Français
Exposition de peintres, de créateurs et marché d'artisans. Un couple de musiciens, violoniste et guitariste, confirmés animera la journée. Trois moments de lecture et de théâtre. Un parcours autour des cinq sens, un prix du public pour l' œuvre la plus appréciée et une tombola dont le premier prix sera deux repas gastronomiques.
English
Painters' and designers' exhibition and craft market. A couple of musicians, a violinist and a guitarist, will enliven the day. Three readings and theater performances. A tour of the five senses, an audience prize for the most popular work, and a tombola with two gourmet meals as first prize.
Deutsch
Ausstellung von Malern, Designern und Kunsthandwerkermarkt. Ein bewährtes Musikerpaar, Violinist und Gitarrist, wird den Tag gestalten. Drei Momente der Lesung und des Theaters. Ein Parcours rund um die fünf Sinne, ein Publikumspreis für das beliebteste Werk und eine Tombola, bei der als Hauptpreis zwei gastronomische Mahlzeiten winken.
Dutch
Tentoonstelling van schilders en ontwerpers en ambachtelijke markt. Een paar muzikanten, een violist en een gitarist, zullen de dag opluisteren. Drie lezingen en theatervoorstellingen. Een tour langs de vijf zintuigen, een publieksprijs voor het populairste werk en een tombola met twee gastronomische maaltijden als hoofdprijs.
Español
Exposición de pintores y diseñadores y mercado de artesanía. Un par de músicos, un violinista y un guitarrista, amenizarán la jornada. Tres lecturas y representaciones teatrales. Un recorrido por los cinco sentidos, un premio del público a la obra más popular y una tómbola con dos comidas gourmet como primer premio.
Italiano
Mostra di pittori e designer e mercato dell'artigianato. Una coppia di musicisti, un violinista e un chitarrista, animerà la giornata. Tre letture e spettacoli teatrali. Un tour dei cinque sensi, un premio del pubblico per l'opera più apprezzata e una tombola con due pasti gourmet come primo premio.
