Français
Bordeaux et son ensemble XVIIIe inscrit au patrimoine mondial par l’UNESCO sont à quelques kilomètres et vous êtes aux portes du Médoc et de ses vins prestigieux. Plus à l’ouest, les rouleaux atlantiques déferlent inlassablement sur le sable de Lacanau-Océan. Les surfeurs ne s’y trompent pas : ils sont là toute l’année ! Rejoignez-les et profitez des belles plages à perte de vue, et des nombreux sentiers qui serpentent entre dunes et forêt de pins maritimes. Anne-Marie vous propose 5 chambres avec sanitaire individuel dans une maison traditionnelle de 1865, au cœur du bourg, avec salon/cheminée, cuisine et buanderie.
English
TRADITIONAL HOUSE situated downtown the village. 4 bedrooms for 2 persons (2 double beds 140cm, 2 single bed 90cm, 1 double bed 180cm), 1 bedroom for 3 persons (1 double bed 160cm, 1 single bed 90cm), bathroom or shower room with WC, internet suckets, WI.FI. 1 sitting room ground floor with fire place, 1 sitting room first floor, colour TV. Kitchen and laundry room (micro wave, washing machine, tumble dryer) on site. 2 extra beds on request. Garden. Parking.
Deutsch
Bordeaux und sein Ensemble aus dem 18. Jahrhundert, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, sind nur wenige Kilometer entfernt und Sie befinden sich vor den Toren des Médoc und seiner prestigeträchtigen Weine. Weiter im Westen brechen die Atlantikwellen unaufhörlich über den Sand von Lacanau-Océan. Die Surfer lassen sich nicht täuschen: Sie sind das ganze Jahr über hier! Schließen Sie sich ihnen an und genießen Sie die schönen Strände, soweit das Auge reicht, und die zahlreichen Wanderwege, die sich zwischen Dünen und Seekiefernwäldern schlängeln. Anne-Marie bietet Ihnen 5 Zimmer mit eigener Sanitäranlage in einem traditionellen Haus aus dem Jahr 1865 im Herzen des Dorfes mit Wohnzimmer/Kamin, Küche und Waschküche.
Dutch
Bordeaux en zijn 18e-eeuwse UNESCO-werelderfgoed liggen op slechts enkele kilometers afstand en u staat aan de poort van de Médoc en zijn prestigieuze wijnen. Verder naar het westen rollen de Atlantische walsen meedogenloos over het zand van Lacanau-Océan. De surfers vergissen zich niet: ze zijn er het hele jaar door! Ga met hen mee en geniet van de prachtige stranden zover het oog reikt, en de vele paden die tussen de duinen en het zeedennenbos slingeren. Anne-Marie biedt u 5 kamers met individueel sanitair in een traditioneel huis uit 1865, in het hart van het dorp, met een woonkamer/open haard, keuken en wasruimte.
Español
Burdeos y su patrimonio mundial de la UNESCO del siglo XVIII están a pocos kilómetros y usted se encuentra a las puertas del Médoc y de sus prestigiosos vinos. Más al oeste, los rodillos del Atlántico ruedan implacables sobre la arena de Lacanau-Océan. Los surfistas no se equivocan: ¡están ahí todo el año! Únase a ellos y disfrute de las hermosas playas hasta donde alcanza la vista, y de los numerosos senderos que serpentean entre las dunas y el pinar marítimo. Anne-Marie le ofrece 5 habitaciones con instalaciones sanitarias individuales en una casa tradicional que data de 1865, en el corazón del pueblo, con una sala de estar/chimenea, cocina y lavadero.
Italiano
Bordeaux e il suo sito del 18° secolo, Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, sono a pochi chilometri di distanza e siete alle porte del Médoc e dei suoi prestigiosi vini. Più a ovest, i rulli dell'Atlantico rotolano implacabili sulla sabbia di Lacanau-Océan. I surfisti non si sbagliano: sono presenti tutto l'anno! Unitevi a loro e godetevi le splendide spiagge a perdita d'occhio e i numerosi sentieri che si snodano tra le dune e la pineta marittima. Anne-Marie vi offre 5 camere con servizi igienici individuali in una casa tradizionale del 1865, nel cuore del villaggio, con soggiorno/camino, cucina e lavanderia.
