Hôtel – Au Boeuf Rouge

À seulement 20 minutes de Strasbourg et 5 minutes de Haguenau, l'hôtel-restaurant Au Boeuf Rouge offre en plein cœur de Niederschaeffolsheim un hébergement de haute qualité où règnent la tranquillité, le confort et la convivialité. Cet hôtel trois étoiles se démarque par le charme de ses chambres de caractère meublées par trois grands noms de l'ébénisterie. 6 d'entre elles sont dédiées à des personnalités alsaciennes de renommée internationale : le chef d'orchestre Charles Munch, le dessinateur Tomi Ungerer, le comédien et auteur Germain Muller, le mime Marcel Marceau, le guitariste Biréli Lagrène et le docteur Albert Schweitzer. Elles donnent sur des terrasses privatives et un jardin doté d'une piscine à l'eau naturelle. À l'étage, les chambres au décor traditionnel local se mêlent à deux chambres Balneo rendant hommage à Frédérique Brion et Catherine Hubscher, « Madame Sans-Gêne ». Au restaurant, vous profiterez d'une cuisine gastronomique à la fois traditionnelle et moderne qui fait la part belle à la création, l’innovation et l’ouverture sur le monde, le tout dans un cadre élégant et chaleureux.

Only 20 minutes from Strasbourg and 5 minutes from Haguenau, the hotel-restaurant Au Boeuf Rouge offers in the heart of Niederschaeffolsheim a high quality accommodation where tranquillity, comfort and conviviality reign. This three star hotel is distinguished by the charm of its rooms of character furnished by three great names in cabinet making. Six of them are dedicated to internationally renowned Alsatian personalities: the conductor Charles Munch, the draughtsman Tomi Ungerer, the actor and author Germain Muller, the mime Marcel Marceau, the guitarist Biréli Lagrène and the doctor Albert Schweitzer. They open onto private terraces and a garden with a natural swimming pool. Upstairs, rooms with traditional local decor mingle with two Balneo rooms paying tribute to Frédérique Brion and Catherine Hubscher, "Madame Sans-Gêne". In the restaurant, you will enjoy a gastronomic cuisine that is both traditional and modern, with an emphasis on creation, innovation and openness to the world, all in an elegant and warm setting.

Nur 20 Minuten von Straßburg und 5 Minuten von Haguenau entfernt bietet das Hotel-Restaurant Au Boeuf Rouge im Herzen von Niederschaeffolsheim eine qualitativ hochwertige Unterkunft, in der Ruhe, Komfort und Geselligkeit herrschen. Dieses Drei-Sterne-Hotel besticht durch den Charme seiner charakteristischen Zimmer, die von drei großen Namen der Möbeltischlerei eingerichtet wurden. 6 davon sind international bekannten elsässischen Persönlichkeiten gewidmet: dem Dirigenten Charles Munch, dem Zeichner Tomi Ungerer, dem Schauspieler und Autor Germain Muller, dem Pantomimen Marcel Marceau, dem Gitarristen Biréli Lagrène und dem Arzt Albert Schweitzer. Sie führen auf private Terrassen und in einen Garten mit einem Pool mit natürlichem Wasser. Im Obergeschoss befinden sich Zimmer mit traditioneller lokaler Einrichtung und zwei Balneo-Zimmer, die eine Hommage an Frédérique Brion und Catherine Hubscher, "Madame Sans-Gêne", sind. Im Restaurant genießen Sie eine traditionelle und zugleich moderne Gourmetküche, die auf Kreativität, Innovation und Weltoffenheit setzt, und das alles in einem eleganten und gemütlichen Rahmen.

Op slechts 20 minuten van Straatsburg en 5 minuten van Haguenau biedt hotel-restaurant Au Boeuf Rouge accommodatie van hoge kwaliteit in het hart van Niederschaeffolsheim, waar rust, comfort en gezelligheid heersen. Dit driesterrenhotel onderscheidt zich door de charme van zijn karaktervolle kamers die zijn ingericht door drie grote namen uit de meubelmakerij. 6 ervan zijn gewijd aan internationaal bekende Elzasser persoonlijkheden: de dirigent Charles Munch, de striptekenaar Tomi Ungerer, de acteur en schrijver Germain Muller, de mimespeler Marcel Marceau, de gitarist Biréli Lagrène en de arts Albert Schweitzer. Ze komen uit op privéterrassen en een tuin met een natuurlijk zwembad. Op de bovenverdieping zijn kamers met een traditionele lokale inrichting en twee Balneo-kamers die een eerbetoon zijn aan Frédérique Brion en Catherine Hubscher, "Madame Sans-Gêne". In het restaurant geniet u van een gastronomische keuken die zowel traditioneel als modern is, met de nadruk op creatie, innovatie en openheid voor de wereld, dit alles in een elegant en warm kader.

A sólo 20 minutos de Estrasburgo y a 5 minutos de Haguenau, el hotel-restaurante Au Boeuf Rouge ofrece un alojamiento de alta calidad en el corazón de Niederschaeffolsheim, donde reinan la tranquilidad, el confort y la convivencia. Este hotel de 3 estrellas se distingue por el encanto de sus habitaciones con carácter amuebladas por tres grandes nombres de la ebanistería. 6 de ellas están dedicadas a personalidades alsacianas de renombre internacional: el director de orquesta Charles Munch, el dibujante Tomi Ungerer, el actor y escritor Germain Muller, el mimo Marcel Marceau, el guitarrista Biréli Lagrène y el médico Albert Schweitzer. Se abren a terrazas privadas y a un jardín con piscina natural. En el piso superior, las habitaciones con decoración tradicional local se mezclan con dos habitaciones Balneo que rinden homenaje a Frédérique Brion y Catherine Hubscher, "Madame Sans-Gêne". En el restaurante, disfrutará de una cocina gastronómica tradicional y moderna a la vez, con énfasis en la creación, la innovación y la apertura al mundo, todo ello en un entorno elegante y cálido.

A soli 20 minuti da Strasburgo e a 5 minuti da Haguenau, l'hotel-ristorante Au Boeuf Rouge offre alloggi di alta qualità nel cuore di Niederschaeffolsheim, dove regnano tranquillità, comfort e convivialità. Questo hotel a 3 stelle si distingue per il fascino delle sue camere di carattere arredate da tre grandi nomi dell'ebanisteria. 6 di esse sono dedicate a personalità alsaziane di fama internazionale: il direttore d'orchestra Charles Munch, il fumettista Tomi Ungerer, l'attore e autore Germain Muller, il mimo Marcel Marceau, il chitarrista Biréli Lagrène e il medico Albert Schweitzer. Si aprono su terrazze private e su un giardino con piscina naturale. Al piano superiore, camere dall'arredamento tradizionale locale si mescolano a due camere Balneo che rendono omaggio a Frédérique Brion e a Catherine Hubscher, "Madame Sans-Gêne". Nel ristorante potrete gustare una cucina gastronomica tradizionale e moderna, che pone l'accento sulla creazione, l'innovazione e l'apertura al mondo, il tutto in un ambiente elegante e accogliente.