Français
Une maison de charme pour un vrai dépaysement de bord de mer en famille ou entre amis!
C'est à la pointe du Cotentin que vous trouverez cette superbe adresse pleine d'authenticité! Le temps vous semblera comme suspendu dans ce hameau paisible bordé par les flots. Cette ancienne ferme date de 1744 et Gilles le propriétaire s'est appliqué à préserver ce patrimoine rare. Le sol en ciment du séjour et les nombreuses petites portes et marches confèrent à cette demeure une atmosphère unique! Les chambres sont douillettes et confortables et plusieurs d'entre elles bénéficient d'une très jolie vue sur la mer. Un joli coup d’œil sur l'horizon bleu est aussi possible du salon. Cette pièce cosy sera idéale pour des moments conviviaux. Le jardin à l'arrière est entièrement clos de murs et très abrité; de quoi vous offrir un cadre parfait pour vous ressourcer. Vous pourrez aussi profiter de la grange pour vous détendre avec quelques parties de ping-pong ou babyfoot endiablées!
English
A charming house for a real change of scenery by the sea with family or friends!
It is at the tip of the Cotentin that you will find this superb address full of authenticity! Time will seem to be suspended in this peaceful hamlet bordered by the sea. This old farmhouse dates back to 1744 and Gilles the owner has worked hard to preserve this rare heritage. The cement floor of the living room and the many small doors and steps give this house a unique atmosphere! The rooms are cozy and comfortable and several of them have a very nice view of the sea. A nice view of the blue horizon is also possible from the living room. This cozy room will be ideal for convivial moments. The back garden is fully walled and very sheltered, providing a perfect setting for you to recharge your batteries. You can also take advantage of the barn to relax with a few games of ping-pong or babyfoot!
Deutsch
Ein Haus mit Charme für einen echten Tapetenwechsel am Meer mit der Familie oder mit Freunden!
An der Spitze des Cotentin finden Sie diese wunderschöne, authentische Adresse Die Zeit scheint in diesem friedlichen, vom Meer umgebenen Weiler stillzustehen. Dieser alte Bauernhof stammt aus dem Jahr 1744 und Gilles, der Besitzer, hat sich bemüht, dieses seltene Erbe zu bewahren. Der Zementboden im Wohnzimmer und die vielen kleinen Türen und Stufen verleihen diesem Haus eine einzigartige Atmosphäre Die Zimmer sind gemütlich und komfortabel und viele von ihnen haben einen schönen Blick auf das Meer. Auch vom Wohnzimmer aus kann man einen schönen Blick auf den blauen Horizont werfen. Dieser gemütliche Raum ist ideal für gesellige Stunden. Der Garten hinter dem Haus ist vollständig von Mauern umgeben und sehr geschützt, sodass Sie sich hier perfekt erholen können. Sie können auch die Scheune nutzen, um sich bei einer Partie Tischtennis oder Tischfußball zu entspannen!
Dutch
Een charmant huis voor een echte verandering van omgeving aan zee met familie of vrienden!
Het is op het puntje van de Cotentin dat u dit prachtige adres vol authenticiteit vindt! De tijd lijkt stil te staan in dit vredige gehucht aan zee. Deze oude boerderij dateert uit 1744 en Gilles de eigenaar heeft hard gewerkt om dit zeldzame erfgoed te behouden. De cementvloer in de woonkamer en de vele deurtjes en trappetjes geven dit huis een unieke sfeer! De kamers zijn gezellig en comfortabel en verschillende kamers hebben een prachtig uitzicht op zee. Vanuit de woonkamer kunt u ook genieten van een mooi uitzicht op de blauwe horizon. Deze gezellige ruimte is ideaal voor gezelligheid. De tuin aan de achterzijde is volledig ommuurd en zeer beschut, waardoor u de perfecte omgeving heeft om nieuwe energie op te doen. U kunt de schuur ook gebruiken om te ontspannen met een spelletje tafeltennis of tafelvoetbal!
Español
Una casa encantadora para cambiar de aires junto al mar con la familia o los amigos
¡Es en la punta del Cotentin donde se encuentra esta magnífica dirección llena de autenticidad! El tiempo parecerá detenerse en esta tranquila aldea bordeada por el mar. Esta antigua granja se remonta a 1744 y Gilles, el propietario, se ha esforzado por preservar este raro patrimonio. El suelo de cemento de la sala de estar y las numerosas puertas y escalones pequeños dan a esta casa un ambiente único Las habitaciones son acogedoras y confortables y varias de ellas tienen una hermosa vista al mar. Desde el salón también se puede disfrutar de una bonita vista del horizonte azul. Esta acogedora sala es ideal para socializar. El jardín de la parte trasera está totalmente amurallado y muy resguardado, proporcionando el escenario perfecto para recargar las pilas. También puede utilizar el granero para relajarse con una partida de tenis de mesa o futbolín
Italiano
Una casa incantevole per un vero cambiamento di scenario in riva al mare con la famiglia o gli amici!
È sulla punta del Cotentin che si trova questo superbo indirizzo pieno di autenticità! Il tempo sembrerà essersi fermato in questo tranquillo borgo circondato dal mare. Questo antico casale risale al 1744 e Gilles, il proprietario, ha lavorato duramente per preservare questo raro patrimonio. Il pavimento in cemento del soggiorno e le tante piccole porte e scalini conferiscono a questa casa un'atmosfera unica! Le camere sono accoglienti e confortevoli e molte di esse godono di una splendida vista sul mare. Dal soggiorno si gode anche di una bella vista sull'orizzonte blu. Questa sala accogliente è ideale per socializzare. Il giardino sul retro è completamente recintato e molto riparato, offrendo un ambiente perfetto per ricaricare le batterie. Potrete anche approfittare del fienile per rilassarvi con qualche partita a ping pong o a calcio balilla!
