Français
Le Clos Rodolphe, situé au sein de la Maison Bouyssonie, belle demeure historique du XVIIIe et du XIXe s., construite au cœur de Beaulieu-sur-Dordogne, à deux pas de l’abbatiale St Pierre et de son inégalable portail roman, vous accueillera chaleureusement dans trois vastes chambres, situées au 1er étage de la maison. Chaque espace possède son univers propre, fait de meubles et d’objets d’art anciens. Thierry et Philippe sauront vous recevoir et vous proposer de copieux et délicieux petits déjeuners (gâteaux et confitures « maison ») et parfois le repas du soir, pour vous faire découvrir les produits du terroir à travers une cuisine généreuse et raffinée. Tous deux mettront à votre disposition leur amour pour la nature environnante, les loisirs de proximité et l'histoire de l'art locale.
English
Le Clos Rodolphe, located in the Maison Bouyssonie, a beautiful historic house from the 18th and 19th centuries, built in the heart of Beaulieu-sur-Dordogne, a stone's throw from the abbey church of St. Pierre and its incomparable Romanesque portal, will give you a warm welcome in three spacious rooms, located on the first floor of the house. Each room has its own universe, made of antique furniture and art objects. Thierry and Philippe will welcome you and offer you copious and delicious breakfasts (homemade cakes and jams) and sometimes the evening meal, to make you discover the local products through a generous and refined cooking. Both of them will put at your disposal their love for the surrounding nature, the local leisure activities and the local art history.
Deutsch
Le Clos Rodolphe befindet sich im Maison Bouyssonie, einem schönen historischen Herrenhaus aus dem 18. und 19. Jahrhundert, das im Herzen von Beaulieu-sur-Dordogne erbaut wurde, nur wenige Schritte von der Abteikirche St. Pierre und ihrem unvergleichlichen romanischen Portal entfernt. Hier werden Sie herzlich in drei geräumigen Zimmern empfangen, die sich im 1. Jeder Raum hat sein eigenes Universum, das aus antiken Möbeln und Kunstgegenständen besteht. Thierry und Philippe werden Sie empfangen und Ihnen ein reichhaltiges und köstliches Frühstück (Kuchen und "hausgemachte" Marmeladen) und manchmal auch das Abendessen anbieten, damit Sie die Produkte der Region durch eine großzügige und raffinierte Küche entdecken können. Beide werden Ihnen ihre Liebe für die umliegende Natur, die Naherholung und die lokale Kunstgeschichte zur Verfügung stellen.
Dutch
Le Clos Rodolphe, gevestigd in het Maison Bouyssonie, een prachtig historisch huis uit de 18e en 19e eeuw in het hart van Beaulieu-sur-Dordogne, op een steenworp afstand van de abdijkerk St Pierre en haar onvergelijkbare Romaanse portaal, zal u hartelijk ontvangen in drie ruime kamers, gelegen op de eerste verdieping van het huis. Elke kamer heeft zijn eigen universum, gemaakt van antieke meubels en kunstvoorwerpen. Thierry en Philippe heten u welkom en bieden u een overvloedig en heerlijk ontbijt (zelfgemaakte taarten en jam) en soms het avondeten, om u de lokale producten te laten ontdekken via een genereuze en verfijnde keuken. Beiden zullen u hun liefde voor de omringende natuur, de plaatselijke vrijetijdsbesteding en de plaatselijke kunstgeschiedenis ter beschikking stellen.
Español
Le Clos Rodolphe, situado en la Maison Bouyssonie, una hermosa casa histórica de los siglos XVIII y XIX construida en el corazón de Beaulieu-sur-Dordogne, a dos pasos de la iglesia abacial de St. Pierre y de su incomparable pórtico románico, le dará una cálida bienvenida en tres amplias habitaciones, situadas en la primera planta de la casa. Cada habitación tiene su propio universo, hecho de muebles antiguos y objetos de arte. Thierry y Philippe le darán la bienvenida y le ofrecerán copiosos y deliciosos desayunos (tartas y mermeladas caseras) y a veces la cena, para hacerle descubrir los productos locales a través de una cocina generosa y refinada. Ambos pondrán a su disposición su amor por la naturaleza circundante, las actividades de ocio locales y la historia del arte local.
Italiano
Le Clos Rodolphe, situato nella Maison Bouyssonie, una bella casa storica del XVIII e XIX secolo costruita nel cuore di Beaulieu-sur-Dordogne, a due passi dalla chiesa abbaziale di St. Pierre e dal suo incomparabile portale romanico, vi darà un caloroso benvenuto in tre spaziose camere, situate al primo piano della casa. Ogni camera ha un proprio universo, fatto di mobili antichi e oggetti d'arte. Thierry e Philippe vi accoglieranno e vi offriranno abbondanti e deliziose colazioni (torte e marmellate fatte in casa) e talvolta la cena, per farvi scoprire i prodotti locali attraverso una cucina generosa e raffinata. Entrambi metteranno a vostra disposizione il loro amore per la natura circostante, le attività ricreative locali e la storia dell'arte locale.
