SORTIE NATURE : A LA DÉCOUVERTE DU LEZ SAUVAGE

GRATUIT – sur inscription sur notre site internet : http://domainederestinclieres.herault.fr A la découverte du Lez sauvage Samedi 27 avril de 14h30 à 17h Petit fleuve côtier bien connu des montpelliérains, le Lez recèle des espaces sauvages peuplés de grands arbres, de lianes et d’une faune et une flore spécifique… partons ensemble à la découverte de cette jungle miniature ! Avec l’EPTB Lez, à partir de 6 ans RDV : hall du château (rez-de-chaussée) Vous ne voulez rien manquer de notre programmation, notre actualité : inscrivez-vous à notre newsletter en quelques clics sur notre site internet : http://domainederestinclieres.herault.fr (Bandeau bas de page du site internet) Découvrez le Domaine de Restinclières – Prades -le-Lez: LES + DU DOMAINE DE RESTINCLIERES 240 hectares d'Espaces Naturel Sensible (ENS) Ouverture 7j/7 Parking gratuit Aire de jeux Aires de pique-nique Divers sentiers de randonnées et de balades Accès libre et gratuit à tous les équipements Des animations toute l'année

FREE – with registration on our website: http://domainederestinclieres.herault.fr Discovering the wild Lez Saturday April 27th from 2:30 pm to 5 pm A small coastal river well known to the inhabitants of Montpellier, the Lez conceals wild areas populated by tall trees, creepers and specific flora and fauna? let's set off together to discover this miniature jungle! With EPTB Lez, ages 6 and up RDV: château hall (first floor) If you don't want to miss any of our programming or news, subscribe to our newsletter in just a few clicks on our website: http://domainederestinclieres.herault.fr (Website footer) Discover the Domaine de Restinclières – Prades -le-Lez: THE ADVANTAGES OF DOMAINE DE RESTINCLIERES 240 hectares of sensitive natural areas (ENS) Open 7 days a week Free parking Playground Picnic areas Various hiking and walking trails Free access to all facilities Year-round entertainment

KOSTENLOS – nach Anmeldung auf unserer Website: http://domainederestinclieres.herault.fr Auf Entdeckungstour durch den wilden Lez Samstag, 27. April von 14.30 bis 17 Uhr Der Lez ist ein kleiner, den Einwohnern von Montpellier wohlbekannter Küstenfluss, der wilde Gebiete mit hohen Bäumen, Lianen und einer besonderen Fauna und Flora beherbergt… Entdecken wir gemeinsam diesen Miniaturdschungel! Mit dem EPTB Lez, ab 6 Jahren RDV: Eingangshalle des Schlosses (Erdgeschoss) Sie möchten nichts von unserem Programm und unseren Neuigkeiten verpassen: Melden Sie sich mit wenigen Klicks auf unserer Website für unseren Newsletter an: http://domainederestinclieres.herault.fr (Banner unten auf der Website) Entdecken Sie die Domaine de Restinclières – Prades -le-Lez: DIE VORTEILE DER DOMAINE DE RESTINCLIERES 240 Hektar sensible Naturräume (ENS) 7 Tage in der Woche geöffnet Kostenlose Parkplätze Spielplatz Bereiche für Picknicks Verschiedene Wander- und Spazierwege Freier und kostenloser Zugang zu allen Einrichtungen Animationen das ganze Jahr über

GRATIS – registratie vereist op onze website: http://domainederestinclieres.herault.fr Ontdek de wilde Lez Zaterdag 27 april van 14.30 tot 17.00 uur De Lez, een kleine kustrivier die goed bekend is bij de inwoners van Montpellier, herbergt wilde gebieden die bevolkt worden door hoge bomen, klimplanten en een specifieke flora en fauna. Laten we samen op pad gaan om deze miniatuurjungle te ontdekken! Met EPTB Lez, vanaf 6 jaar Trefpunt: hal van het kasteel (begane grond) Als je niets wilt missen van onze programma's of nieuwtjes, schrijf je dan in op onze nieuwsbrief in een paar klikken op onze website: http://domainederestinclieres.herault.fr (Banner onderaan de websitepagina) Ontdek het Domaine de Restinclières – Prades -le-Lez: DE VOORDELEN VAN HET DOMAINE DE RESTINCLIERES 240 hectare gevoelig natuurgebied (ENS) 7 dagen per week geopend Gratis parkeerplaats Speelterreinen Picknickplaatsen Diverse wandel- en trektochten Gratis toegang tot alle faciliteiten Activiteiten het hele jaar door

GRATUITO – con inscripción en nuestro sitio web: http://domainederestinclieres.herault.fr Descubriendo el Lez salvaje Sábado 27 de abril de 14:30 a 17:00 El Lez, un pequeño río costero bien conocido por los habitantes de Montpellier, alberga zonas salvajes pobladas por altos árboles, enredaderas y una flora y fauna específicas… ¡salgamos juntos a descubrir esta selva en miniatura! Con la EPTB Lez, a partir de 6 años Punto de encuentro: vestíbulo del castillo (planta baja) Si no quiere perderse ninguna de nuestras programaciones o novedades, suscríbase a nuestro boletín de noticias con sólo unos clics en nuestra página web: http://domainederestinclieres.herault.fr (Banner en la parte inferior de la página web) Descubra el Domaine de Restinclières – Prades -le-Lez: LAS VENTAJAS DEL DOMAINE DE RESTINCLIERES 240 hectáreas de Espacio Natural Sensible (ENS) Abierto los 7 días de la semana Aparcamiento gratuito Zonas de juego Zonas de picnic Varias rutas de senderismo Acceso gratuito a todas las instalaciones Actividades todo el año

GRATUITO – con registrazione sul nostro sito web: http://domainederestinclieres.herault.fr Alla scoperta della Lez selvatica Sabato 27 aprile dalle 14.30 alle 17.00 Il Lez, piccolo fiume costiero ben noto agli abitanti di Montpellier, ospita zone selvagge popolate da alberi ad alto fusto, rampicanti e da una flora e una fauna particolari. Partiamo insieme alla scoperta di questa giungla in miniatura! Con EPTB Lez, a partire dai 6 anni Punto d'incontro: sala del castello (piano terra) Se non volete perdervi nessuna delle nostre programmazioni o novità, iscrivetevi alla nostra newsletter in pochi clic sul nostro sito: http://domainederestinclieres.herault.fr (Banner in fondo alla pagina del sito) Scoprite il Domaine de Restinclières – Prades -le-Lez: I VANTAGGI DEL DOMAINE DE RESTINCLIERES 240 ettari di Area Naturale Sensibile (ENS) Aperto 7 giorni su 7 Parcheggio gratuito Aree gioco Aree picnic Vari sentieri per passeggiate ed escursioni Accesso gratuito a tutte le strutture Attività tutto l'anno