Français
Situé en zone piétonnière, Le Miroir aux Fées est au cœur du vieux Bordeaux, tout près des rues commerçantes et des quais aménagés pour la balade. La Place de la Bourse et la porte Cailhau, spectaculaires, font face à la majestueuse Garonne et son Port de la Lune. Vous logez dans le quartier Saint-Pierre. Avec ses places, ses restaurants et ses commerces, c’est l’un des quartiers les plus animés de Bordeaux, et le tramway passe à deux pas, place de la Bourse. Au départ, Frédérique a aménagé cette maison typiquement bordelaise pour abriter ses quatre enfants. Au fil du temps, Le miroir aux fées est devenu une demeure charmante aux nombreuses possibilités de couchage, où les 2 chambres s’organisent autour d’un salon lumineux. Un jardin d'hiver accueille le petit-déjeuner.
English
Dowtown, those 2 bedrooms offers you all the facilities, double bed or single beds (100 cms x 200 cms), shower romm or bathroom, sitting romm.
Deutsch
Das in der Fußgängerzone gelegene Le Miroir aux Fées befindet sich im Herzen der Altstadt von Bordeaux, ganz in der Nähe der Einkaufsstraßen und der für Spaziergänge angelegten Kais. Der spektakuläre Place de la Bourse und die Porte Cailhau liegen gegenüber der majestätischen Garonne und dem Port de la Lune. Sie wohnen im Viertel Saint-Pierre. Mit seinen Plätzen, Restaurants und Geschäften ist es eines der belebtesten Viertel von Bordeaux, und die Straßenbahn fährt nur wenige Schritte entfernt am Place de la Bourse. Ursprünglich hatte Frédérique dieses typisch bordelaiser Haus als Unterkunft für ihre vier Kinder eingerichtet. Im Laufe der Zeit wurde Le miroir aux fées zu einem charmanten Haus mit vielen Schlafmöglichkeiten, in dem sich die beiden Schlafzimmer um ein helles Wohnzimmer gruppieren. Ein Wintergarten lädt zum Frühstück ein.
Dutch
Le Miroir aux Fées ligt in een voetgangersgebied in het hart van het oude Bordeaux, dicht bij de winkelstraten en de kade. De spectaculaire Place de la Bourse en de Porte Cailhau kijken uit op de majestueuze Garonne en de Port de la Lune. Je verblijft in het Saint-Pierre district. Met zijn pleinen, restaurants en winkels is het een van de levendigste wijken van Bordeaux, en de tram rijdt vlak langs de Place de la Bourse. Aanvankelijk richtte Frédérique dit typische Bordeaux huis in om haar vier kinderen te huisvesten. In de loop der tijd is Le miroir aux fées een charmante woning geworden met veel slaapmogelijkheden, waarbij de 2 slaapkamers zijn georganiseerd rond een lichte woonkamer. Een wintertuin verwelkomt het ontbijt.
Español
Situado en una zona peatonal, Le Miroir aux Fées está en el corazón del casco antiguo de Burdeos, cerca de las calles comerciales y del muelle. La espectacular Place de la Bourse y la Porte Cailhau se asoman al majestuoso Garona y su Port de la Lune. Te alojas en el barrio de Saint-Pierre. Con sus plazas, restaurantes y tiendas, es uno de los barrios más animados de Burdeos, y el tranvía pasa justo por la Place de la Bourse. Al principio, Frédérique creó esta típica casa bordelesa para albergar a sus cuatro hijos. Con el paso del tiempo, Le miroir aux fées se ha convertido en una encantadora casa con muchas posibilidades para dormir, en la que los dos dormitorios se organizan alrededor de un luminoso salón. Un jardín de invierno acoge el desayuno.
Italiano
Situato in una zona pedonale, Le Miroir aux Fées si trova nel cuore del centro storico di Bordeaux, vicino alle vie dello shopping e alla banchina. La spettacolare Place de la Bourse e la Porte Cailhau si affacciano sulla maestosa Garonna e sul suo Port de la Lune. Si soggiorna nel quartiere di Saint-Pierre. Con le sue piazze, i suoi ristoranti e i suoi negozi, è uno dei quartieri più vivaci di Bordeaux e il tram passa proprio da Place de la Bourse. All'inizio, Frédérique ha allestito questa tipica casa di Bordeaux per ospitare i suoi quattro figli. Nel corso del tempo, Le miroir aux fées è diventata una casa di charme con molte possibilità di dormire, dove le due camere da letto sono organizzate intorno a un luminoso soggiorno. Un giardino d'inverno accoglie la colazione.
