Toile Étoiles

Jeudi 25 juillet – TOILE à 22H Projection gratuite d'un film en plein air, tout public, dans le Parc de Malagar. Programme : "Le Chêne" de Laurent Charbonnier et Michel Seydoux. En partenariat avec Ciné Passion. Vendredi 26 juillet – ETOILES à partir de 20H Animations gratuites autour de l'astronomie dans le Parc de Malagar : observation sous les étoiles, conférences, ateliers… jusqu'à minuit. En partenariat avec l'association des Astronomes de Gironde et Cap Sciences Bordeaux. Sur réservation

Thursday, July 25 – TOILE at 10pm Free open-air film screening for all, in the Parc de Malagar. Program: "Le Chêne" by Laurent Charbonnier and Michel Seydoux. In partnership with Ciné Passion. Friday July 26 – ETOILES from 8pm Free astronomy activities in Malagar Park: stargazing, lectures, workshops… until midnight. In partnership with the Association des Astronomes de Gironde and Cap Sciences Bordeaux. Reservations required

Donnerstag, 25. Juli – TOILE um 22H Kostenlose Filmvorführung unter freiem Himmel für alle Zuschauer im Malagar-Park. Programm: "Le Chêne" von Laurent Charbonnier und Michel Seydoux. In Partnerschaft mit Ciné Passion. Freitag, 26. Juli – ETOILES ab 20H Kostenlose Veranstaltungen rund um die Astronomie im Parc de Malagar: Beobachtung unter den Sternen, Vorträge, Workshops… bis Mitternacht. In Partnerschaft mit der Association des Astronomes de Gironde und Cap Sciences Bordeaux. Mit Reservierung

Donderdag 25 juli – TOILE om 22.00 uur Gratis vertoning van een openluchtfilm voor iedereen in het Parc de Malagar. Programma: "Le Chêne" van Laurent Charbonnier en Michel Seydoux. In samenwerking met Ciné Passion. Vrijdag 26 juli – ETOILES vanaf 20.00 uur Gratis astronomische activiteiten in Malagar Park: sterrenkijken, lezingen, workshops… tot middernacht. In samenwerking met de Association des Astronomes de Gironde en Cap Sciences Bordeaux. Alleen op reservering

Jueves 25 de julio – TOILE a las 22.00 h Proyección gratuita de una película al aire libre para todos, en el Parque de Malagar. Programa: "Le Chêne" de Laurent Charbonnier y Michel Seydoux. En colaboración con Ciné Passion. Viernes 26 de julio – ETOILES a partir de las 20.00 h Actividades astronómicas gratuitas en el parque de Malagar: observación de estrellas, conferencias, talleres… hasta medianoche. En colaboración con la Asociación de Astrónomos de Gironda y Cap Sciences Bordeaux. Sólo con reserva previa

Giovedì 25 luglio – TOILE alle 22.00 Proiezione gratuita di un film all'aperto per tutti, nel Parc de Malagar. Programma: "Le Chêne" di Laurent Charbonnier e Michel Seydoux. In collaborazione con Ciné Passion. Venerdì 26 luglio – ETOILES dalle 20.00 Attività astronomiche gratuite nel parco di Malagar: osservazione delle stelle, conferenze, laboratori… fino a mezzanotte. In collaborazione con l'Association des Astronomes de Gironde e Cap Sciences Bordeaux. Solo su prenotazione