Français
Planches de la bande dessinée éponyme. Cette exposition reprend les planches de la bande dessinée de Pascal Bresson « Simone Veil l’immortelle ». Cet album est un vibrant hommage à Simone Veil, figure féministe populaire et discrète. Le récit s’attache aux temps forts de sa vie, de la loi pour l’IVG défendue à l’assemblée nationale, à son enfance à Nice avant d’être déportée avec sa famille. Pascal Bresson a rencontré à plusieurs Simone Veil et vient de publier Simone Veil et ses sœurs, les Inséparables.
L’auteur sera présent durant le 1er week-end de l’expo pour assister à l’inauguration du Pôle social Simone Veil et rencontrer nos lecteurs le vendredi 22 mars.
Rencontre avec Pascal Bresson Rencontre-conférence avec l’auteur de « Simone Veil, l’immortelle » et « Simone Veil et ses sœurs », suivie d’une séance de dédicaces (le 22 mars) Médiathèque Armel de Wismes, dans le cadre de l’exposition, à 20h, sur réservation
English
Panels from the comic strip of the same name. This exhibition features panels from Pascal Bresson?s comic strip "Simone Veil l?immortelle". This album is a vibrant tribute to Simone Veil, a popular and discreet feminist figure. The story focuses on the highlights of her life, from the abortion law defended in the French National Assembly, to her childhood in Nice before being deported with her family. Pascal Bresson has met Simone Veil on several occasions, and has just published Simone Veil et ses s?urs, les Inséparables.
The author will be attending the inauguration of the Pôle social Simone Veil during the 1st weekend of the exhibition, and will meet our readers on Friday March 22.
Meet Pascal Bresson Meet the author of "Simone Veil, l?immortelle" and "Simone Veil et ses s?urs", followed by a book signing (March 22) Médiathèque Armel de Wismes, as part of the exhibition, at 8pm, by appointment only
Deutsch
Tafeln des gleichnamigen Comics. Diese Ausstellung zeigt die Tafeln des Comics "Simone Veil l'immortelle" von Pascal Bresson. Dieses Album ist eine leidenschaftliche Hommage an Simone Veil, eine populäre und diskrete feministische Figur. Die Erzählung widmet sich den Höhepunkten ihres Lebens, vom Abtreibungsgesetz, das sie in der Nationalversammlung verteidigte, bis hin zu ihrer Kindheit in Nizza, bevor sie mit ihrer Familie deportiert wurde. Pascal Bresson hat Simone Veil mehrfach getroffen und gerade das Buch Simone Veil et ses s?urs, les Inséparables veröffentlicht.
Der Autor wird am ersten Wochenende der Expo anwesend sein, um an der Einweihung des Sozialzentrums Simone Veil teilzunehmen und am Freitag, den 22. März, unsere Leser zu treffen.
Treffen mit Pascal Bresson Vortrag mit dem Autor von "Simone Veil, l'immortelle" und "Simone Veil et ses s?urs", gefolgt von einer Signierstunde (am 22. März) Mediathek Armel de Wismes, im Rahmen der Ausstellung, um 20 Uhr, mit Reservierung
Dutch
Panelen uit de gelijknamige strip. Deze tentoonstelling toont panelen uit het stripverhaal "Simone Veil l'immortelle" van Pascal Bresson. Dit album is een levendig eerbetoon aan Simone Veil, een populaire en discrete feministische figuur. Het verhaal concentreert zich op de hoogtepunten van haar leven, van de abortuswet die ze verdedigde in de Franse Nationale Assemblee tot haar jeugd in Nice voordat ze met haar familie werd gedeporteerd. Pascal Bresson ontmoette Simone Veil meerdere malen en heeft zojuist Simone Veil et ses s?urs, les Inséparables gepubliceerd.
De auteur zal aanwezig zijn tijdens het 1e weekend van de tentoonstelling om de opening van de Pôle social Simone Veil bij te wonen en onze lezers te ontmoeten op vrijdag 22 maart.
Ontmoet Pascal Bresson Ontmoet de auteur van "Simone Veil, l?immortelle" en "Simone Veil et ses s?urs", gevolgd door een signeersessie (22 maart) Armel de Wismes mediatheek, in het kader van de tentoonstelling, om 20u, op afspraak
Español
Paneles del cómic del mismo nombre. Esta exposición recoge paneles del cómic de Pascal Bresson "Simone Veil l'immortelle". Este álbum es un vibrante homenaje a Simone Veil, figura feminista popular y discreta. La historia se centra en los momentos más destacados de su vida, desde la ley del aborto que defendió en la Asamblea Nacional francesa hasta su infancia en Niza antes de ser deportada con su familia. Pascal Bresson conoció a Simone Veil en varias ocasiones y acaba de publicar Simone Veil et ses s?urs, les Inséparables.
La autora estará presente durante el primer fin de semana de la exposición para asistir a la inauguración del Pôle social Simone Veil y encontrarse con nuestros lectores el viernes 22 de marzo.
Encuentro con Pascal Bresson Encuentro con el autor de "Simone Veil, la inmortal" y "Simone Veil y sus hermanas", seguido de una firma de libros (22 de marzo) Biblioteca multimedia Armel de Wismes, en el marco de la exposición, a las 20.00 h, con cita previa
Italiano
Pannelli dell'omonimo fumetto. Questa mostra presenta pannelli tratti dal fumetto di Pascal Bresson "Simone Veil l'immortelle". Questo albo è un vibrante omaggio a Simone Veil, una figura femminista popolare e discreta. La storia si concentra sui momenti salienti della sua vita, dalla legge sull'aborto che ha difeso all'Assemblea nazionale francese alla sua infanzia a Nizza prima di essere deportata con la sua famiglia. Pascal Bresson ha incontrato Simone Veil in diverse occasioni e ha appena pubblicato Simone Veil et ses s?urs, les Inséparables.
L'autore sarà presente durante il primo weekend della mostra per partecipare all'inaugurazione del Pôle social Simone Veil e incontrare i nostri lettori venerdì 22 marzo.
Incontro con Pascal Bresson Incontro con l'autore di "Simone Veil, l'immortale" e "Simone Veil et ses s?urs", seguito dalla firma del libro (22 marzo) Biblioteca multimediale Armel de Wismes, nell'ambito della mostra, alle 20.00, su prenotazione