Français
Au cœur d'un village pittoresque, gîte indépendant dans un cadre arboré et verdoyant. Maison du XVII restaurée afin de garantir un maximum de confort : laissez vous imprégner par la quiétude et la sérénité des lieux (jardin clos de 800m²). Près d'un littoral côtier à 10km riche en patrimoine et réputé pour ses falaises.
Rez-de-chaussée : – séjour avec coin cuisine (micro-ondes, lave-vaisselle), – salon avec cheminée, TV satellite + chaînes étrangères, DVD, – salle d'eau, – wc indépendant, – lave-linge, sèche-linge, A l'étage : – 1 chambre (1 lit 2 personnes 160x200cm), – 1 chambre (2 lits 1 personne), – 1 chambre (2 lits 1 personne), lit bébé, – wc. Détecteurs de fumée. Les draps, les serviettes de toilette et le chauffage ne sont pas inclus dans le prix de la location.
English
At the heart of a picturesque village, detached house in a wooded and green. The XVII House restored to ensure maximum comfort: let soak by the tranquility and serenity of the place (garden of 800 sqm). Near a coastal coastline rich in heritage and famous for its cliffs.
Ground floor: living room with kitchenette (microwave, dishwasher), living room with fireplace, room of water, toilet, washing machine, dryer, TV satellite, + foreign channels, DVD. The first floor: 1 bedroom (1 bed 2 persons 160cm), 1 bedroom (2 beds 1 person), 1 bedroom (2 beds 1 person), Cot. Electric heating extra. Smoke detectors. Internet connection, free phone. Cleaning possible. Linen rental.
Deutsch
Im Herzen eines malerischen Dorfes, unabhängige Unterkunft in einer grünen und bewaldeten Umgebung. Haus aus dem 17. Jahrhundert, das restauriert wurde, um maximalen Komfort zu gewährleisten: Lassen Sie sich von der Ruhe und Gelassenheit des Ortes (800m² großer geschlossener Garten) inspirieren. In der Nähe einer Küstenlinie in 10 km Entfernung, die reich an Kulturerbe und für ihre Klippen bekannt ist.
Erdgeschoss: – Wohnzimmer mit Küchenzeile (Mikrowelle, Geschirrspüler), – Wohnzimmer mit Kamin, Satelliten-TV + ausländische Kanäle, DVD, – Badezimmer, – separates WC, – Waschmaschine, Trockner, Im Obergeschoss: – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160x200cm), – 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten), – 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten), Babybett, – WC. Rauchmelder. Bettwäsche, Handtücher und Heizung sind nicht im Mietpreis inbegriffen.
Dutch
In het hart van een pittoresk dorpje, een vakantiehuis in een groene omgeving. Dit huis uit de 17e eeuw is gerestaureerd om maximaal comfort te bieden: laat u onderdompelen in de rust en sereniteit van de omgeving (omheinde tuin van 800 m²). Vlakbij een kustlijn op 10 km, rijk aan erfgoed en bekend om zijn kliffen.
Begane grond: – woonkamer met keukenhoek (magnetron, vaatwasser), – zitkamer met open haard, satelliet TV + buitenlandse zenders, DVD, – doucheruimte, – aparte wc, – wasmachine, wasdroger, Boven: – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160x200cm), – 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), – 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), kinderbedje, – wc. Rookmelders. Lakens, handdoeken en verwarming zijn niet inbegrepen in de huurprijs.
Español
En el corazón de un pueblo pintoresco, una casa rural independiente situada en un frondoso terreno. Esta casa del siglo XVII ha sido restaurada para ofrecer el máximo confort: déjese sumergir en la paz y la serenidad del entorno (800 m² de jardín cerrado). A 10 km de un litoral rico en patrimonio y famoso por sus acantilados.
Planta baja: – salón con cocina (microondas, lavavajillas), – sala de estar con chimenea, TV vía satélite + cadenas extranjeras, DVD, – cuarto de ducha, – WC separado, – lavadora, secadora, Planta superior: – 1 dormitorio (1 cama doble 160x200cm), – 1 dormitorio (2 camas individuales), – 1 dormitorio (2 camas individuales), cuna, – WC. Detectores de humo. Sábanas, toallas y calefacción no están incluidos en el precio del alquiler.
Italiano
Nel cuore di un pittoresco villaggio, un cottage con angolo cottura immerso nel verde. Questa casa del XVII secolo è stata restaurata per offrire il massimo comfort: lasciatevi immergere nella pace e nella serenità dell'ambiente (giardino recintato di 800 m²). Vicino a una costa di 10 km, ricca di patrimonio e rinomata per le sue scogliere.
Piano terra: – soggiorno con angolo cottura (microonde, lavastoviglie), – salotto con camino, TV satellitare + canali esteri, DVD, – bagno con doccia, – wc separato, – lavatrice, asciugatrice, Piano superiore: – 1 camera (1 letto matrimoniale 160x200cm), – 1 camera (2 letti singoli), – 1 camera (2 letti singoli), culla, – wc. Rivelatori di fumo. Lenzuola, asciugamani e riscaldamento non sono inclusi nel prezzo di affitto.
