Français
Faites du sport ! Ces quelques mots prennent tout leur sens à Hagetmau. Cela pourrait être la devise de la CITE VERTE. Un site unique aux infrastructures sportives de grande qualité des pavillons d’hébergements, de la restauration, le tout dans un cadre propice à la détente : Piscine olympique couverte avec bassin ludique, terrains de rugby, foot, salle omnisports avec parquet, piste d’athlétisme synthétique, dojo, courts de tennis, practice de golf et 9 trous compact…. Alors que vous soyez sportifs avertis ou amateurs, la Cité Verte est le cadre idéal pour préparer une saison ou une compétition.
English
Get some exercise! These few words take on their full meaning in Hagetmau. This could be the motto of the GREEN CITY. A unique location with high-quality sports facilities, accommodation pavilions, restaurants, all in a relaxing environment: Indoor Olympic swimming pool with play pool, rugby pitches, football pitches, sports hall with parquet flooring, synthetic athletics track, dojo, tennis courts, golf practice and 9-hole compact…. Whether you are an experienced sportsman or an amateur, the Cité Verte is the ideal setting to prepare for a season or a competition.
Deutsch
Treiben Sie Sport! Diese wenigen Worte haben in Hagetmau eine ganz besondere Bedeutung. Das könnte auch das Motto der GRÜNEN STADT sein. Ein einzigartiger Ort mit hochwertigen Sportanlagen, Unterbringungspavillons, Restaurants, und das alles in einer Umgebung, die zum Entspannen einlädt: Olympisches Hallenbad mit Spaßbecken, Rugby- und Fußballplätze, Sporthalle mit Parkettboden, synthetische Leichtathletikbahn, Dojo, Tennisplätze, Golf- und 9-Loch-Kompaktübungsplatz….. Ob Sie also ein erfahrener Sportler oder ein Amateur sind, die Cité Verte ist der ideale Rahmen, um sich auf eine Saison oder einen Wettkampf vorzubereiten.
Dutch
Doe aan sport! Deze paar woorden krijgen hun volle betekenis in Hagetmau. Dit zou het motto van de CITE VERTE kunnen zijn. Een uniek terrein met hoogwaardige sportfaciliteiten, accommodatie en horecapaviljoens, in een omgeving die bevorderlijk is voor ontspanning: Olympisch overdekt zwembad met recreatiebad, rugbyvelden, voetbalvelden, sporthal met parketvloer, synthetische atletiekbaan, dojo, tennisbanen, golf practice en 9-holes compact course…. Dus of u nu een ervaren sporter bent of een amateur, de Cité Verte is de ideale plek om u voor te bereiden op een seizoen of een wedstrijd.
Español
¡Haz algo de deporte! Estas pocas palabras adquieren todo su significado en Hagetmau. Este podría ser el lema del CITE VERTE. Un lugar único con instalaciones deportivas, alojamiento y restauración de gran calidad, todo ello en un entorno propicio para la relajación: Piscina olímpica cubierta con piscina de recreo, campos de rugby, campos de fútbol, pabellón deportivo con suelo de parqué, pista de atletismo sintética, dojo, pistas de tenis, campo de prácticas de golf y campo compacto de 9 hoyos, etc. Tanto si es un deportista experimentado como un aficionado, la Cité Verte es el escenario ideal para preparar una temporada o una competición.
Italiano
Fate sport! Queste poche parole assumono il loro pieno significato a Hagetmau. Questo potrebbe essere il motto della CITE VERTE. Un sito unico con strutture sportive, alloggi e ristorazione di alta qualità, il tutto in un ambiente favorevole al relax: Piscina olimpionica coperta con vasca per il tempo libero, campi da rugby, campi da calcio, palazzetto dello sport con parquet, pista di atletica sintetica, dojo, campi da tennis, campo da golf e campo compatto a 9 buche, ecc. Che siate sportivi esperti o dilettanti, la Cité Verte è l'ambiente ideale per prepararsi a una stagione o a una gara.
