Français
Gîte d'étape pour randonneurs et pèlerins, situé au cœur de La Souterraine, c'est une halte vers Compostelle. Capacité d'accueil de 9 à 10 personnes ( jusqu'à 14 personnes). Accueil du type "pension de famille". Location à la nuitée. Possibilité de camper dans le jardin attenant. La cuisine est mise à disposition. Les repas peuvent être pris sur place, location de linge possible (drap: 4€, lave linge: 4€, sèche linge: 3€)).
Location du gîte de courte durée possible en hiver : 120 € par nuitée + 40 € forfait ménage.
Nuitée pèlerin : 17 € – Nuitée non pèlerin : 20 € – Forfait repas : 14 € – Forfait petit déjeuner : 6 €.
3 chambres à l’étage pourront accueillir 9 personnes en lits d’une personne : 1 chambre à 4 lits, 1 chambre à 3 lits et 1 à 2 lits, 2 salles de douches et 3 toilettes.
Au rez-de-chaussée, une cuisine à disposition que vous
English
Gîte d'étape for hikers and pilgrims, located in the heart of La Souterraine, a stopover on the way to Compostelle. Sleeps 9-10 people (up to 14). Boarding house style. Rental by the night. Possibility of camping in the adjoining garden. Kitchen available. Meals can be taken on site, linen hire available (sheet: 4?, washing machine: 4?, tumble dryer: 3?)).
Short-term rental of gîte possible in winter: 120? per night + 40? cleaning fee.
Pilgrim night: 17? – Non-pilgrim overnight stay: 20? – Meal package: 14 ? – Breakfast package: 6 ?
3 bedrooms upstairs can accommodate 9 people in single beds: 1 room with 4 beds, 1 room with 3 beds and 1 with 2 beds, 2 shower rooms and 3 toilets.
On the first floor, a kitchen is available for your use
Deutsch
Etappenunterkunft für Wanderer und Pilger, im Herzen von La Souterraine gelegen, ist sie ein Zwischenstopp auf dem Weg nach Santiago de Compostela. Kapazität für 9 bis 10 Personen (bis zu 14 Personen). Empfang vom Typ "Familienpension". Vermietung für eine Nacht. Möglichkeit, im angrenzenden Garten zu zelten. Die Küche wird zur Verfügung gestellt. Mahlzeiten können vor Ort eingenommen werden, Wäsche kann gemietet werden (Bettlaken: 4?, Waschmaschine: 4?, Trockner: 3?).
Kurzfristige Vermietung der Unterkunft im Winter möglich: 120 ? pro Nacht + 40 ? für die Reinigung.
Übernachtung Pilger: 17 ? – Übernachtung für Nicht-Pilger: 20 ? – Pauschale für Mahlzeiten : 14 ? – Frühstückspauschale : 6 ?
3 Zimmer im Obergeschoss können 9 Personen in Einzelbetten beherbergen: 1 Zimmer mit 4 Betten, 1 Zimmer mit 3 Betten und 1 Zimmer mit 2 Betten, 2 Duschräume und 3 Toiletten.
Im Erdgeschoss steht Ihnen eine Küche zur Verfügung, die Sie nutzen können
Dutch
Gîte met tussenstop voor wandelaars en pelgrims, gelegen in het hart van La Souterraine, het is een tussenstop op weg naar Compostelle. 9-10 slaapplaatsen (tot 14). Huuraccommodatie van het type pension. Verhuur per nacht. Mogelijkheid tot kamperen in de aangrenzende tuin. Keuken aanwezig. Maaltijden kunnen ter plaatse worden gebruikt, verhuur van linnengoed mogelijk (laken: 4?, wasmachine: 4?, wasdroger: 3?).
Verhuur op korte termijn van de gîte mogelijk in de winter: €120 per nacht + €40 schoonmaakkosten.
Pelgrim nacht: 17? – Niet-pelgrims nacht: 20? – Maaltijdforfait: 14 ? – Ontbijtpakket: 6 ?
3 slaapkamers op de bovenverdieping geschikt voor 9 personen in eenpersoonsbedden: 1 slaapkamer met 4 bedden, 1 slaapkamer met 3 bedden en 1 slaapkamer met 2 bedden, 2 doucheruimtes en 3 toiletten.
Op de begane grond is een keuken beschikbaar voor gebruik
Español
Casa rural para excursionistas y peregrinos, situada en el corazón de La Souterraine, es una parada en el camino a Compostelle. Capacidad para 9-10 personas (hasta 14). Alojamiento tipo pensión. Alquiler por noche. Posibilidad de acampar en el jardín contiguo. Cocina disponible. Posibilidad de comer in situ, alquiler de ropa blanca (sábanas: 4?, lavadora: 4?, secadora: 3?).
Posibilidad de alquiler a corto plazo de la casa rural en invierno: 120 euros por noche + 40 euros de limpieza.
Noche peregrino: 17? – Noche no peregrinos: 20? – Paquete de comidas: 14 ? – Paquete de desayuno: 6 ?
3 habitaciones en la planta superior con capacidad para 9 personas en camas individuales: 1 habitación con 4 camas, 1 habitación con 3 camas y 1 con 2 camas, 2 cuartos de ducha y 3 aseos.
En la planta baja, una cocina está disponible para su uso
Italiano
Gîte di sosta per escursionisti e pellegrini, situato nel cuore di La Souterraine, è una tappa sulla via per Compostelle. Può ospitare 9-10 persone (fino a 14). Alloggio di tipo pensione. Affitto a notte. Possibilità di campeggiare nel giardino adiacente. Cucina disponibile. Possibilità di consumare i pasti in loco, noleggio biancheria (lenzuola: 4?, lavatrice: 4?, asciugatrice: 3?).
Possibilità di affitto a breve termine del gîte in inverno: 120 € a notte + 40 € di spese di pulizia.
Notte dei pellegrini: 17? – Notte non pellegrini: 20? – Pacchetto pasti: 14 ? – Pacchetto colazione: 6 ?
3 camere da letto al piano superiore possono ospitare 9 persone in letti singoli: 1 camera con 4 letti, 1 camera con 3 letti e 1 con 2 letti, 2 bagni con doccia e 3 bagni.
Al piano terra, una cucina è a vostra disposizione
