Agréable studio maisonnette

Idéal pour un couple et 2 enfants comprenant une pièce principale avec kitchenette, et mezzanine, une salle de bain avec douche, un wc séparé. Une terrasse couverte donnant sur jardin clôturé, avec arbres et belle pelouse, permet de manger dehors. Parking privé et sécurisé (portail télécommandé). Abri à vélos fermant à clé, (possibilité de 2 vélos VTC avec participation). La piscine sécurisée est en partage avec les propriétaires. Situé dans un quartier calme et tranquille, à 600m du centre-ville et des commerces, à 50m des pistes cyclables qui en longeant le canal et les lacs vous amènent jusqu'à l'océan. La plage se situe à 9km, le lac nord à 5 km, le lac sud à 2km. La Dune du Pilat et bassin d'Arcachon à une quarantaine de km.

Quiet area midway between the lakes and the beach. Nice villa for 6 people, classified furnished of tourism 3 stars, located at the entrance of Biscarrosse, on the road to the lakes and the beach. Very quiet area and pleasant, at the entrance of the downtown area. Large private pool of 4m40X10m, south facing, secured by fixed barriers coherent to the required standards. Many shops are close, notably the “Leclerc drive”, very practice throughout the peak period during the summer.

Ruhige Lage auf halber Strecke zwischen Seen und Strand. Schöne Villa für 6 Personen, am Stadtrand von Biscarrosse gelegen, an der Straße, die von den Seen zum Strand führt. Sehr ruhige, angenehme Lage vor den Toren des Stadtzentrums. Großer privater Swimmingpool. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der Nähe.

Ideaal voor een stel en 2 kinderen. Het bestaat uit een hoofdkamer met kitchenette en mezzanine, een badkamer met douche en een apart toilet. Een overdekt terras met uitzicht op de omheinde tuin, met bomen en een mooi gazon, maakt het mogelijk om buiten te eten. Privé en beveiligde parkeerplaats (poort met afstandsbediening). Afsluitbare fietsenstalling (mogelijkheid voor 2 VTC-fietsen met bijdrage). Het beveiligde zwembad wordt gedeeld met de eigenaren. Gelegen in een rustige en vredige omgeving, 600m van het stadscentrum en de winkels, 50m van de fietspaden die langs het kanaal en de meren lopen en u naar de oceaan brengen. Het strand ligt op 9 km, het noordelijke meer op 5 km, het zuidelijke meer op 2 km. De Dune du Pilat en het bekken van Arcachon liggen op ongeveer 40 km afstand.

Zona tranquila a medio camino entre los lagos y la Playa. Villa agradable para 6 personas, alojamiento amueblado de 3 estrellas, situado en la entrada de Biscarrosse, en el camino de los lagos a la playa. Zona muy tranquila y agradable, en la entrada del centro de la ciudad. Gran piscina privada de 4m40X10m, plena al sur, segura por barreras fijas acordes con las normas exigidas. Numerosos comercios se encuentran en las cercanías, especialmente el “Leclerc drive”, muy práctico sobre todo cuando hay una gran influencia turística durante el verano.

Ideale per una coppia e 2 bambini, è composto da una stanza principale con angolo cottura e soppalco, un bagno con doccia e una toilette separata. Una terrazza coperta che si affaccia sul giardino recintato, con alberi e un bel prato, permette di mangiare all'aperto. Parcheggio privato e sicuro (cancello telecomandato). Rimessa per biciclette con serratura (possibilità di 2 biciclette VTC con contributo). La piscina sicura è condivisa con i proprietari. Situato in una zona tranquilla e silenziosa, a 600 m dal centro città e dai negozi, a 50 m dalle piste ciclabili che costeggiano il canale e i laghi e portano all'oceano. La spiaggia dista 9 km, il lago nord 5 km, il lago sud 2 km. La Dune du Pilat e il bacino di Arcachon distano circa 40 km.