Français
Au cœur de la vallée d'Aspe où vivent les derniers ours, la maison Despourrins vous accueille dans une ancienne maison béarnaise dans un village au charme montagnard (pastoralisme vivant). 28 places réparties en 10 chambres dont 3 accès PMR avec sanitaire privé.
Sanitaires sur les paliers (5 douches, 4 wc, 8 lavabos). Ici nous épluchons les légumes de notre potager et la cuisine est "maison". Gestion libre, demi-pension et pension complète. Une pièce de vie agréable avec bibliothèque, ludothèque et baby foot ! Des bières et vins locaux vous sont également proposés.
De nombreuses activités nature (randonnée, parapente, VTT, escalade, canyoning, cheval, eaux-vives). Un lieu idéal pour randonner en étoile.
On vous attend !
English
In the heart of the Vallée d'Aspe, home to the last remaining bears, the Maison Despourrins welcomes you to an old Béarnaise house in a charming mountain village (living pastoralism). 28 beds in 10 rooms, including 3 with PMR access and private bathroom.
Sanitary facilities on the landings (5 showers, 4 wc, 8 washbasins). Here, we peel our own vegetables and cook our own meals. Self-catering, half board and full board. A cosy living room with library, games library and table soccer! Local beers and wines are also available.
Numerous nature activities (hiking, paragliding, mountain biking, climbing, canyoning, horse riding, white water). An ideal place for star trekking.
We look forward to seeing you!
Deutsch
Im Herzen des Aspe-Tals, wo die letzten Bären leben, empfängt Sie das Haus Despourrins in einem alten Haus im Béarnaise-Stil in einem Dorf mit Bergcharme (lebendiger Pastoralismus). 28 Plätze in 10 Zimmern, davon 3 mit Zugang für Behinderte und eigener Sanitäranlage.
Sanitäranlagen auf den Treppenabsätzen (5 Duschen, 4 WCs, 8 Waschbecken). Hier schälen wir das Gemüse aus unserem Gemüsegarten und die Küche ist "hausgemacht". Freie Verwaltung, Halb- und Vollpension. Ein gemütlicher Aufenthaltsraum mit Bibliothek, Spielothek und Tischfußball! Lokale Biere und Weine werden Ihnen ebenfalls angeboten.
Zahlreiche Naturaktivitäten (Wandern, Paragliding, Mountainbiking, Klettern, Canyoning, Reiten, Wildwasser). Ein idealer Ort für Sternwanderungen.
Wir warten auf Sie!
Dutch
In het hart van de Vallée d'Aspe, de thuisbasis van de laatst overgebleven beren, heet Maison Despourrins u welkom in een oud huis in Béarn-stijl in een dorp met bergcharme (levend pastoralisme). 28 slaapplaatsen in 10 kamers, waarvan 3 met PRM-toegang en eigen badkamer.
Sanitair op de overloop (5 douches, 4 toiletten, 8 wastafels). Hier schillen we de groenten uit onze eigen tuin en koken we ons eigen eten. Self-catering, halfpension en volpension. Een gezellige woonkamer met bibliotheek, spelletjesbibliotheek en tafelvoetbal! Lokale bieren en wijnen zijn ook verkrijgbaar.
Een breed scala aan buitenactiviteiten (wandelen, paragliden, mountainbiken, klimmen, canyoning, paardrijden, wildwatervaren). Het is de ideale plek voor trektochten met sterren.
We kijken uit naar je komst!
Español
En el corazón de la Vallée d'Aspe, hogar de los últimos osos que quedan, Maison Despourrins le da la bienvenida en una antigua casa de estilo bearnes en un pueblo con encanto de montaña (pastoralismo vivo). capacidad para 28 personas en 10 habitaciones, 3 de ellas con acceso PMR y baño privado.
Sanitarios en los rellanos (5 duchas, 4 WC, 8 lavabos). Aquí pelamos las verduras de nuestro propio huerto y cocinamos nuestra propia comida. Self-catering, media pensión y pensión completa. Una acogedora sala de estar con biblioteca, ludoteca y futbolín También disponemos de cervezas y vinos locales.
Una amplia gama de actividades al aire libre (senderismo, parapente, bicicleta de montaña, escalada, barranquismo, equitación, rafting). Es el lugar ideal para el senderismo estelar.
¡Le esperamos!
Italiano
Nel cuore della Vallée d'Aspe, dove vivono gli ultimi orsi rimasti, la Maison Despourrins vi accoglie in un'antica casa in stile béarn in un villaggio dal fascino montano (pastorizia vivente). 28 posti letto in 10 camere, di cui 3 con accesso PRM e bagno privato.
Servizi igienici sul pianerottolo (5 docce, 4 bagni, 8 lavandini). Qui peliamo le verdure del nostro orto e cuciniamo il nostro cibo. Self-catering, mezza pensione e pensione completa. Un accogliente soggiorno con biblioteca, ludoteca e calcio balilla! Sono disponibili anche birre e vini locali.
Una vasta gamma di attività all'aperto (escursioni, parapendio, mountain bike, arrampicata, canyoning, equitazione, rafting). È il luogo ideale per il trekking stellare.
Vi aspettiamo!
