Français
Bienvenue à L'Escapade de Marijac où l'on peut trouver des chambres d'hôtes et des gîtes charmants à Lyons-la-Forêt, en Normandie, classé parmi Les Plus Beaux Villages de France®, et qui remonte à l'époque gallo-romaine. Nos propriétés de caractère datent du XVIe au XIXe siècles et sont idéalement situées pour que vous puissiez explorer notre village historique et notre belle région ou simplement profiter de la paix et de la tranquillité de la plus grande forêt de hêtres de France. Rouen, Paris, Giverny, Dieppe, Deauville sont tous possibles pour une excursion d'une journée et les aéroports de Paris, Beauvais et Charles de Gaulle sont à moins de 1h30. Nous parlons le français et l'anglais.
Olek, petit-fils du célèbre dessinateur satirique français "Marijac", qui a vécu à Lyons-la-Forêt dans les années 1950 jusqu'à sa mort en 1994, et Shirley seront ravis de vous accueillir dans l'une de leurs propriétés.
English
In the heart of the listed village of Lyons-la-Forêt, 40 minutes away from Rouen, come and enjoy a charming and characterful holiday accommodation. Welcome to the “Escapade de Marijac”! You will be charmed by this unusual and charming B&B situated in a characterful property dating from the 16th to the 19th century. It is ideally located to explore the historic village of Lyons-la-Forêt and enjoy the peace and quiet of the largest beech forest in France. Rouen, Paris, Giverny, Dieppe, Deauville are all easy day trips. This holiday accommodation is run by Olek, the grandson of the famous French comics writer "Marijac" who had lived in Lyon-la-Forêt since the 1950s until his death in 1994.
Deutsch
Willkommen bei L'Escapade de Marijac, wo Sie charmante Gästezimmer und Ferienhäuser in Lyons-la-Forêt in der Normandie finden, das zu den Schönsten Dörfern Frankreichs® zählt und auf die gallo-römische Zeit zurückgeht. Unsere charaktervollen Anwesen stammen aus dem 16. bis 19. Jahrhundert und sind ideal gelegen, damit Sie unser historisches Dorf und unsere schöne Region erkunden oder einfach nur die Ruhe und den Frieden des größten Buchenwaldes Frankreichs genießen können. Rouen, Paris, Giverny, Dieppe und Deauville sind alle für einen Tagesausflug möglich und die Flughäfen von Paris, Beauvais und Charles de Gaulle sind weniger als 1,5 Stunden entfernt. Wir sprechen Französisch und Englisch.
Olek, Enkel des berühmten französischen satirischen Zeichners "Marijac", der in den 1950er Jahren bis zu seinem Tod 1994 in Lyons-la-Forêt lebte, und Shirley würden sich freuen, Sie in einem ihrer Anwesen begrüßen zu dürfen.
Dutch
Welkom bij L'Escapade de Marijac, waar u charmante bed and breakfast en gîtes vindt in Lyons-la-Forêt, Normandië, dat op de lijst staat van de Mooiste Dorpen van Frankrijk® en dat dateert uit de Gallo-Romeinse tijd. Onze karaktervolle huizen dateren uit de 16e tot 19e eeuw en zijn ideaal gelegen om ons historische dorp en de prachtige regio te verkennen of gewoon te genieten van de rust en stilte van het grootste beukenbos van Frankrijk. Rouen, Parijs, Giverny, Dieppe, Deauville zijn allemaal mogelijk voor een dagtocht en de luchthavens van Parijs, Beauvais en Charles de Gaulle liggen op minder dan 1,5 uur afstand. We spreken Frans en Engels.
Olek, kleinzoon van de beroemde Franse satirische cartoonist "Marijac", die in de jaren 1950 tot aan zijn dood in 1994 in Lyons-la-Forêt woonde, en Shirley zullen u graag verwelkomen in een van hun eigendommen.
Español
Bienvenido a L'Escapade de Marijac, donde encontrará bed and breakfast y casas rurales con encanto en Lyons-la-Forêt, Normandía, que figura en la lista de los Pueblos más Bonitos de Francia® y se remonta a la época galo-romana. Nuestras casas con carácter datan de los siglos XVI al XIX y están idealmente situadas para explorar nuestro pueblo histórico y nuestra hermosa región o simplemente para disfrutar de la paz y la tranquilidad del mayor hayedo de Francia. Rouen, París, Giverny, Dieppe, Deauville son posibles para una excursión de un día y los aeropuertos de París, Beauvais y Charles de Gaulle están a menos de hora y media. Hablamos francés e inglés.
Olek, nieto del famoso caricaturista satírico francés "Marijac", que vivió en Lyons-la-Forêt en los años 50 hasta su muerte en 1994, y Shirley estarán encantados de recibirle en cualquiera de sus propiedades.
Italiano
Benvenuti a L'Escapade de Marijac, dove potrete trovare bed and breakfast e gîtes di charme a Lyons-la-Forêt, in Normandia, uno dei Borghi più belli di Francia®, risalente all'epoca gallo-romana. Le nostre proprietà di carattere risalgono ai secoli XVI-XIX e sono situate in posizione ideale per esplorare il nostro villaggio storico e la nostra splendida regione o semplicemente per godersi la pace e la tranquillità della più grande foresta di faggi della Francia. Rouen, Parigi, Giverny, Dieppe, Deauville sono tutte mete possibili per una gita di un giorno e gli aeroporti di Parigi, Beauvais e Charles de Gaulle distano meno di 1,5 ore. Parliamo francese e inglese.
Olek, nipote del famoso vignettista satirico francese "Marijac", che ha vissuto a Lyons-la-Forêt negli anni '50 fino alla sua morte nel 1994, e Shirley saranno lieti di accogliervi in una qualsiasi delle loro proprietà.
