Français
Aux creux des Monts d'Amain, la propriété des Moutis est un ancien corps de ferme sur plus de 3 ha, dédié à la nature. Ralf Kampfe vous fera goûter les produits de son potager 100% naturel. Réalisateur télé et cinéma, il a mis à profit son sens de la mise en scène et sa grande affinité pour l'art contemporain sous toutes ses formes, pour créer 2 chambres d'hôtes aux ambiances et tonalités très différentes. A ne pas manquer : le circuit de randonnée des Monts d'Amain avec sa vue époustouflante au dessus des Moutis. Longère en pierre avec grande terrasse donnant sur le parc et l'étang. Au rez de chaussée : salle des petits déjeuner avec cheminée insert. Au 1er étage de la maison : Chambre "Comtesse de Ségur" aux tonalités claires : lit 2 personnes 160 cm, salle d'eau avec douche et wc. Chambre "Fernand Léger" aux tonalités sombres : 2 lits 90 cm jumelables, salle d'eau avec douche et wc. Possibilité abri voiture et vélos.
English
In the hollows of the Monts d'Amain, the Moutis property is an old farmhouse on more than 3 ha, dedicated to nature. Ralf Kampfe will make you taste the products of his 100% natural vegetable garden. TV and film director, he has used his sense of staging and his great affinity for contemporary art in all its forms, to create 2 guest rooms with very different atmospheres and tones. Not to be missed: the Monts d'Amain hiking trail with its breathtaking view above the Moutis. Stone farmhouse with large terrace overlooking the park and the pond. On the ground floor : Breakfast room with fireplace. On the 1st floor of the house: Comtesse de Ségur room in light tones: double bed 160 cm, bathroom with shower and toilet. Fernand Léger room with dark tones: 2 twin beds 90 cm, bathroom with shower and toilet. Possibility of car and bicycle shelter.
Deutsch
In den Tiefen der Monts d'Amain liegt das Anwesen Les Moutis, ein ehemaliges Bauernhaus auf über 3 ha, das der Natur gewidmet ist. Ralf Kampfe lässt Sie die Produkte aus seinem 100% natürlichen Gemüsegarten probieren. Als TV- und Filmregisseur hat er sein Gespür für Inszenierungen und seine große Affinität zu zeitgenössischer Kunst in all ihren Formen genutzt, um zwei Gästezimmer mit sehr unterschiedlichen Stimmungen und Tonalitäten zu schaffen. Nicht zu verpassen: der Wanderweg Monts d'Amain mit seiner atemberaubenden Aussicht oberhalb von Les Moutis. Bauernhaus aus Stein mit großer Terrasse mit Blick auf den Park und den Teich. Im Erdgeschoss: Frühstücksraum mit Kamineinsatz. Stock des Hauses: Zimmer "Comtesse de Ségur" in hellen Farbtönen: Doppelbett 160 cm, Badezimmer mit Dusche und WC. Zimmer "Fernand Léger" in dunklen Tönen: 2 Betten 90 cm, die zusammengestellt werden können, Badezimmer mit Dusche und WC. Möglichkeit zum Unterstellen von Autos und Fahrrädern.
Dutch
In de holte van de Monts d'Amain, het landgoed Moutis is een voormalige boerderij op meer dan 3 hectare, gewijd aan de natuur. Ralf Kampfe laat u proeven van de producten uit zijn 100% natuurlijke moestuin. Als tv- en filmregisseur heeft hij zijn gevoel voor richting en zijn grote affiniteit met hedendaagse kunst in al haar vormen gebruikt om twee gastenkamers te creëren met zeer verschillende sferen en tonen. Niet te missen: de Monts d'Amain wandelroute met een adembenemend uitzicht over Les Moutis. Stenen boerderij met groot terras met uitzicht op het park en de vijver. Op de begane grond: ontbijtruimte met open haard. Op de eerste verdieping van het huis: kamer "Comtesse de Ségur" met lichte kleuren: tweepersoonsbed 160 cm, badkamer met douche en toilet. Slaapkamer "Fernand Léger" met donkere tinten: 2 aparte bedden van 90 cm, badkamer met douche en toilet. Mogelijkheid van auto- en fietsenstalling.
Español
En el hueco de los Monts d'Amain, la propiedad Moutis es una antigua granja de más de 3 hectáreas, dedicada a la naturaleza. Ralf Kampfe le hará degustar los productos de su huerto 100% natural. Director de cine y televisión, ha utilizado su sentido de la orientación y su gran afinidad por el arte contemporáneo en todas sus formas para crear dos habitaciones de huéspedes con atmósferas y tonos muy diferentes. No se pierda la ruta de senderismo de los Montes de Amain, con sus impresionantes vistas sobre Les Moutis. Masía de piedra con gran terraza con vistas al parque y al estanque. En la planta baja: sala de desayuno con chimenea. En el primer piso de la casa: habitación "Comtesse de Ségur" con colores claros: cama doble de 160 cm, cuarto de baño con ducha y WC. Habitación "Fernand Léger" en tonos oscuros: 2 camas gemelas de 90 cm, cuarto de baño con ducha y WC. Posibilidad de refugio para coches y bicicletas.
Italiano
Nella conca dei Monts d'Amain, la proprietà Moutis è un ex casale su oltre 3 ettari, dedicato alla natura. Ralf Kampfe vi farà assaggiare i prodotti del suo orto 100% naturale. Regista televisivo e cinematografico, ha usato il suo senso della regia e la sua grande affinità con l'arte contemporanea in tutte le sue forme per creare due camere per gli ospiti con atmosfere e toni molto diversi. Da non perdere: il sentiero escursionistico dei Monts d'Amain con la sua vista mozzafiato su Les Moutis. Casale in pietra con ampia terrazza che si affaccia sul parco e sul laghetto. Al piano terra: sala per la colazione con camino. Al primo piano della casa: camera "Comtesse de Ségur" dai colori chiari: letto matrimoniale di 160 cm, bagno con doccia e WC. Camera da letto "Fernand Léger" con toni scuri: 2 letti singoli da 90 cm, bagno con doccia e WC. Possibilità di ricovero per auto e biciclette.
