Français
Au cœur de la Réserve Ornithologique du Teich, se love le gîte de la Maison de la Nature du Bassin d’Arcachon, qui accueille de 15 à 62 personnes. Trois bâtiments, recouverts de bardage de bois, se fondent dans la nature et offrent 62 lits dont 10 chambres dans le bâtiment «Echassiers», 10 pour les «Canards» et 7 pour les «Passereaux». Chaque chambre est équipée d’une salle d’eau, WC privé, lavabo et rangement. De plus, un salon avec cheminée, une terrasse sur l’eau, une salle de restaurant (62 couverts), deux salles de réunion de 30 pers., une salle de projection multimédia (80 pers.), une bibliothèque thématique sont à votre disposition dans cet environnement préservé. Pour la gestion libre (30 pers), le gîte de jour, avec cuisine, salle de repas et terrasse, est à votre disposition.
English
In the heart of the Teich Ornithological Reserve, is the gîte of the Maison de la Nature du Bassin d'Arcachon, which accommodates from 15 to 62 people. Three buildings, covered with wood cladding, blend into the nature and offer 62 beds including 10 rooms in the "Echassiers" building, 10 for the "Echassiers", 10 for the "Canards" and 7 for the "Passereaux". Each room is equipped with a shower room, private WC, washbasin and storage. Moreover, a living room with fireplace, a terrace on the water, a restaurant room (62 seats), two meeting rooms for 30 people, a multimedia projection room (80 people), a thematic library are at your disposal in this preserved environment. For free management (30 pers.), the day gîte, with kitchen, dining room and terrace, is at your disposal.
Deutsch
Im Herzen des Vogelschutzgebiets von Le Teich befindet sich die Unterkunft des Maison de la Nature du Bassin d'Arcachon, die 15 bis 62 Personen beherbergt. Drei mit Holz verkleidete Gebäude fügen sich in die Natur ein und bieten 62 Betten, davon 10 Zimmer im Gebäude "Stelzenläufer", 10 für "Enten" und 7 für "Sperlinge". Jedes Zimmer ist mit einem Badezimmer, einem privaten WC, einem Waschbecken und einer Ablage ausgestattet. Außerdem stehen Ihnen in dieser geschützten Umgebung ein Wohnzimmer mit Kamin, eine Terrasse am Wasser, ein Speisesaal (62 Gedecke), zwei Tagungsräume für 30 Personen, ein Multimedia-Vorführraum (80 Personen) und eine Themenbibliothek zur Verfügung. Für die freie Verwaltung (30 Pers.) steht Ihnen die Tagesunterkunft mit Küche, Essraum und Terrasse zur Verfügung.
Dutch
In het hart van het Ornithologisch Reservaat van Le Teich, ligt de gîte van het Maison de la Nature du Bassin d'Arcachon, die plaats biedt aan 15 tot 62 personen. Drie gebouwen, bedekt met houten bekleding, gaan op in de natuur en bieden 62 bedden, waarvan 10 kamers in het gebouw "Waders", 10 voor de "Eenden" en 7 voor de "Passerines". Elke kamer is uitgerust met een doucheruimte, een eigen toilet, een wastafel en opbergruimte. Daarnaast zijn in deze beschermde omgeving een lounge met open haard, een terras aan het water, een restaurant (62 plaatsen), twee vergaderzalen voor 30 personen, een multimedia-projectiezaal (80 personen) en een thematische bibliotheek beschikbaar. Voor self-catering (30 personen) staat de daggîte, met keuken, eetkamer en terras, tot uw beschikking.
Español
En el corazón de la Reserva Ornitológica de Le Teich, se encuentra la casa rural de la Maison de la Nature du Bassin d'Arcachon, que puede acoger de 15 a 62 personas. Tres edificios, revestidos de madera, se funden con la naturaleza y ofrecen 62 camas, de las cuales 10 habitaciones en el edificio "Waders", 10 para los "Ducks" y 7 para los "Passerines". Cada habitación está equipada con un cuarto de ducha, un aseo privado, un lavabo y un almacén. Además, en este entorno preservado hay un salón con chimenea, una terraza sobre el agua, un restaurante (62 plazas), dos salas de reuniones para 30 personas, una sala de proyección multimedia (80 personas) y una biblioteca temática. Para la autogestión (30 personas), la casa rural de día, con cocina, comedor y terraza, está a su disposición.
Italiano
Nel cuore della Riserva ornitologica di Le Teich, si trova il gîte della Maison de la Nature du Bassin d'Arcachon, che può ospitare da 15 a 62 persone. Tre edifici, rivestiti in legno, si fondono con la natura e offrono 62 posti letto, di cui 10 camere nell'edificio "Trampolieri", 10 per le "Anatre" e 7 per i "Passeriformi". Ogni camera è dotata di bagno con doccia, servizi igienici privati, lavabo e ripostiglio. Inoltre, in questo ambiente preservato sono disponibili un salone con camino, una terrazza sull'acqua, un ristorante (62 posti), due sale riunioni per 30 persone, una sala di proiezione multimediale (80 persone) e una biblioteca tematica. Per il self-catering (30 persone), è a disposizione il gîte diurno, con cucina, sala da pranzo e terrazza.
