Français
Situés dans un parc clos boisé, nos 4 jolis chalets en bois restaurés à neuf surplombent une grande piscine clôturée. Ils sont dotés d’une cuisine toute équipée, d’une télévision et d'un accès au wifi. La salle de bain comporte une douche. Chaque chalet dispose de trois chambres (deux chambres à l'étage avec chacune deux lits simples et une chambre avec un lit double au rez-de-chaussée). Dans le salon, le canapé convertible peut accueillir deux personnes supplémentaires. A l’extérieur, chaque chalet est équipé d’une terrasse couverte avec salon de jardin et barbecue individuel. Le lac de Ponty avec son aire de baignade surveillée, ses coins de pêche et son centre équestre est situé à 1,5 km. Vous pourrez également découvrir le lac de Neuvic, le barrage de Bort-les-Orgues ainsi que l'Auvergne avec ses volcans. Le Cantal et ses nombreux villages de charme sont aussi très faciles d'accès.
English
Located in a wooded park, our 4 lovely restored wooden cottages overlook a large fenced pool. They are equipped with a fully equipped kitchen, a television and a wifi access. The bathroom has a shower. Each chalet has three bedrooms (two bedrooms upstairs with two single beds each and one bedroom with a double bed on the first floor). In the living room, the sofa bed can accommodate two additional people. Outside, each chalet has a covered terrace with garden furniture and individual barbecue. The lake of Ponty with its supervised swimming area, its fishing spots and its equestrian center is located at 1,5 km. You can also discover the lake of Neuvic, the dam of Bort-les-Orgues and the Auvergne with its volcanoes. The Cantal and its numerous charming villages are also very easy to reach.
Deutsch
Unsere 4 hübschen, neu renovierten Holzchalets liegen in einem geschlossenen, bewaldeten Park mit Blick auf einen großen, eingezäunten Swimmingpool. Sie verfügen über eine voll ausgestattete Küche, einen Fernseher und WLAN-Zugang. Das Badezimmer verfügt über eine Dusche. Jedes Chalet verfügt über drei Schlafzimmer (zwei Schlafzimmer im Obergeschoss mit jeweils zwei Einzelbetten und ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett im Erdgeschoss). Im Wohnzimmer bietet das Schlafsofa Platz für zwei weitere Personen. Im Außenbereich verfügt jedes Chalet über eine überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und eigenem Grill. Der See von Ponty mit seinem bewachten Badeplatz, seinen Angelmöglichkeiten und seinem Reitzentrum liegt 1,5 km entfernt. Sie können auch den See von Neuvic, den Staudamm von Bort-les-Orgues sowie die Auvergne mit ihren Vulkanen entdecken. Das Cantal und seine zahlreichen charmanten Dörfer sind ebenfalls leicht zu erreichen.
Dutch
Gelegen in een omheind, bosrijk park, kijken onze 4 mooie gerestaureerde houten chalets uit op een groot, omheind zwembad. Ze beschikken over een volledig uitgeruste keuken, televisie en wifi. De badkamer heeft een douche. Elk chalet heeft drie slaapkamers (twee slaapkamers boven met elk twee eenpersoonsbedden en een slaapkamer met een tweepersoonsbed op de begane grond). In de woonkamer biedt de slaapbank plaats aan twee extra personen. Buiten heeft elk chalet een overdekt terras met tuinmeubelen en een individuele barbecue. Het meer van Ponty met zijn bewaakte zwemgedeelte, visplekken en manege ligt op 1,5 km afstand. U kunt ook het meer van Neuvic, de stuwdam van Bort-les-Orgues en de Auvergne met zijn vulkanen ontdekken. De Cantal en zijn vele charmante dorpjes zijn ook zeer gemakkelijk te bereiken.
Español
Situados en un parque arbolado cerrado, nuestros 4 encantadores chalés de madera restaurados dan a una gran piscina vallada. Disponen de cocina totalmente equipada, televisión y acceso wifi. El cuarto de baño tiene ducha. Cada chalet tiene tres dormitorios (dos dormitorios en la planta superior con dos camas individuales cada uno y un dormitorio con cama de matrimonio en la planta baja). En el salón, el sofá cama tiene capacidad para dos personas más. En el exterior, cada chalé dispone de una terraza cubierta con muebles de jardín y barbacoa individual. El lago de Ponty, con su zona de baño vigilada, sus lugares de pesca y su centro ecuestre, se encuentra a 1,5 km. También podrá descubrir el lago de Neuvic, el embalse de Bort-les-Orgues y Auvernia con sus volcanes. El Cantal y sus numerosos pueblos con encanto son también muy accesibles.
Italiano
Situati in un parco alberato e recintato, i nostri 4 graziosi chalet in legno restaurati si affacciano su una grande piscina recintata. Dispongono di cucina completamente attrezzata, televisione e accesso wifi. Il bagno è dotato di doccia. Ogni chalet dispone di tre camere da letto (due camere al piano superiore con due letti singoli ciascuna e una camera con letto matrimoniale al piano terra). Nel soggiorno, il divano letto può ospitare altre due persone. All'esterno, ogni chalet dispone di una terrazza coperta con mobili da giardino e barbecue individuale. Il lago Ponty, con la sua area balneare sorvegliata, i punti di pesca e il centro di equitazione, dista 1,5 km. Potrete anche scoprire il lago di Neuvic, la diga di Bort-les-Orgues e l'Alvernia con i suoi vulcani. Anche il Cantal e i suoi numerosi villaggi affascinanti sono molto facili da raggiungere.
