Français
Notre chambre d'hôtes est située dans le paisible village de Vieilleville, à proximité des villes de Guéret, Bourganeuf et La Souterraine et proche des RN 20 et RN 145. Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre grande maison ouverte toute l'année, dans une suite de deux chambres. Notre volonté est de vous offrir un séjour le plus convivial possible. L'hébergement est spacieux et de qualité. Terrasse et vaste jardin ombragé sont à votre disposition. La table d'hôtes est optionnelle, sur demande préalable de votre part. Dans le cas contraire, vous avez l'usage d'un lieu de vie privatif équipé d'un frigo, micro-ondes, et cafetière pour prendre vos repas. Automobilistes, motards et cyclistes : vous bénéficiez du parking fermé la nuit à l’intérieur de la propriété.
English
Our B&B is located in the peaceful village of Vieilleville, near the towns of Guéret, Bourganeuf and La Souterraine and close to the RN 20 and RN 145. We are happy to welcome you in our large house open all year round, in a two bedroom suite. Our desire is to offer you a stay as friendly as possible. The accommodation is spacious and of quality. Terrace and large shady garden are at your disposal. The table d'hôtes is optional, upon prior request. Otherwise, you have the use of a private living room equipped with a fridge, microwave and coffee maker to take your meals. Motorists, motorcyclists and cyclists: you benefit from the closed car park at night inside the property.
Deutsch
Unser Gästezimmer befindet sich im ruhigen Dorf Vieilleville, in der Nähe der Städte Guéret, Bourganeuf und La Souterraine und in der Nähe der RN 20 und RN 145. Wir freuen uns, Sie in unserem großen, ganzjährig geöffneten Haus in einer Suite mit zwei Schlafzimmern begrüßen zu dürfen. Unser Wunsch ist es, Ihnen einen möglichst geselligen Aufenthalt zu bieten. Die Unterkunft ist geräumig und von hoher Qualität. Terrasse und ein großer, schattiger Garten stehen Ihnen zur Verfügung. Der Gästetisch ist optional und nur auf vorherige Anfrage Ihrerseits möglich. Ansonsten steht Ihnen ein privater Raum mit Kühlschrank, Mikrowelle und Kaffeemaschine zur Verfügung, in dem Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen können. Autofahrer, Motorradfahrer und Radfahrer: Sie profitieren von dem nachts geschlossenen Parkplatz auf dem Grundstück.
Dutch
Onze bed and breakfast is gelegen in het rustige dorp Vieilleville, dicht bij de steden Guéret, Bourganeuf en La Souterraine en dicht bij de RN 20 en RN 145. Wij heten u van harte welkom in ons grote huis, het hele jaar geopend, in een suite met twee slaapkamers. Ons doel is u een zo gezellig mogelijk verblijf te bieden. De accommodatie is ruim en van hoge kwaliteit. Terras en grote schaduwrijke tuin staan tot uw beschikking. De table d'hôtes is optioneel, op uw voorafgaand verzoek. Anders heeft u de beschikking over een eigen woonruimte uitgerust met een koelkast, magnetron en koffiezetapparaat om uw maaltijden te nuttigen. Automobilisten, fietsers en motorrijders: u profiteert van de afgesloten parkeerplaats binnen het pand 's nachts.
Español
Nuestro bed and breakfast está situado en el tranquilo pueblo de Vieilleville, cerca de las ciudades de Guéret, Bourganeuf y La Souterraine y cerca de la RN 20 y la RN 145. Nos complace darle la bienvenida a nuestra gran casa, abierta todo el año, en una suite de dos dormitorios. Nuestro objetivo es ofrecerle una estancia lo más agradable posible. El alojamiento es amplio y de gran calidad. La terraza y el gran jardín sombreado están a su disposición. La mesa de huéspedes es opcional, previa solicitud. Por lo demás, tienes a tu disposición una zona de estar privada equipada con nevera, microondas y cafetera para tomar tus comidas. Automovilistas, motoristas y ciclistas: se benefician del aparcamiento cerrado dentro de la propiedad por la noche.
Italiano
Il nostro bed and breakfast si trova nel tranquillo villaggio di Vieilleville, vicino alle città di Guéret, Bourganeuf e La Souterraine e in prossimità della RN 20 e della RN 145. Siamo lieti di accogliervi nella nostra grande casa, aperta tutto l'anno, in una suite con due camere da letto. Il nostro obiettivo è quello di offrirvi un soggiorno il più possibile conviviale. L'alloggio è spazioso e di alta qualità. Terrazza e ampio giardino ombreggiato sono a vostra disposizione. La table d'hôtes è facoltativa, su richiesta preventiva. Altrimenti, potrete usufruire di una zona giorno privata dotata di frigorifero, microonde e macchina del caffè per consumare i vostri pasti. Automobilisti, motociclisti e ciclisti: beneficiate del parcheggio chiuso all'interno della struttura durante la notte.
