Français
Au cœur de la Corrèze, à cheval entre la montagne et le bassin de Brive. Village de 10 chalets pour 4 ou 6 personnes (dont 1 chalet adapté handicapé), 2 tentes tipi et 2 roulottes 2/4 personnes, 1 mobil home 3 chambres, 4 mobil homes 2 chambres situés sur le camping **** du lac de Bournazel. Services sur place : Piscine chauffée, buanderie, salle d'animation, de TV et de jeux, dépôt de pain et épicerie sur le camping, snack-bar. Animations enfants et famille :
– Pot de bienvenue
– Tournois sportifs : ping-pong, pétanque et tennis
– soirées à thèmes
– Animations enfants avec animateur : activités sportives et ateliers créatifs Activités : Lac de Bournazel (33 ha) avec plage de sable et baignade. Pêche. Aire de jeux pour enfants. Terrains de pétanque, volley et tennis. Parcours de santé, sentiers de petite randonnée balisés, centre équestre avec balades à cheval et poney
English
In the heart of Corrèze, straddling the mountains and the Brive basin. Village of 10 chalets for 4 or 6 people (including 1 adapted chalet for the disabled), 2 tipi tents and 2 trailers for 2/4 people, 1 3-bedroom mobile home, 4 2-bedroom mobile homes located on the **** campsite on Lac de Bournazel. On-site services: Heated swimming pool, laundry room, entertainment, TV and games room, bread and grocery store on the campsite, snack bar. Children's and family entertainment:
– Welcome drink
– Sports tournaments: ping-pong, pétanque and tennis
– theme evenings
– Children's activities with entertainer: sports activities and creative workshops Activities: Lac de Bournazel (33 ha) with sandy beach and swimming. Fishing facilities. Children's playground. Petanque, volleyball and tennis courts. Fitness trail, signposted footpaths, equestrian center with horse and pony rides
Deutsch
Im Herzen der Corrèze, zwischen den Bergen und dem Becken von Brive. Dorf mit 10 Chalets für 4 oder 6 Personen (davon 1 behindertengerechtes Chalet), 2 Tipi-Zelten und 2 Wohnwagen für 2/4 Personen, 1 Mobilheim mit 3 Zimmern, 4 Mobilheime mit 2 Zimmern auf dem Campingplatz **** des Sees von Bournazel. Serviceleistungen vor Ort: Beheizter Pool, Wäscherei, Animations-, Fernseh- und Spielraum, Brotverkauf und Lebensmittelgeschäft auf dem Campingplatz, Snackbar. Kinder- und Familienanimation :
– Willkommensdrink
– Sportturniere: Tischtennis, Petanque und Tennis
– themenabende
– Kinderanimation mit Animateur: Sportaktivitäten und kreative Workshops Aktivitäten: See von Bournazel (33 ha) mit Sandstrand und Baden. Angeln. Spielplatz für Kinder. Plätze für Pétanque, Volleyball und Tennis. Trimm-Dich-Pfad, markierte kleine Wanderwege, Reitzentrum mit Ausritten und Ponyreiten
Dutch
In het hart van de Corrèze, tussen de bergen en het stroomgebied van Brive. Dorp met 10 chalets voor 4 of 6 personen (waarvan 1 aangepaste chalet voor gehandicapten), 2 tipi tenten en 2 caravans voor 2/4 personen, 1 stacaravan met 3 slaapkamers, 4 stacaravans met 2 slaapkamers gelegen op de camping **** aan het meer van Bournazel. Voorzieningen ter plaatse: verwarmd zwembad, wasruimte, animatie, tv- en speelzaal, brooddepot en kruidenierswinkel op de camping, snackbar. Animatie voor kinderen en gezinnen:
– Welkomstdrankje
– Sporttoernooien: tafeltennis, petanque en tennis
– thema-avonden
– Kinderanimatie met activiteitenbegeleider: sportactiviteiten en creatieve workshops Activiteiten: het meer van Bournazel (33 ha) met zandstrand en zwemgelegenheid. Vismogelijkheden. Speeltuin voor kinderen. Petanque-, volleybal- en tennisbanen. Fitnessparcours, bewegwijzerde wandelpaden, manege met paard- en ponyritten
Español
En el corazón de Corrèze, a caballo entre la montaña y la cuenca de Brive. Pueblo con 10 chalets para 4 ó 6 personas (incluido 1 chalet adaptado para minusválidos), 2 tiendas tipi y 2 caravanas para 2/4 personas, 1 mobil-home de 3 dormitorios, 4 mobil-homes de 2 dormitorios situados en el camping **** en el lago de Bournazel. Servicios in situ: Piscina climatizada, lavandería, animación, sala de TV y juegos, panadería y tienda de comestibles en el camping, snack bar. Animación infantil y familiar:
– Bebida de bienvenida
– Torneos deportivos: tenis de mesa, petanca y tenis
– veladas temáticas
– Animación infantil con animador: actividades deportivas y talleres creativos Actividades: Lago Bournazel (33 ha) con playa de arena y baño. Posibilidades de pesca. Zona de juegos para niños. Pistas de petanca, voleibol y tenis. Pista de fitness, senderos señalizados, centro ecuestre con paseos a caballo y en poni
Italiano
Nel cuore della Corrèze, a cavallo tra le montagne e il bacino di Brive. Villaggio con 10 chalet per 4 o 6 persone (di cui 1 chalet adattato per disabili), 2 tende tipo e 2 roulotte per 2/4 persone, 1 casa mobile con 3 camere da letto, 4 case mobili con 2 camere da letto situate nel campeggio **** sul Lac de Bournazel. Servizi in loco: piscina riscaldata, lavanderia, animazione, sala TV e giochi, negozio di pane e alimentari in campeggio, snack bar. Animazione per bambini e famiglie:
– Drink di benvenuto
– Tornei sportivi: ping pong, bocce e tennis
– serate a tema
– Animazione per bambini con animatore: attività sportive e laboratori creativi Attività: Lago Bournazel (33 ettari) con spiaggia sabbiosa e possibilità di nuotare. Possibilità di pesca. Area giochi per bambini. Campi da petanque, pallavolo e tennis. Percorso fitness, sentieri segnalati, centro di equitazione con passeggiate a cavallo e su pony
