Français
Idéal pour des randonnées à pied ou à vélo (voie verte de 130 km) et pour la pêche. Centre de loisirs sportifs et parc d'activités à proximité (www.terraltitude.com et www.ville-fumay.net ) Nombreux sites à voir dans la Vallée de la Meuse. A la frontière des Ardennes belges (Dinant, vallée du Viroin etc…) Proche du lac des Vieilles Forges (15km) avec aire de jeux pour enfants (documentation touristique dans le gîte) Gîte à 2 chambres + 1 espace nuit, pouvant accueillir confortablement 5 personnes (+ lit d'appoint ou matelas gonflable si nécessaire) avec 2 WC séparés (1 à l'étage, 1 au rez). Maison entièrement rénovée y compris l'électricité, avec chauffage central (pompe à chaleur) et ballon thermodynamique de 200 L. Cuisine entièrement équipée (gazinière, micro-ondes multifonctions, percolateur, Senseo, bouilloire, lave-vaisselle, frigo combiné avec congélateur, grille-pain), condiments de base (huile, vinaigre, sel, poivre). WIFI gratuit, télévision couleur numérique avec possibilité de streaming. Literie et salon neufs. Enfants bienvenus (lit parapluie, barrière escalier, chaise haute…) Parking gratuit à proximité. Restaurants, pizzeria, café et commerces à proximité. Nous accueillons personnellement nos hôtes. Conditions : 40% d'acompte – Réservation minimum 1 semaine à l'avance sauf exception – Durée minimum : 4 nuits A savoir : Prix diminué : 90 € la nuit pour le gîte entier, quel que soit le nombre de personnes et leur âge. (À dater du 6/11/2023 jusqu’au 30/9/2024) Tous frais compris (eau, gaz, lingerie de lits, serviettes, nettoyage, électricité, chauffage par pompe à chaleur, taxe de séjour).
English
Ideal for hiking, cycling (130 km greenway) and fishing. Nearby sports and leisure park (www.terraltitude.com and www.ville-fumay.net ) Numerous sites to see in the Meuse Valley. On the border of the Belgian Ardennes (Dinant, Viroin valley etc…) Close to the Vieilles Forges lake (15km) with children's play area (tourist documentation in the gîte) Gîte with 2 bedrooms + 1 sleeping area, comfortably accommodating 5 people (+ extra bed or air mattress if required) with 2 separate WCs (1 upstairs, 1 on the ground floor). Completely renovated house including electricity, with central heating (heat pump) and 200 L thermodynamic tank. Fully equipped kitchen (gas stove, multi-function microwave, percolator, Senseo, kettle, dishwasher, combined fridge and freezer, toaster), basic condiments (oil, vinegar, salt, pepper). Free WIFI, digital color TV with streaming capability. New bedding and living room. Children welcome (cot, stair gate, high chair…) Free parking nearby. Restaurants, pizzeria, café and shops nearby. We welcome our guests personally. Conditions : 40% deposit – Minimum booking 1 week in advance – Minimum stay : 4 nights: Reduced price: 90 ? per night for the entire gîte, whatever the number of people and their age (from 6/11/2023 to 30/9/2024) All charges included (water, gas, bed linen, towels, cleaning, electricity, heat pump heating, tourist tax).
Deutsch
Ideal für Wanderungen zu Fuß oder mit dem Fahrrad (130 km langer grüner Weg) und zum Angeln. Sportliches Freizeitzentrum und Aktivitätspark in der Nähe (www.terraltitude.com und www.ville-fumay.net ) Zahlreiche Sehenswürdigkeiten im Tal der Maas. An der Grenze zu den belgischen Ardennen (Dinant, Viroin-Tal usw.) In der Nähe des Sees Vieilles Forges (15 km) mit Kinderspielplatz (touristische Unterlagen in der Unterkunft) Ferienhaus mit 2 Schlafzimmern + 1 Schlafbereich, das bequem 5 Personen aufnehmen kann (+ Zusatzbett oder Luftmatratze, wenn nötig) mit 2 separaten WCs (1 im Obergeschoss, 1 im Erdgeschoss). Das Haus wurde komplett renoviert, einschließlich der Elektrik, mit Zentralheizung (Wärmepumpe) und einem 200-Liter-Thermodynamiespeicher. Vollständig ausgestattete Küche (Gasherd, Multifunktions-Mikrowelle, Kaffeemaschine, Senseo, Wasserkocher, Geschirrspüler, kombinierter Kühlschrank mit Gefrierfach, Toaster), Grundgewürze (Öl, Essig, Salz, Pfeffer). Kostenloses WIFI, digitales Farbfernsehen mit Streaming-Möglichkeit. Neue Bettwäsche und Wohnzimmer. Kinder willkommen (Regenschirmbett, Treppengitter, Hochstuhl…) Kostenlose Parkplätze in der Nähe. Restaurants, Pizzeria, Café und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Wir begrüßen unsere Gäste persönlich. Bedingungen: 40% Anzahlung – Reservierung mindestens 1 Woche im Voraus außer in Ausnahmefällen – Mindestdauer: 4 Nächte Nämlich : Abgesenkter Preis: 90 ? pro Nacht für das gesamte Ferienhaus, unabhängig von der Anzahl der Personen und ihrem Alter (Ab 6/11/2023 bis 30/9/2024) Alle Kosten inbegriffen (Wasser, Gas, Bettwäsche, Handtücher, Reinigung, Strom, Heizung durch Wärmepumpe, Kurtaxe).
Dutch
Ideaal om te wandelen en te fietsen (130 km greenway) en te vissen. Vlakbij sport- en recreatiecentrum en activiteitenpark (www.terraltitude.com en www.ville-fumay.net ) Veel bezienswaardigheden in de Maasvallei. Op de grens van de Belgische Ardennen (Dinant, Viroin vallei etc…) Vlakbij het meer van Vieilles Forges (15km) met speeltuin voor kinderen (toeristische informatie in de gîte) Gîte met 2 slaapkamers + 1 slaapgedeelte, comfortabel voor 5 personen (+ extra bed of opblaasbaar matras indien nodig) met 2 aparte toiletten (1 boven, 1 op de begane grond). Volledig gerenoveerd, inclusief elektriciteit, met centrale verwarming (warmtepomp) en thermodynamische boiler van 200 liter. Volledig ingerichte keuken (gasfornuis, multifunctionele magnetron, koffiezetapparaat, Senseo, waterkoker, vaatwasser, koel-vriescombinatie, broodrooster), basisproducten (olie, azijn, zout, peper). Gratis WIFI, digitale kleurentelevisie met streamingmogelijkheid. Nieuw beddengoed en lounge. Kinderen welkom (kinderbed, traphekje, kinderstoel, enz.). Gratis parkeren in de buurt. Restaurants, pizzeria, café en winkels in de buurt. Wij ontvangen onze gasten persoonlijk. Voorwaarden: 40% aanbetaling – Minimale reservering 1 week van tevoren, behalve in uitzonderlijke omstandigheden – Minimum verblijf: 4 nachten: Gereduceerde prijs: 90? per nacht voor de hele gîte, ongeacht het aantal personen en hun leeftijd (van 6/11/2023 tot 30/9/2024) Alle kosten inbegrepen (water, gas, beddengoed, handdoeken, schoonmaak, elektriciteit, verwarming door warmtepomp, toeristenbelasting).
Español
Ideal para practicar senderismo, ciclismo (130 km de vía verde) y pesca. Cerca del centro de ocio deportivo y parque de actividades (www.terraltitude.com y www.ville-fumay.net ) Muchos sitios para ver en el valle del Mosa. En la frontera de las Ardenas belgas (Dinant, valle de Viroin etc…) Cerca del lago de Vieilles Forges (15km) con zona de juegos para niños (información turística en la casa rural) Casa rural con 2 dormitorios + 1 zona de dormir, con capacidad para 5 personas (+ cama supletoria o colchón hinchable si es necesario) con 2 WC separados (1 arriba, 1 en la planta baja). Completamente renovado, incluida la electricidad, con calefacción central (bomba de calor) y depósito termodinámico de agua caliente de 200 litros. Cocina totalmente equipada (cocina de gas, microondas multifunción, cafetera, Senseo, hervidor de agua, lavavajillas, nevera-congelador, tostadora), condimentos básicos (aceite, vinagre, sal, pimienta). WIFI gratuito, televisión digital en color con posibilidad de streaming. Ropa de cama y salón nuevos. Los niños son bienvenidos (cuna, puerta de la escalera, trona, etc.) Aparcamiento gratuito en las inmediaciones. Restaurantes, pizzería, cafetería y tiendas cerca. Recibimos a nuestros huéspedes personalmente. Condiciones: 40% de fianza – Reserva mínima con 1 semana de antelación, salvo circunstancias excepcionales – Estancia mínima: 4 noches: Precio reducido: 90? por noche para toda la casa rural, sea cual sea el número de personas y su edad (del 6/11/2023 al 30/9/2024) Todos los gastos incluidos (agua, gas, ropa de cama, toallas, limpieza, electricidad, calefacción por bomba de calor, tasa turística).
Italiano
Ideale per passeggiate a piedi e in bicicletta (130 km di greenway) e per la pesca. Nelle vicinanze centro sportivo e parco attività (www.terraltitude.com e www.ville-fumay.net ) Molti siti da visitare nella Valle della Mosa. Al confine con le Ardenne belghe (Dinant, valle di Viroin, ecc.) Vicino al lago Vieilles Forges (15 km) con area giochi per bambini (informazioni turistiche nella casa) Gîte con 2 camere da letto + 1 zona notte, in grado di ospitare comodamente 5 persone (+ letto supplementare o materasso gonfiabile se necessario) con 2 WC separati (1 al piano superiore, 1 al piano terra). Completamente rinnovato, compreso l'impianto elettrico, con riscaldamento centrale (pompa di calore) e serbatoio termodinamico di acqua calda da 200 litri. Cucina completamente attrezzata (fornelli a gas, microonde multifunzione, macchina per il caffè, Senseo, bollitore, lavastoviglie, frigorifero-congelatore, tostapane), condimenti di base (olio, aceto, sale, pepe). WIFI gratuito, televisione digitale a colori con possibilità di streaming. Biancheria da letto e salotto nuovi. Bambini benvenuti (culla, cancelletto, seggiolone, ecc.) Parcheggio gratuito nelle vicinanze. Ristoranti, pizzeria, bar e negozi nelle vicinanze. Accogliamo personalmente i nostri ospiti. Condizioni: caparra del 40% – Prenotazione minima con 1 settimana di anticipo, salvo circostanze eccezionali – Soggiorno minimo: 4 notti: Prezzo ridotto: 90? a notte per l'intero gîte, indipendentemente dal numero di persone e dalla loro età (dal 6/11/2023 al 30/9/2024) Tutti i costi sono inclusi (acqua, gas, biancheria da letto, asciugamani, pulizia, elettricità, riscaldamento a pompa di calore, tassa di soggiorno).
