Français
Après deux ans d'absence, le Carnaval de Granville revient cette année du 17 au 21 février 2023.
Depuis plusieurs mois, les carnavaliers s'activent, bricolent, soudent, peignent sur leurs chars pour participer aux cavalcades dans les rues de Granville.
Venez découvrir les coulisses du Carnaval à travers les portes du hangar de la Parfonterie qui héberge une vingtaine de chars les 11&12 février 2023 !
Pratique :
– le samedi 11 février 2023 de 10h à 19h.
– le dimanche de 10h à 18h.
Hangar de la Parfonterie, rue de la Parfonterie à côté de l'ancienne caserne des pompiers.
L'entrée est gratuite.
English
After two years of absence, the Carnival of Granville returns this year from 17 to 21 February 2023.
For several months, the carnival workers have been working, tinkering, welding, painting on their floats to participate in the cavalcades in the streets of Granville.
Come and discover the backstage of the Carnival through the doors of the Parfonterie hangar which will host about twenty floats on February 11&12, 2023!
Practical :
– saturday, February 11, 2023 from 10am to 7pm.
– sunday from 10am to 6pm.
Hangar de la Parfonterie, rue de la Parfonterie next to the old fire station.
The entrance is free.
Deutsch
Nach zwei Jahren Abwesenheit kehrt der Karneval von Granville in diesem Jahr vom 17. bis 21. Februar 2023 zurück.
Seit mehreren Monaten sind die Karnevalisten aktiv, basteln, schweißen und malen an ihren Wagen, um an den Kavalkaden durch die Straßen von Granville teilzunehmen.
Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Karnevals durch die Türen des Hangar de la Parfonterie, der am 11. und 12. Februar 2023 rund 20 Wagen beherbergt!
Praktische Informationen :
– am Samstag, den 11. Februar 2023 von 10:00 bis 19:00 Uhr.
– am Sonntag von 10 bis 18 Uhr.
Hangar de la Parfonterie, Rue de la Parfonterie neben der alten Feuerwehrkaserne.
Der Eintritt ist kostenlos.
Dutch
Na een afwezigheid van twee jaar keert het Granville Carnaval dit jaar terug van 17 tot 21 februari 2023.
De carnavalsmedewerkers zijn al maanden bezig met sleutelen, lassen en schilderen aan hun praalwagens om deel te nemen aan de cavalcades in de straten van Granville.
Kom en ontdek de backstage van het Carnaval door de deuren van de Parfonterie hangar, die op 11&12 februari 2023 een twintigtal praalwagens zal herbergen!
Praktische informatie :
– zaterdag 11 februari 2023 van 10 tot 19 uur.
– zondag van 10 tot 18 uur.
Hangar de la Parfonterie, rue de la Parfonterie naast de oude brandweerkazerne.
De toegang is gratis.
Español
Tras dos años de ausencia, el Carnaval de Granville regresa este año del 17 al 21 de febrero de 2023.
Desde hace varios meses, los feriantes se afanan en retocar, soldar y pintar sus carrozas para participar en las cabalgatas por las calles de Granville.
Venga a descubrir los bastidores del Carnaval a través de las puertas del hangar de la Parfonterie, que acogerá una veintena de carrozas los días 11 y 12 de febrero de 2023
Información práctica :
– sábado 11 de febrero de 2023 de 10.00 a 19.00 horas.
– domingo de 10.00 a 18.00 h.
Hangar de la Parfonterie, rue de la Parfonterie, junto al antiguo parque de bomberos.
La entrada es gratuita.
Italiano
Dopo due anni di assenza, il Carnevale di Granville torna quest'anno dal 17 al 21 febbraio 2023.
Per diversi mesi, i lavoratori del carnevale sono stati impegnati ad armeggiare, saldare e dipingere i loro carri per partecipare alle cavalcate nelle strade di Granville.
Venite a scoprire il backstage del Carnevale attraverso le porte dell'hangar della Parfonterie, che ospiterà una ventina di carri l'11 e il 12 febbraio 2023!
Informazioni pratiche :
– sabato 11 febbraio 2023 dalle 10.00 alle 19.00.
– domenica dalle 10.00 alle 18.00.
Hangar de la Parfonterie, rue de la Parfonterie accanto alla vecchia stazione dei pompieri.
L'ingresso è gratuito.
