Français
La chambre d'hôtes "Chambres des marais" vous propose un séjour tout confort alliant le calme de la campagne et la proximité de la plage. Votre chambre dispose d'un accès privatif, est équipé d'une télévision à écran plat et un petit déjeuner continental vous sera servi pour bien démarrer votre journée. Après vos visites, vous n'aurez que l'embarras du choix pour profiter pleinement de vos moments de détente : terrasse, piscine extérieure chauffée à 29° du 1er avril au 30 septembre et spa sont à votre disposition. Un espace couvert sur la terrasse est également accessible et un barbecue est à votre disposition. Situé à Merville-Franceville, il ne vous faudra que quelques minutes pour aller à la Batterie de Merville. Sa localisation à 1.700 km de Merville Franceville plage, à 2,3 km de la plage centrale et à 6,9 km du casino de Cabourg, vous permettra de rayonner et visiter facilement le territoire. C'est aussi l'endroit idéal pour une étape lors de votre périple en vélo ou pour un séjour randonnée!
English
The guest house "Chambres des marais" offers you a comfortable stay combining the calm of the countryside and the proximity of the beach. Your room has a private access, is equipped with a flat screen television and a continental breakfast will be served to you to start your day well. After your visits, you will be spoiled for choice to fully enjoy your moments of relaxation: terrace, outdoor swimming pool heated to 29° from April 1st to September 30th and spa are at your disposal. A covered area on the terrace is also accessible and a barbecue is at your disposal. Located in Merville-Franceville, it will take you only a few minutes to go to the Merville Battery. Its location at 1.700 km from Merville Franceville beach, 2.3 km from the central beach and 6.9 km from the casino of Cabourg, will allow you to radiate and visit easily the territory. It is also the ideal place for a stopover during your cycling trip or for a hiking trip!
Deutsch
Das Gästezimmer "Chambres des marais" bietet Ihnen einen Aufenthalt mit allem Komfort, der die Ruhe des Landes und die Nähe zum Strand verbindet. Ihr Zimmer verfügt über einen privaten Zugang, ist mit einem Flachbildfernseher ausgestattet und ein kontinentales Frühstück wird Ihnen serviert, um Ihren Tag gut zu beginnen. Nach Ihren Besichtigungen haben Sie die Qual der Wahl, um Ihre Entspannungsmomente voll und ganz zu genießen: Terrasse, vom 1. April bis zum 30. September auf 29° beheizter Außenpool und Spa stehen Ihnen zur Verfügung. Ein überdachter Bereich auf der Terrasse ist ebenfalls zugänglich und ein Grill steht Ihnen zur Verfügung. In Merville-Franceville gelegen, benötigen Sie nur wenige Minuten, um zur Batterie von Merville zu gelangen. Dank seiner Lage 1,700 km von Merville Franceville plage, 2,3 km vom zentralen Strand und 6,9 km vom Casino von Cabourg entfernt, können Sie die Gegend leicht erkunden und besichtigen. Es ist auch der ideale Ort für einen Zwischenstopp auf Ihrer Fahrradtour oder für einen Wanderurlaub!
Dutch
Het gastenverblijf "Chambres des marais" biedt u een comfortabel verblijf dat de rust van het platteland combineert met de nabijheid van het strand. Uw kamer heeft een eigen toegang, is uitgerust met een flatscreen televisie en een continentaal ontbijt wordt u geserveerd om uw dag goed te beginnen. Na uw bezoek wordt u verwend om volop te genieten van uw ontspanningsmomenten: terras, buitenzwembad verwarmd tot 29° van 1 april tot 30 september en spa staan tot uw beschikking. Een overdekte ruimte op het terras is ook beschikbaar en een barbecue staat tot uw beschikking. Gelegen in Merville-Franceville, bent u in enkele minuten bij de Batterij van Merville. Dankzij de ligging op 1,700 km van het strand van Merville-Franceville, 2,3 km van het centrale strand en 6,9 km van het casino van Cabourg, kunt u de omgeving gemakkelijk verkennen en bezoeken. Het is ook de ideale plek voor een tussenstop tijdens uw fiets- of wandeltocht!
Español
La pensión "Chambres des marais" le ofrece una estancia confortable combinando la tranquilidad del campo y la proximidad de la playa. Su habitación tiene acceso privado, está equipada con un televisor de pantalla plana y le servirán un desayuno continental para empezar bien el día. Después de sus visitas, no tendrá más remedio que relajarse en la terraza, en la piscina exterior climatizada a 29°C del 1 de abril al 30 de septiembre y en el spa. También tiene a su disposición una zona cubierta en la terraza y una barbacoa. Situado en Merville-Franceville, sólo tardará unos minutos en llegar a la Batería de Merville. Su ubicación a 1,700 km de la playa de Merville-Franceville, a 2,3 km de la playa central y a 6,9 km del casino de Cabourg, le permitirá explorar y visitar fácilmente la zona. También es el lugar ideal para hacer una parada durante su viaje en bicicleta o de senderismo
Italiano
La pensione "Chambres des marais" vi offre un soggiorno confortevole che unisce la calma della campagna alla vicinanza della spiaggia. La vostra camera ha un accesso privato, è dotata di un televisore a schermo piatto e vi sarà servita una colazione continentale per iniziare bene la giornata. Dopo le visite, avrete l'imbarazzo della scelta per rilassarvi sulla terrazza, nella piscina esterna riscaldata a 29°C dal 1° aprile al 30 settembre e nella spa. È disponibile anche un'area coperta sulla terrazza e un barbecue a vostra disposizione. Situato a Merville-Franceville, vi basteranno pochi minuti per raggiungere la Batteria di Merville. La sua posizione a 1,700 km dalla spiaggia di Merville-Franceville, a 2,3 km dalla spiaggia centrale e a 6,9 km dal casinò di Cabourg, vi permetterà di esplorare e visitare facilmente la zona. È anche il luogo ideale per una sosta durante le vostre escursioni in bicicletta o a piedi!
