ECOLIEU JAPONAIS EYN – CAMPING CHEZ L'HABITANT

Venir passer une nuit ou quelques jours en camping, c'est avant tout être conscient de nos valeurs quand à la gestion de nos espaces naturels. Ici on est loin des allées bitumées ou gravillonnées, des haies compactes et des emplacements quadrillés, on se fait une petite place en préservant au maximum la biodiversité. Ici, vous pourrez profiter d'un emplacement au calme, entouré.e.s d'herbes et de fleurs sauvages, à picorer les mûres dans les ronciers, entourés du chant des oiseaux et des grillons des champs. Nous serons ravis de discuter avec vous autour des trois grands thèmes de notre lieu, comme de tout et de rien, de vous faire visiter notre humble potager en permaculture et vous faire découvrir les activités du lieu. Nous vous proposons aussi des ateliers divers (artisanat ou découverte du Japon) ainsi que la possibilité de prendre un petit déjeuner japonais sur place (voir ci-après). Le cadre Le terrain est entouré d'arbres et de haies, bordé par une toute petite route traversée seulement par les voisins ou les tracteurs des agriculteurs voisins. Il n'est pas rare d'avoir des journées avec seulement 2/3 passages de véhicules. La nuit est très calme, les seuls bruits que vous entendrez sont ceux des grillons et des oiseaux. Les paysages nous entourant sont très agréables, ils offrent la vue sur la campagne vallonée. Les emplacements Nous vous proposons 5 emplacements plus ou moins grands, dont 2 accessibles en camping car, van/camion aménagé ou caravane. Le terrain est plat dans la majeure partie des endroits. Peu d'ombre en journée mais le matin et à partir de la fin d'après-midi oui. Pour les voyageurs en voiture, un parking est à votre disposition sur le terrain, puis vous pourrez accéder à votre emplacement à pied. Cyclistes, randonneurs, vous êtes bien sûr les bienvenus ! Les équipements Vous aurez accès à un cabanon de toilettes sèches sur le site du camping, et au besoin, nous avons aussi des toilettes traditionnelles dans la maison. Une salle de bain avec baignoire et lavabo vous sera également ouverte chez l'habitant, accessible par une entrée séparée. Juste en dessous du terrain de camping, une pièce avec un évier pour la vaisselle, une machine à laver, une plaque de cuisson, un frigo et des prises électriques vous est ouverte. Vous pourrez y cuisiner, laisser des vivres au frigo et charger votre téléphone ou tout autre appareil sans soucis. La machine à laver est disponible pour 2€ par machine. Supplément de 3€ par jour si vous voulez avoir accès au frigo et plaques de cuisson. Les prises de courant pour recharger vos appareils électroniques sont en libre service. Les activités Etant avant tout un lieu de Culture, vous pourrez aussi profiter lors de votre séjour d'ateliers à la carte autour de la découverte du Japon (ateliers culinaires, découverte de l'habillage du kimono, langue japonaise et calligraphie…) ou encore des ateliers autour de l'artisanat et la transformation des matières locales (initiation au travail de la laine depuis la toison, teinture végétale…). Si vous êtes intéressés par des ateliers, n'hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus ! Nous sommes situés A 14km du village médiéval de Lassay-les-Châteaux A 17km de Bagnoles de l'Orne A 30km des Alpes Mancelles A 100km du Mont-Saint-Michel A 130km de Rennes Une liaison vers plusieurs chemins de randonnées est accessible à proximité, ainsi que des accès à la voie verte à 4 kilomètres (Itinéraire Javron-Mayenne et voie verte rejoignant la Véloscénie) Petit-déjeuner Nous vous donnons la possibilité de prendre votre petit-déjeuner sur place (à réserver si possible avant votre séjour et au plus tard la veille): Petit déjeuner à la japonaise 9€ (soupe miso, dashi maki, légumes tsukemon, bol de riz blanc, thé japonais ou café) + possibilité de rajouter du poisson grillé au barbecue de table Shichirin pour 4€ Petit déjeuner à la française 6€ (Jus de pomme local, yaourt et confiture maison, crêpes ou pain au levain, thé, café ou infusion de plantes maison)

Spending a night or a few days on a campsite means above all being aware of our values regarding the management of our natural spaces. Here we are far from asphalt or gravelled paths, compact hedges and squared pitches, we make a little room for ourselves by preserving biodiversity as much as possible. Here, you can enjoy a quiet place, surrounded by grasses and wild flowers, pecking blackberries in the brambles, surrounded by birdsong and field crickets. We will be delighted to discuss with you the three main themes of our place, such as everything and nothing, to make you visit our humble permaculture garden and to make you discover the activities of the place. We also offer various workshops (handicrafts or discovery of Japan) as well as the possibility to have a Japanese breakfast on the spot (see below). The setting The land is surrounded by trees and hedges, bordered by a very small road crossed only by the neighbors or the tractors of the nearby farmers. It is not uncommon to have days with only 2/3 vehicle passages. The night is very quiet, the only sounds you will hear are those of crickets and birds. The landscapes surrounding us are very pleasant, they offer the view on the hilly countryside. The pitches We offer 5 pitches of varying sizes, 2 of which are accessible by camping car, van or caravan. The ground is flat in most places. There is little shade during the day but in the morning and from late afternoon onwards. For travelers by car, there is a parking lot on the grounds, and you can walk to your pitch. Cyclists, hikers, you are of course welcome! The facilities You will have access to a dry toilet shed on the campsite, and if needed, we also have traditional toilets in the house. A bathroom with bathtub and sink will also be available at the house, accessible through a separate entrance. Just below the campsite, a room with a sink for dishes, a washing machine, a cooking hob, a fridge and electric sockets is open to you. Here you can cook, leave food in the fridge and charge your phone or any other device without worrying. The washing machine is available for 2€ per machine. Extra charge of 3€ per day if you want to have access to the fridge and cooking plates. Power outlets for charging your electronic devices are available for free. The activities Being above all a place of culture, you will also be able to take advantage during your stay of workshops around the discovery of Japan (culinary workshops, discovery of kimono dressing, Japanese language and calligraphy…) or workshops around the craft and the transformation of local materials (initiation to the work of the wool from the fleece, vegetable dyeing…). If you are interested in workshops, do not hesitate to contact us for more information! We are located 14km from the medieval village of Lassay-les-Châteaux 17km from Bagnoles de l'Orne 30km from the Alpes Mancelles 100km from Mont-Saint-Michel 130km from Rennes A link to several hiking trails is accessible nearby, as well as access to the greenway at 4 kilometers (Itinerary Javron-Mayenne and greenway joining the Véloscénie) Breakfast We give you the possibility to have your breakfast on the spot (to reserve if possible before your stay and at the latest the day before): Japanese breakfast 9€ (miso soup, dashi maki, tsukemon vegetables, rice bolts) (miso soup, dashi maki, tsukemon vegetables, white rice bowl, Japanese tea or coffee) + possibility to add grilled fish at the Shichirin barbecue table for 4€ French breakfast for 6€ (local apple juice, yogurt, etc.) (Local apple juice, homemade yogurt and jam, pancakes or sourdough bread, tea, coffee or herbal tea)

Eine Nacht oder ein paar Tage auf einem Campingplatz zu verbringen bedeutet vor allem, sich unserer Werte bewusst zu sein, wenn es um den Umgang mit unseren Naturräumen geht. Hier sind wir weit entfernt von asphaltierten oder geschotterten Wegen, kompakten Hecken und gerasterten Stellplätzen, sondern schaffen uns einen kleinen Platz, indem wir die Artenvielfalt so weit wie möglich bewahren. Hier können Sie einen ruhigen Stellplatz genießen, umgeben von Kräutern und Wildblumen, Brombeeren aus den Brombeerbüschen picken und vom Gesang der Vögel und Feldgrillen umgeben sein. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen über die drei großen Themen unseres Ortes zu diskutieren, wie z. B. über alles und nichts, Ihnen unseren bescheidenen Permakultur-Gemüsegarten zu zeigen und Ihnen die Aktivitäten des Ortes zu erläutern. Wir bieten Ihnen auch verschiedene Workshops (Kunsthandwerk oder Entdeckung Japans) sowie die Möglichkeit, vor Ort ein japanisches Frühstück zu sich zu nehmen (siehe unten). Der Rahmen Das Gelände ist von Bäumen und Hecken umgeben und wird von einer sehr kleinen Straße begrenzt, die nur von den Nachbarn oder den Traktoren der benachbarten Landwirte überquert wird. Es ist nicht ungewöhnlich, Tage zu haben, an denen nur 2/3 Fahrzeuge vorbeifahren. Die Nächte sind sehr ruhig und die einzigen Geräusche, die Sie hören, sind die von Grillen und Vögeln. Die Landschaft um uns herum ist sehr schön, sie bietet den Blick auf die hügelige Landschaft. Die Stellplätze Wir bieten Ihnen 5 mehr oder weniger große Stellplätze, von denen 2 mit einem Wohnmobil, Van/LKW oder Wohnwagen befahrbar sind. Das Gelände ist an den meisten Stellen flach. Tagsüber gibt es wenig Schatten, aber am Morgen und ab dem späten Nachmittag ja. Für Reisende mit dem Auto gibt es einen Parkplatz auf dem Gelände, von dem aus Sie zu Fuß zu Ihrem Stellplatz gelangen können. Radfahrer, Wanderer, Sie sind natürlich auch herzlich willkommen! Die Ausstattung Sie haben Zugang zu einem Trockentoilettenhäuschen auf dem Campingplatz, und bei Bedarf haben wir auch eine herkömmliche Toilette im Haus. Ein Badezimmer mit Badewanne und Waschbecken steht Ihnen im Haus der Familie ebenfalls offen und ist über einen separaten Eingang zugänglich. Direkt unterhalb des Zeltplatzes steht Ihnen ein Raum mit einem Spülbecken für Geschirr, einer Waschmaschine, einer Kochplatte, einem Kühlschrank und Steckdosen offen. Hier können Sie ohne Sorgen kochen, Lebensmittel im Kühlschrank lassen und Ihr Telefon oder andere Geräte aufladen. Die Waschmaschine steht Ihnen für 2€ pro Maschine zur Verfügung. Ein Aufpreis von 3€ pro Tag, wenn Sie Zugang zum Kühlschrank und den Kochplatten haben möchten. Steckdosen zum Aufladen Ihrer elektronischen Geräte stehen zur Selbstbedienung zur Verfügung. Die Aktivitäten Da wir vor allem ein Ort der Kultur sind, können Sie während Ihres Aufenthalts auch von Workshops à la carte rund um die Entdeckung Japans profitieren (kulinarische Workshops, Entdeckung des Kimono-Kleids, japanische Sprache und Kalligraphie…) oder auch Workshops rund um das Handwerk und die Verarbeitung lokaler Materialien (Einführung in die Verarbeitung von Wolle vom Vlies an, Pflanzenfärben…). Wenn Sie an Workshops interessiert sind, kontaktieren Sie uns bitte, um mehr zu erfahren! Wir befinden uns 14km vom mittelalterlichen Dorf Lassay-les-Châteaux entfernt 17km von Bagnoles de l'Orne entfernt 30km von den Alpes Mancelles entfernt 100km von Mont-Saint-Michel entfernt 130km von Rennes entfernt Eine Verbindung zu mehreren Wanderwegen ist in der Nähe zugänglich, ebenso wie Zugänge zum Grünen Weg in 4 km Entfernung (Route Javron-Mayenne und Grüner Weg, der sich an die Véloscénie anschließt) Frühstück Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihr Frühstück vor Ort einzunehmen (bitte möglichst vor Ihrem Aufenthalt und spätestens am Vortag buchen): Japanisches Frühstück 9€ (Miso-Suppe, Dashi Maki, Tsukemon-Gemüse, weiße Reisschüssel, japanischer Tee oder Kaffee) + Möglichkeit, gegrillten Fisch vom Tischgrill Shichirin für 4€ hinzuzufügen Französisches Frühstück 6€ (lokaler Apfelsaft, Joghurt und hausgemachte Marmelade, Crêpes oder Sauerteigbrot, Tee, Kaffee oder hausgemachter Kräutertee)

Een nacht of enkele dagen doorbrengen op een camping betekent vooral bewust zijn van onze waarden bij het beheer van onze natuurgebieden. Hier zijn we ver verwijderd van asfalt of grindpaden, compacte heggen en vierkante standplaatsen, we maken ruimte door de biodiversiteit zoveel mogelijk in stand te houden. Hier kunt u genieten van een rustige standplaats, omringd door gras en wilde bloemen, pikkend aan bramen in de bramen, omringd door vogelgezang en veldkrekels. Wij bespreken graag met u de drie hoofdthema's van onze plek, zoals alles en niets, om u onze bescheiden permacultuurtuin te laten zien en u de activiteiten van de plek te laten ontdekken. Wij bieden ook verschillende workshops (handwerk of ontdekking van Japan) en de mogelijkheid om ter plaatse een Japans ontbijt te nuttigen (zie hieronder). De instelling Het land is omgeven door bomen en heggen, begrensd door een heel klein weggetje waar alleen de buren of de tractoren van de naburige boeren overheen rijden. Het is niet ongewoon om dagen te hebben met slechts 2/3 voertuigverkeer. S Nachts is het erg stil, de enige geluiden die u hoort zijn krekels en vogels. Het landschap rondom ons is zeer aangenaam, met uitzicht op het glooiende landschap. De staanplaatsen Wij bieden 5 plaatsen van verschillende grootte, waarvan er 2 toegankelijk zijn voor campers, bestelwagens of caravans. Het terrein is op de meeste plaatsen vlak. Overdag is er weinig schaduw, maar 's morgens en vanaf het eind van de middag wel. Voor reizigers met de auto is er een parkeerplaats op het terrein en u kunt te voet naar uw plaats gaan. Fietsers en wandelaars zijn natuurlijk welkom! De voorzieningen U heeft de beschikking over een droog toiletgebouw op de camping, en indien nodig hebben we ook een traditioneel toilet in het huis. Een badkamer met bad en wastafel is ook beschikbaar in het huis, toegankelijk via een aparte ingang. Net onder de camping is een ruimte met een gootsteen om af te wassen, een wasmachine, een kookplaat, een koelkast en stopcontacten. Hier kunt u zonder zorgen koken, eten in de koelkast laten staan en uw telefoon of ander apparaat opladen. De wasmachine is beschikbaar voor 2€ per machine. Er geldt een toeslag van 3€ per dag als u de koelkast en de kookplaat wilt gebruiken. Stopcontacten voor het opladen van uw elektronische apparaten zijn gratis beschikbaar. De activiteiten Omdat het bovenal een plaats van cultuur is, kunt u tijdens uw verblijf ook genieten van workshops rond de ontdekking van Japan (culinaire workshops, ontdekking van kimono kleding, Japanse taal en kalligrafie…) of workshops rond het ambacht en de transformatie van lokale materialen (initiatie tot het bewerken van wol van de vacht, plantaardig verven…). Als u geïnteresseerd bent in workshops, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie! Wij zijn gevestigd 14 km van het middeleeuwse dorp Lassay-les-Châteaux 17km van Bagnoles de l'Orne 30km van de Alpes Mancelles 100 km van Mont-Saint-Michel 130 km van Rennes Er is een verbinding met verschillende wandelpaden in de buurt, evenals toegang tot de groene weg op 4 kilometer afstand (route Javron-Mayenne en groene weg die aansluit op de Véloscénie) Ontbijt Wij bieden u de mogelijkheid om ter plaatse te ontbijten (indien mogelijk te reserveren vóór uw verblijf en uiterlijk de dag ervoor): Japans ontbijt 9€ (misosoep, dashi maki, tsukemon groenten (misosoep, dashi maki, tsukemon groenten, kom witte rijst, Japanse thee of koffie) + mogelijkheid om gegrilde vis toe te voegen aan de Shichirin barbecue tafel voor 4€ Frans ontbijt 6€ (lokaal appelsap, yoghurt, enz.) (Lokaal appelsap, zelfgemaakte yoghurt en jam, pannenkoeken of zuurdesembrood, thee, koffie of zelfgemaakte kruidenthee)

Pasar una noche o unos días en un camping significa sobre todo ser consciente de nuestros valores a la hora de gestionar nuestros espacios naturales. Aquí estamos lejos del asfalto o de los caminos de grava, de los setos compactos y de las parcelas cuadradas, nos hacemos un hueco preservando la biodiversidad en la medida de lo posible. Aquí podrá disfrutar de un campo tranquilo, rodeado de hierbas y flores silvestres, picoteando moras en las zarzas, rodeado de cantos de pájaros y grillos de campo. Estaremos encantados de hablar con usted de los tres temas principales de nuestro lugar, como el todo y la nada, de mostrarle nuestro humilde jardín de permacultura y de hacerle descubrir las actividades del lugar. También ofrecemos varios talleres (de artesanía o de descubrimiento de Japón), así como la posibilidad de tomar un desayuno japonés in situ (véase más abajo). El escenario El terreno está rodeado de árboles y setos, bordeado por una carretera muy pequeña por la que sólo pasan los vecinos o los tractores de los agricultores colindantes. No es raro que haya días con sólo 2/3 de tráfico de vehículos. Por la noche es muy tranquilo, los únicos sonidos que se oyen son los grillos y los pájaros. El paisaje que nos rodea es muy agradable, con vistas a la campiña. Los lanzamientos Disponemos de 5 parcelas de diferentes tamaños, 2 de las cuales son accesibles en furgoneta, furgoneta/camión o caravana. El terreno es plano en la mayoría de los lugares. Hay poca sombra durante el día, pero la hay por la mañana y a partir de la tarde. Para los viajeros en coche, hay un aparcamiento en el recinto y se puede ir andando a la parcela. Los ciclistas y excursionistas son, por supuesto, bienvenidos Las instalaciones Tendrá acceso a una caseta de aseo seco en el camping, y si es necesario también tenemos aseos tradicionales en la casa. La casa también dispone de un cuarto de baño con bañera y lavabo, al que se accede por una entrada independiente. Justo debajo del camping, hay una sala con un fregadero para lavar los platos, una lavadora, una placa de cocina, una nevera y enchufes eléctricos. Aquí puedes cocinar, dejar la comida en la nevera y cargar tu teléfono u otro dispositivo sin preocupaciones. La lavadora está disponible por 2? por máquina. Hay un cargo adicional de 3€ por día si se quiere utilizar la nevera y la placa de cocción. Los enchufes para cargar sus dispositivos electrónicos están disponibles de forma gratuita. Las actividades Siendo ante todo un lugar de cultura, también podrá disfrutar durante su estancia de talleres en torno al descubrimiento de Japón (talleres culinarios, descubrimiento de la vestimenta de los kimonos, de la lengua japonesa y de la caligrafía…) o de talleres en torno a la artesanía y a la transformación de los materiales locales (iniciación al trabajo de la lana a partir del vellón, tinte vegetal…). Si está interesado en los talleres, no dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más información Nos encontramos en A 14 km del pueblo medieval de Lassay-les-Châteaux A 17 km de Bagnoles de l'Orne A 30 km de los Alpes Mancelles A 100 km del Mont-Saint-Michel A 130 km de Rennes Se puede acceder a varias rutas de senderismo en las inmediaciones, así como a la vía verde situada a 4 kilómetros (itinerario Javron-Mayenne y vía verde que une la Véloscénie) Desayuno Le ofrecemos la posibilidad de desayunar in situ (a reservar si es posible antes de su estancia y como máximo el día anterior): ¿Desayuno japonés 9? (sopa de miso, dashi maki, verduras tsukemon, cuenco de arroz blanco, té o café japonés) + posibilidad de añadir pescado a la parrilla en la mesa de la barbacoa Shichirin para 4? ¿Desayuno francés 6? (Zumo de manzana local, yogur y mermelada caseros, tortitas o pan de masa madre, té, café o infusión casera)

Trascorrere una notte o qualche giorno in un campeggio significa soprattutto essere consapevoli dei nostri valori nella gestione delle aree naturali. Qui siamo lontani da sentieri asfaltati o ghiaiati, siepi compatte e piazzole squadrate, ci facciamo spazio preservando il più possibile la biodiversità. Qui si può godere di una piazzola tranquilla, circondata da erbe e fiori selvatici, beccando le more nei rovi, circondati dal canto degli uccelli e dai grilli di campo. Saremo lieti di discutere con voi i tre temi principali del nostro luogo, come il tutto e il niente, di mostrarvi il nostro umile giardino di permacultura e di farvi scoprire le attività del luogo. Offriamo anche vari laboratori (artigianato o scoperta del Giappone) e la possibilità di fare una colazione giapponese sul posto (vedi sotto). L'impostazione Il terreno è circondato da alberi e siepi, delimitato da una piccolissima strada attraversata solo dai vicini o dai trattori degli agricoltori confinanti. Non è raro che ci siano giorni con solo 2/3 di traffico veicolare. Di notte è molto tranquillo, gli unici suoni che si sentono sono quelli dei grilli e degli uccelli. Il paesaggio intorno a noi è molto piacevole, con vista sulla campagna ondulata. Le piazzole Offriamo 5 piazzole di varie dimensioni, 2 delle quali sono accessibili con camper, furgoni/camion o roulotte. Il terreno è pianeggiante nella maggior parte dei luoghi. L'ombra è scarsa durante il giorno, ma c'è al mattino e dal tardo pomeriggio in poi. Per chi viaggia in auto, c'è un parcheggio in loco e si può raggiungere la propria piazzola a piedi. Ciclisti ed escursionisti sono ovviamente i benvenuti! Le strutture Avrete accesso a un capanno per i servizi igienici a secco nel campeggio e, se necessario, avremo anche dei servizi igienici tradizionali nella casa. La casa dispone anche di un bagno con vasca e lavabo, accessibile da un ingresso separato. Appena sotto il campeggio, è a vostra disposizione un locale con lavello per lavare i piatti, lavatrice, piano cottura, frigorifero e prese elettriche. Qui si può cucinare, lasciare il cibo in frigo e ricaricare il telefono o altri dispositivi senza preoccupazioni. La lavatrice è disponibile per 2? per macchina. Per l'utilizzo del frigorifero e del piano cottura è previsto un supplemento di 3? al giorno. Le prese per ricaricare i dispositivi elettronici sono disponibili gratuitamente. Le attività Essendo soprattutto un luogo di cultura, durante il vostro soggiorno potrete anche partecipare a laboratori di scoperta del Giappone (laboratori culinari, scoperta della vestizione del kimono, della lingua giapponese e della calligrafia…) o a laboratori di artigianato e di trasformazione dei materiali locali (iniziazione alla lavorazione della lana dal vello, tintura vegetale…). Se siete interessati ai workshop, non esitate a contattarci per maggiori informazioni! Siamo situati A 14 km dal borgo medievale di Lassay-les-Châteaux 17 km da Bagnoles de l'Orne A 30 km dalle Alpi Mancelles A 100 km da Mont-Saint-Michel 130 km da Rennes Nelle vicinanze è possibile accedere a diversi sentieri escursionistici e alla greenway a 4 km di distanza (itinerario Javron-Mayenne e greenway della Véloscénie) Colazione Vi offriamo la possibilità di fare colazione sul posto (da prenotare possibilmente prima del soggiorno e al massimo il giorno prima): Colazione giapponese 9? (zuppa di miso, dashi maki, verdure tsukemon, ciotola di riso bianco, tè o caffè giapponese) + possibilità di aggiungere il pesce alla griglia sul tavolo del barbecue Shichirin per 4 persone? Colazione francese 6? (Succo di mela locale, yogurt e marmellata fatti in casa, frittelle o pane a lievitazione naturale, tè, caffè o tisane fatte in casa)