Français
Le groupe organise une gratiferia accompagnée d'un repair-café ( rendez-vous sous le porche à coté du Bœuf couronné). La gratiferia est une foire gratuite et un temps de partage convivial ou chacun peut faire don d'un objet en bon état dont il n'a plus besoin, ou prendre des objets dont il aura l'usage. Le repair café est lui, un lieu ou des réparateurs bénévoles vous accueillent pour vous aider à effectuer des réparations sur des petits objets, petits électroménagers ou encore des vêtements à résoudre.
Contact : valdegray.csc79.org.
English
The group is organizing a gratiferia with a repair-café (meeting point under the porch next to the Bœuf couronné). The gratiferia is a free fair and a time of convivial sharing where everyone can donate an object in good condition that they no longer need, or take objects that they will use. The repair cafe is a place where volunteer repairers welcome you to help you make repairs on small objects, small appliances or clothes to solve.
Contact: valdegray.csc79.org.
Deutsch
Die Gruppe organisiert eine Gratiferia mit einem Repair-Café (Treffpunkt unter der Veranda neben dem B?uf couronné). Die Gratiferia ist eine kostenlose Messe und ein geselliges Beisammensein, bei dem jeder einen gut erhaltenen Gegenstand, den er nicht mehr braucht, spenden oder Gegenstände mitnehmen kann, für die er eine Verwendung hat. Das Repair Café ist ein Ort, an dem Sie von freiwilligen Reparateuren empfangen werden, die Ihnen helfen, Reparaturen an kleinen Gegenständen, kleinen Elektrogeräten oder auch Kleidungsstücken durchzuführen.
Kontakt: valdegray.csc79.org.
Dutch
De groep organiseert een gratiferia in combinatie met een repair-café (ontmoet elkaar op de veranda naast de B?uf couronné). De gratiferia is een gratis beurs en een gezellig moment om te delen, waar iedereen een voorwerp in goede staat dat ze niet meer nodig hebben kan doneren, of voorwerpen kan meenemen die ze kunnen gebruiken. Het repaircafé is een plek waar vrijwillige reparateurs klaarstaan om je te helpen bij het repareren van kleine voorwerpen, kleine elektrische apparaten of kleding die moet worden opgeknapt.
Contact: valdegray.csc79.org.
Español
El grupo organiza una gratiferia acompañada de un café-reparación (encuentro en el porche junto al patio del Bœuf). La gratiferia es una feria gratuita y un momento de convivencia en el que todo el mundo puede donar un objeto en buen estado que ya no necesite o llevarse objetos que pueda utilizar. El café de reparaciones es un lugar donde reparadores voluntarios están a su disposición para ayudarle a reparar pequeños objetos, pequeños electrodomésticos o ropa que necesite arreglar.
Contacto: valdegray.csc79.org.
Italiano
Il gruppo organizza una gratiferia accompagnata da un caffè di riparazione (appuntamento nel portico accanto al B?uf couronné). La gratiferia è una fiera gratuita e un momento di condivisione conviviale, in cui chiunque può donare un oggetto in buono stato che non gli serve più o prendere oggetti che può utilizzare. Il caffè delle riparazioni è un luogo dove riparatori volontari sono a disposizione per aiutarvi a riparare piccoli oggetti, piccoli elettrodomestici o vestiti che hanno bisogno di essere sistemati.
Contatto: valdegray.csc79.org.
