Français
Bienvenue à bord !
Posé sur un terrain au calme près d'un océan de forêt, notre camping-car vintage vous accueille pour un séjour insolite. Avec sa ligne vintage futuriste, il est comme sorti d'un film, hors du temps. Posé dans un endroit magique, tout près de maisons troglodytiques ou jadis des gens vivaient en marge de la société, notre Hobby 600 n'a pas dit son dernier mot. Il est encore fringuant malgré son âge. Soyez indulgent avec ses rides et ses bosses. Aimez le pour ce qu'il est : un coucou confortable, une tanière d'amoureux(se) des forêts. Parfait pour les voyageurs amateurs d'authenticité, de poésie et d'art. Envie de se retrouver au calme dans la nature, de randonner ou de chercher des champignons ? Ecouter le cerf qui brame, les chouettes qui hululent ?
L'expérience vaut le détour, à toutes les saisons. Nous habitons dans le chalet juste à côté, à votre disposition pour toute question. Et nous partageons avec vous notre salon, terrasse et feu de cheminée.
English
Welcome on board !
Set on a quiet plot of land near an ocean of forest, our vintage motorhome welcomes you for an unusual stay. With its futuristic vintage line, it is like out of a movie, out of time. Located in a magical place, close to troglodytic houses where once people lived on the fringe of society, our Hobby 600 has not said its last word. It is still dashing despite its age. Be indulgent with its wrinkles and bumps. Love it for what it is: a comfortable cuckoo clock, a forest lover's den. Perfect for travelers who love authenticity, poetry and art. Do you want to be in the quiet of nature, to hike or to look for mushrooms? Listen to the deer bellowing, the owls hooting?
The experience is worth the detour, in all seasons. We live in the chalet next door, at your disposal for any question. And we share with you our living room, terrace and fireplace.
Deutsch
Willkommen an Bord!
Auf einem ruhigen Grundstück in der Nähe eines Waldozeans gelegen, empfängt Sie unser Oldtimer-Wohnmobil für einen ungewöhnlichen Aufenthalt. Mit seinem futuristischen Vintage-Design wirkt er wie aus einem Film entsprungen und aus der Zeit gefallen. An einem magischen Ort, ganz in der Nähe von Höhlenwohnungen, wo einst Menschen am Rande der Gesellschaft lebten, hat unser Hobby 600 noch nicht sein letztes Wort gesprochen. Er ist trotz seines Alters immer noch sehr rüstig. Seien Sie nachsichtig mit seinen Falten und Beulen. Lieben Sie ihn für das, was er ist: eine gemütliche Kuckucksuhr, eine Höhle für Waldliebhaber. Perfekt für Reisende, die Authentizität, Poesie und Kunst lieben. Haben Sie Lust, in der Natur zur Ruhe zu kommen, zu wandern oder Pilze zu suchen? Dem röhrenden Hirsch oder den krächzenden Eulen zuhören?
Das Erlebnis ist zu jeder Jahreszeit einen Umweg wert. Wir wohnen in der Hütte gleich nebenan und stehen Ihnen für alle Fragen zur Verfügung. Und wir teilen mit Ihnen unser Wohnzimmer, die Terrasse und das Kaminfeuer.
Dutch
Welkom aan boord!
Onze vintage camper staat op een rustig stuk grond nabij een oceaan van bossen en verwelkomt u voor een ongewoon verblijf. Met zijn futuristische vintage lijn is het als iets uit een film, uit de tijd. Onze Hobby 600 heeft zijn laatste woord nog niet gezegd. Het is nog steeds geweldig ondanks zijn leeftijd. Wees toegeeflijk met zijn rimpels en oneffenheden. Hou het voor wat het is: een comfortabele koekoeksklok, het hol van een bosliefhebber. Perfect voor reizigers die houden van authenticiteit, poëzie en kunst. Wilt u in de rust van de natuur zijn, wandelen of paddenstoelen zoeken? Luisteren naar de brullende herten, de toeterende uilen?
De ervaring is de afleiding waard, in alle seizoenen. Wij wonen in het chalet ernaast en zijn beschikbaar voor al uw vragen. En we delen onze woonkamer, terras en open haard met u.
Español
¡Bienvenido a bordo!
Nuestra autocaravana de época se encuentra en un terreno tranquilo cerca de un océano de bosque y le da la bienvenida para una estancia inusual. Con su línea vintage futurista, es como algo sacado de una película, fuera del tiempo. Nuestro Hobby 600 aún no ha dicho su última palabra. Sigue siendo elegante a pesar de su edad. Sé indulgente con sus arrugas y golpes. Quiérelo por lo que es: un cómodo reloj de cuco, una guarida para los amantes del bosque. Perfecto para los viajeros amantes de la autenticidad, la poesía y el arte. ¿Le gustaría estar en la tranquilidad de la naturaleza, hacer senderismo o buscar setas? ¿Escuchar la berrea de los ciervos, el ulular de los búhos?
La experiencia merece la pena, en todas las estaciones. Vivimos en el chalet de al lado y estamos a su disposición para cualquier pregunta. Y compartimos con vosotros nuestro salón, terraza y chimenea.
Italiano
Benvenuti a bordo!
Il nostro camper d'epoca si trova su un terreno tranquillo vicino a un oceano di foresta e vi accoglie per un soggiorno insolito. Con la sua linea futuristica e vintage, sembra uscito da un film, fuori dal tempo. La nostra Hobby 600 non ha ancora detto la sua ultima parola. È ancora affascinante nonostante l'età. Siate indulgenti con le sue rughe e protuberanze. Amatelo per quello che è: un comodo orologio a cucù, una tana per gli amanti della foresta. Perfetto per i viaggiatori che amano l'autenticità, la poesia e l'arte. Vi piacerebbe stare nella pace e nella tranquillità della natura, fare escursioni o cercare funghi? Ascoltate il muggito dei cervi, il canto delle civette?
L'esperienza vale le distrazioni, in tutte le stagioni. Viviamo nello chalet accanto e siamo a disposizione per qualsiasi domanda. E condividiamo con voi il nostro salotto, la terrazza e il camino.
