Français
Le PAVILLON JAPONAIS est un écogite totalement insolite en Normandie ! Situé sur le domaine de la Boderie, c'est un lieu inspirant où vous serez bercés par le chant des oiseaux dans une nature luxuriante, à l'issue d'une petite route. Pour les sportifs amateurs de vélo ou les marcheurs au rythme des ânes, tout vous sera proposé pour assouvir vos envies d'escapades au cœur de la magnifique Suisse Normande. Puis, à votre retour, quoi de mieux qu'un petit sauna pour se détendre… Maison en bois indépendante et de plain pied surplombant l'étang, en formule tout inclus (linge, chauffage bois et ménage) : Séjour avec grande baie vitrée et table à manger escamotable. Chambre avec lit fait (futon et sur matelas) 2 personnes 160 x 200 cm, poêle à granulés, ventilateur de plafond, petit salon japonais et kitchenette (évier, micro-ondes et réfrigérateur). Salle de bains non cloisonnée avec grande baignoire ronde, douche à l'italienne et wc japonais. Terrasse privative sur l'étang au sein d'une propriété arborée non close. Espace commun avec salle de sport et sauna 2 personnes. Location d'ânes bâtés, VTT et vélos électriques sur place. Prise renforcée pour la recharge de véhicule électrique sur place.
English
The JAPANESE PAVILION is a totally unusual eco-gite in Normandy! Located on the Domaine de la Boderie, it is an inspiring place where you will be lulled by the songs of birds in lush nature, at the end of a small road. For sports lovers of cycling or walkers to the rhythm of donkeys, everything will be offered to you to satisfy your desires for escapes in the heart of the magnificent Suisse Normande. Then, when you return, what could be better than a small sauna to relax… Independent wooden house on one level overlooking the pond, all inclusive (linen, wood heating and cleaning): Living room with large bay window and retractable dining table. Bedroom with made bed (futon with mattress) for 2 people 160 x 200 cm, pellet stove, ceiling fan, small Japanese lounge and kitchenette (sink, microwave and fridge). Non-partitioned bathroom with large round bath, walk-in shower and Japanese toilet. Private terrace on the pond within an open property with trees. Common area with gym and sauna for 2 people. Rental of pack donkeys, mountain bikes and electric bikes on site. Reinforced socket for on-site electric vehicle charging.
Deutsch
Das PAVILLON JAPONAIS ist ein völlig ungewöhnliches Ecogite in der Normandie! Es befindet sich auf der Domaine de la Boderie und ist ein inspirierender Ort, an dem Sie am Ende einer kleinen Straße inmitten einer üppigen Natur vom Gesang der Vögel in den Schlaf gewiegt werden. Sportliche Radfahrer oder Esel-Wanderer finden hier alles, was sie für einen Ausflug in die wunderschöne Normannische Schweiz brauchen. Nach Ihrer Rückkehr gibt es nichts Besseres als eine kleine Sauna, um sich zu entspannen… Unabhängiges, ebenerdiges Holzhaus mit Blick auf den Teich, mit All-Inclusive-Paket (Bettwäsche, Holzheizung und Reinigung): Wohnzimmer mit großer Fensterfront und ausklappbarem Esstisch. Schlafzimmer mit gemachtem Bett (Futon und auf Matratze) für 2 Personen 160 x 200 cm, Pelletofen, Deckenventilator, kleiner japanischer Sitzgruppe und Küchenzeile (Spüle, Mikrowelle und Kühlschrank). Nicht abgetrenntes Badezimmer mit großer runder Badewanne, begehbarer Dusche und japanischer Toilette. Privatterrasse mit Blick auf den Teich in einem nicht umzäunten, baumbestandenen Anwesen. Gemeinschaftsbereich mit Fitnessraum und Sauna für 2 Personen. Vermietung von Eseln, Mountainbikes und Elektrofahrrädern vor Ort. Verstärkte Steckdose zum Aufladen von Elektrofahrzeugen vor Ort.
Dutch
De JAPANESE PAVILION is een totaal ongebruikelijk eco-gasthuis in Normandië! Gelegen op het domein van La Boderie, is het een inspirerende plek waar u zich laat wiegen door het gezang van de vogels in een weelderige natuur, aan het einde van een klein weggetje. Voor degenen die graag fietsen of wandelen in het tempo van ezels, is alles aanwezig om te voldoen aan uw wens om er even tussenuit te gaan in het hart van de prachtige Suisse Normande. Wat is er dan beter dan een kleine sauna om te ontspannen… Onafhankelijk houten huis met één verdieping en uitzicht op de vijver, in een all-inclusive formule (linnengoed, houtverwarming en schoonmaak): Woonkamer met grote erker en uitklapbare eettafel. Slaapkamer met bed (futon en matras) voor 2 personen 160 x 200 cm, pelletkachel, plafondventilator, kleine Japanse woonkamer en kitchenette (gootsteen, magnetron en koelkast). Ongedeelde badkamer met groot rond bad, inloopdouche en Japans toilet. Privé terras met uitzicht op de vijver in een niet omheind bebost terrein. Gemeenschappelijke ruimte met fitnessruimte en sauna voor 2 personen. Verhuur van ezels, mountainbikes en elektrische fietsen ter plaatse. Verstevigd stopcontact voor het opladen van elektrische voertuigen op het terrein.
Español
El PABELLÓN JAPONÉS es una casa de huéspedes ecológica totalmente insólita en Normandía Situado en el dominio de La Boderie, es un lugar inspirador donde le arrullará el canto de los pájaros en una naturaleza exuberante, al final de una pequeña carretera. Para los amantes del ciclismo o de los paseos a paso de burro, todo está a su disposición para satisfacer su deseo de evadirse en el corazón de la magnífica Suisse Normande. Luego, a la vuelta, qué mejor que una pequeña sauna para relajarse… Casa independiente de madera de una sola planta con vistas al estanque, en fórmula todo incluido (ropa de cama, calefacción de leña y limpieza): Salón con gran ventanal y mesa de comedor plegable. Dormitorio con cama (futón y colchón) para 2 personas 160 x 200 cm, estufa de pellets, ventilador de techo, pequeña sala de estar japonesa y cocina americana (fregadero, microondas y frigorífico). Cuarto de baño con bañera redonda grande, ducha a ras de suelo e inodoro japonés. Terraza privada con vistas al estanque en una propiedad arbolada sin vallar. Zona común con gimnasio y sauna para 2 personas. Alquiler de burros, bicicletas de montaña y bicicletas eléctricas in situ. Enchufe reforzado para recargar vehículos eléctricos in situ.
Italiano
Il PADIGLIONE GIAPPONESE è una casa per ospiti ecologica del tutto insolita in Normandia! Situato nel dominio di La Boderie, è un luogo di ispirazione dove sarete cullati dal canto degli uccelli in una natura lussureggiante, alla fine di una piccola strada. Per chi ama andare in bicicletta o camminare al passo degli asini, tutto è a disposizione per soddisfare il desiderio di staccare la spina nel cuore della magnifica Suisse Normande. Poi, al ritorno, cosa c'è di meglio di una piccola sauna per rilassarsi… Casa indipendente in legno a un piano con vista sul laghetto, in formula all-inclusive (biancheria, riscaldamento a legna e pulizia): Soggiorno con ampio bovindo e tavolo da pranzo pieghevole. Camera da letto con letto (futon e materasso) per 2 persone 160 x 200 cm, stufa a pellet, ventilatore a soffitto, piccolo soggiorno giapponese e angolo cottura (lavello, microonde e frigorifero). Bagno non suddiviso con grande vasca rotonda, cabina doccia e toilette giapponese. Terrazza privata con vista sullo stagno in una proprietà boschiva non recintata. Area comune con palestra e sauna per 2 persone. Asini, mountain bike e biciclette elettriche a noleggio in loco. Presa rinforzata per la ricarica dei veicoli elettrici in loco.
