somport Nordic Area.
Deze voormalige herberg op de route naar Santiago de Compostela is altijd een plaats van gastvrijheid geweest. Elke kamer heeft een badkamer (douche of bad) en toilet. De wifi dekt de internettoegang in alle kamers, de bar en de receptie. U proeft de gezelligheid van de Pyreneeën rond een royale tafel met huisgemaakte specialiteiten en typische streekproducten, zoals garbure en forel met eekhoorntjesbrood. U beleeft alle sensaties van de bergseizoenen, en u geniet van de sereniteit van een dorp waar de tradities nog levendig zijn.
Español
El hotel-restaurante des Voyageurs está situado en el corazón de la montaña, en Urdos, el último pueblo del Valle de Aspe antes de España y cerca del Fuerte del Portalet y del Espacio Nórdico Somport.
Antigua posada en el camino de Santiago de Compostela, siempre ha sido un lugar de hospitalidad. Cada habitación tiene un baño (ducha o bañera) y un aseo. El wifi cubrirá el acceso a Internet en todas las habitaciones, el bar y la recepción. Degustará la convivencia de los Pirineos en torno a una generosa mesa que ofrece especialidades caseras y productos típicos de la región, como la garbure y la trucha con ceps. Experimentará todas las sensaciones de las estaciones de montaña y saboreará la serenidad de un pueblo donde las tradiciones siguen vivas.
Italiano
L'hotel-ristorante des Voyageurs si trova nel cuore della montagna, a Urdos, l'ultimo villaggio della Valle d'Aspe prima della Spagna e vicino al Forte Portalet e all'area nordica di Somport.
Un'antica locanda sul cammino di Santiago de Compostela, è sempre stata un luogo di ospitalità. Ogni camera dispone di bagno (doccia o vasca) e servizi igienici. Il wifi coprirà l'accesso a internet in tutte le camere, nel bar e nella sala della reception. Assaggerete la convivialità dei Pirenei attorno a un'abbondante tavola che offre specialità fatte in casa e prodotti tipici regionali, come la garbure e la trota con i porcini. Vivrete tutte le sensazioni delle stagioni di montagna e assaporerete la serenità di un villaggio dove le tradizioni sono ancora vive.
