Toile Étoiles

Jeudi 20 juillet – Toile : projection d'un film d'animation en plein air, en partenariat avec CinéPassion Périgord. Vendredi 21 juillet – Etoiles : à partir de 20h, animations autour de l'astronomie dans le Parc de Malagar. Observation sous les étoiles, conférences, ateliers… en partenariat avec l'association des Astronomes de Gironde et Cap Sciences Bordeaux. Gratuit, sur réservation.

Thursday, July 20 – Canvas: screening of an animated film in the open air, in partnership with CinéPassion Périgord. Friday, July 21 – Stars : from 8 pm, animations around astronomy in the Malagar Park. Observation under the stars, conferences, workshops… in partnership with the association of Astronomers of Gironde and Cap Sciences Bordeaux Free, on reservation.

Donnerstag, 20. Juli – Toile: Vorführung eines Animationsfilms unter freiem Himmel, in Zusammenarbeit mit CinéPassion Périgord. Freitag, 21. Juli – Sterne: Ab 20 Uhr finden im Parc de Malagar Veranstaltungen rund um die Astronomie statt. Beobachtung unter den Sternen, Vorträge, Workshops… in Partnerschaft mit der Association des Astronomes de Gironde und Cap Sciences Bordeaux Kostenlos, mit Reservierung.

Donderdag 20 juli – Toile: vertoning van een animatiefilm in de open lucht, in samenwerking met CinéPassion Périgord. Vrijdag 21 juli – Sterren: vanaf 20.00 uur, activiteiten rond sterrenkunde in het Parc de Malagar. Observatie onder de sterren, conferenties, workshops… in samenwerking met de vereniging van astronomen van de Gironde en Cap Sciences Bordeaux Gratis, op reservering.

Jueves 20 de julio – Toile: proyección de una película de animación al aire libre, en colaboración con CinéPassion Périgord. Viernes 21 de julio – Estrellas: a partir de las 20 horas, actividades en torno a la astronomía en el Parque de Malagar. Observación bajo las estrellas, conferencias, talleres… en colaboración con la asociación des Astronomes de Gironde y Cap Sciences Bordeaux Gratis, previa reserva.

Giovedì 20 luglio – Toile: proiezione di un film d'animazione all'aperto, in collaborazione con CinéPassion Périgord. Venerdì 21 luglio – Stelle: dalle 20:00, attività di astronomia nel Parc de Malagar. Osservazione sotto le stelle, conferenze, workshop… in collaborazione con l'associazione degli Astronomi della Gironda e Cap Sciences Bordeaux Gratuito, su prenotazione.