Français
One woman show – Durée 1h15 – Tout public
"Alors que les 26 milliardaires les plus riches pèsent autant que la moitié de l’humanité la plus pauvre, un bon mariage reste un très bon remède à la précarité… Unique en son genre, ce one-woman-show tient un peu du who’s who de l’hyper richesse internationale. On rit aux éclats… ou jaune lorsque l’indécence s’étale sans fard. Etayé avec rigueur, drôle et grinçant, ce show est une indispensable leçon d’intelligence économique, basé sur un travail de documentation minutieux et porté à merveille par une Magni que comédienne toute de vraie candeur et fausse naïveté… à moins que ce ne soit l’inverse…"
Source : Mpt Aiffres
English
One woman show – Duration 1h15 – All audiences
"While the 26 richest billionaires weigh as much as the poorest half of humanity, a good marriage is still a very good remedy to precariousness? Unique in its kind, this one-woman show is a bit of a who?s who of international hyper-wealth. One laughs out loud? or yellow when the indecency is displayed unvarnished. Rigorously documented, funny and grating, this show is an indispensable lesson in economic intelligence, based on meticulous documentation and wonderfully carried by an actress of true candor and false naivety? unless it is the other way around?
Source : Mpt Aiffres
Deutsch
One woman show – Dauer 1h15 – Für alle Altersgruppen
"Während die 26 reichsten Milliardäre so viel wiegen wie die ärmere Hälfte der Menschheit, ist eine gute Ehe ein sehr gutes Mittel gegen Prekarität? Diese einzigartige One-Woman-Show ist ein bisschen wie ein Who-is-Who des internationalen Hyperreichtums. Man lacht laut oder gelb, wenn die Unanständigkeit ungeschminkt zur Schau gestellt wird. Diese Show ist eine unverzichtbare Lektion in Wirtschaftsintelligenz, die auf einer sorgfältigen Dokumentation beruht und wunderbar von einer Magni Que Comediane getragen wird, die aus echter Scham und falscher Naivität besteht, es sei denn, es ist umgekehrt?
Quelle: Mpt Aiffres
Dutch
One woman show – Duur 1u15 – Alle doelgroepen
"Terwijl de 26 rijkste miljardairs evenveel wegen als de armste helft van de mensheid, is een goed huwelijk toch een zeer goede remedie tegen onzekerheid? Deze unieke one-woman show is een beetje een who's who van de internationale hyper-wealth. Men lacht hardop? of geel als het onfatsoen ongezouten wordt getoond. Deze show is nauwgezet gedocumenteerd, grappig en wrang, en is een onmisbare les in economische intelligentie, gebaseerd op een nauwgezette documentatie en prachtig gebracht door een actrice van ware openhartigheid en valse naïviteit? tenzij het andersom is?
Bron : Mpt Aiffres
Español
Espectáculo unipersonal – Duración 1h15 – Todos los públicos
"Mientras los 26 multimillonarios más ricos pesan tanto como la mitad más pobre de la humanidad, un buen matrimonio sigue siendo un muy buen remedio contra la precariedad? Este singular espectáculo unipersonal es una especie de quién es quién de la hiperriqueza internacional. Uno se ríe a carcajadas… o se pone amarillo cuando la indecencia se muestra sin tapujos. Rigurosamente investigado, divertido y chirriante, este espectáculo es una lección indispensable de inteligencia económica, basada en una documentación meticulosa y llevada maravillosamente por una actriz de verdadero candor y falsa ingenuidad? a no ser que sea al revés?
Fuente : Mpt Aiffres
Italiano
Spettacolo unico – Durata 1h15 – Per tutti i tipi di pubblico
"Mentre i 26 miliardari più ricchi pesano quanto la metà più povera dell'umanità, un buon matrimonio è ancora un ottimo rimedio alla precarietà?" Questo spettacolo unico nel suo genere è un po' il "who's who" dell'iper-ricchezza internazionale. Si ride di gusto? o di giallo quando l'indecenza viene mostrata senza veli. Rigorosamente documentato, divertente e irritante, questo spettacolo è una lezione indispensabile di intelligenza economica, basata su una documentazione meticolosa e portata avanti meravigliosamente da un'attrice di vero candore e falsa ingenuità? A meno che non sia il contrario?
Fonte : Mpt Aiffres