Français
Bienvenue dans notre propriété où se trouvent 2 gîtes "Le Rouge Gorge et L'Hirondelle". Ce lieu vous procurera une sensation de bien être et de tranquillité dans une campagne verdoyante. Notre gîte est dans la continuité de notre maison avec une entrée indépendante et son petit terrain privatif devant l'entrée. Rdc : cuisine aménagée, 1 chambre (1 lit 140, 1 lit 90), salle d'eau avec douche à l'italienne et WC. Etage : séjour avec clic-clac, 1 chambre (1 lit 140), salle d'eau et WC. Piscine couverte et chauffée, sur place, à partager avec l'autre gîte (dimension : 9.20m x 3.70m, profondeur : 1.08 à 1.88m). Equipement bébé sur demande. Wifi. Jardin, terrasse, salon de jardin, barbecue, balançoire, table de ping-pong.
English
Welcome to our property where you will find 2 gîtes "Le Rouge Gorge and L'Hirondelle". This place will give you a feeling of well-being and tranquillity in a green countryside. Our gîte is in the continuity of our house with an independent entrance and its small private ground in front of the entrance. Ground floor: fitted kitchen, 1 bedroom (1 bed 140, 1 bed 90), shower room with Italian shower and WC. First floor : living room with sofa bed, 1 bedroom (1 bed 140), shower room and WC. Covered and heated swimming pool, on the spot, to share with the other gîte (dimension: 9.20m x 3.70m, depth: 1.08 to 1.88m). Baby equipment on request. Wifi. Garden, terrace, garden furniture, barbecue, swing, ping-pong table.
Deutsch
Willkommen auf unserem Anwesen, auf dem sich zwei Ferienhäuser "Le Rouge Gorge und L'Hirondelle" befinden. Dieser Ort wird Ihnen ein Gefühl des Wohlbefindens und der Ruhe in einer grünen Landschaft vermitteln. Unsere Gîte ist die Fortsetzung unseres Hauses mit einem separaten Eingang und einem kleinen Privatgrundstück vor dem Eingang. Erdgeschoss: Einbauküche, 1 Schlafzimmer (1 Bett 140, 1 Bett 90), Badezimmer mit begehbarer Dusche und WC. Etage: Wohnzimmer mit Schlafcouch, 1 Schlafzimmer (1 Bett 140), Badezimmer und WC. Überdachtes und beheiztes Schwimmbad vor Ort, das mit der anderen Unterkunft geteilt wird (Größe: 9,20m x 3,70m, Tiefe: 1,08 bis 1,88m). Babyausstattung auf Anfrage. Wifi. Garten, Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Schaukel, Tischtennisplatte.
Dutch
Welkom op ons domein waar u 2 gîtes vindt "Le Rouge Gorge en L'Hirondelle". Deze plek geeft u een gevoel van welzijn en rust in een groen landschap. Onze gîte ligt in het verlengde van ons huis met een eigen ingang en een kleine privétuin voor de ingang. Begane grond: ingerichte keuken, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed), doucheruimte met Italiaanse douche en WC. Eerste verdieping: woonkamer met slaapbank, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), doucheruimte en WC. Overdekt en verwarmd zwembad, ter plaatse te delen met de andere gîte (afmetingen: 9,20m x 3,70m, diepte: 1,08 tot 1,88m). Baby uitrusting op aanvraag. Wifi toegang. Tuin, terras, tuinmeubels, barbecue, schommel, tafeltennis.
Español
Bienvenido a nuestra propiedad donde encontrará 2 casas rurales "Le Rouge Gorge y L'Hirondelle". Este lugar le dará una sensación de bienestar y tranquilidad en un campo verde. Nuestra casa rural se encuentra en la continuidad de nuestra casa con una entrada independiente y su pequeño terreno privado frente a la entrada. Planta baja: cocina equipada, 1 dormitorio (1 cama doble, 1 cama individual), cuarto de baño con ducha italiana y WC. Primera planta: salón con sofá cama, 1 dormitorio (1 cama doble), cuarto de ducha y WC. Piscina cubierta y climatizada, in situ, a compartir con la otra casa rural (tamaño: 9,20m x 3,70m, profundidad: 1,08 a 1,88m). Equipamiento para bebés a petición. Acceso a Wifi. Jardín, terraza, muebles de jardín, barbacoa, columpio, mesa de ping-pong.
Italiano
Benvenuti nella nostra proprietà dove troverete 2 gîtes "Le Rouge Gorge e L'Hirondelle". Questo luogo vi darà una sensazione di benessere e tranquillità in una campagna verde. Il nostro gîte si trova nella continuità della nostra casa con un ingresso indipendente e il suo piccolo terreno privato di fronte all'ingresso. Piano terra: cucina attrezzata, 1 camera (1 letto matrimoniale, 1 letto singolo), bagno con doccia italiana e WC. Primo piano: soggiorno con divano letto, 1 camera (1 letto matrimoniale), bagno con doccia e WC. Piscina coperta e riscaldata, in loco, da condividere con l'altro gîte (dimensioni: 9,20 m x 3,70 m, profondità: da 1,08 a 1,88 m). Attrezzature per bambini su richiesta. Accesso Wifi. Giardino, terrazza, mobili da giardino, barbecue, altalena, tavolo da ping-pong.
