Français
Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçantsCes horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux… des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.
English
The Aire sur l'Adour food market is open year-round on Tuesdays and Saturdays, from 8am to 12.30pm, and features some 50 traders. Times vary according to weather and season.The Aire sur l'Adour food market is located under Les Halles, commonly known as the "covered market", on the Place de l'Hôtel de Ville. You'll find a highly diversified range of goods and services: bakers, butchers, fishmongers, market gardeners, fruit growers, roasters, cheesemongers, florists and wine and spirits specialists… dozens of exhibitors, producers and retailers, both local and foreign.
Deutsch
Der Lebensmittelmarkt in Aire sur l'Adour ist das ganze Jahr über dienstags und samstags von 8.00 bis 12.30 Uhr geöffnet und bietet fast 50 Händler an. Diese Zeiten können je nach Wetter und Jahreszeit variieren.Der Lebensmittelmarkt in Aire sur l'Adour befindet sich unter den Markthallen, die gemeinhin als "Markthalle" bezeichnet werden, auf dem Platz vor dem Rathaus (Place de l'Hôtel de Ville). Hier findet man ein sehr vielfältiges Angebot für einen mehr als vollen Marktstand: Bäcker/Konditor, Metzger, Fischhändler, Gemüse- und Obsthändler, Braten, Käse, Blumenhändler und Wein- und Spirituosenspezialist… Dutzende von Ausstellern, Produzenten oder Wiederverkäufern, aus der Region oder von außerhalb.
Dutch
De levensmiddelenmarkt in Aire sur l'Adour is het hele jaar door op dinsdag en zaterdag geopend, van 8.00 tot 12.30 uur, en telt bijna 50 handelaren. Deze openingstijden kunnen variëren afhankelijk van het weer en het seizoen. De levensmiddelenmarkt van Aire sur l'Adour bevindt zich onder Les Halles, beter bekend als de "overdekte markt", op het Place de l'Hôtel de Ville. De markt biedt een breed scala aan goederen en diensten: bakkers, slagers, visboeren, tuinders, fruittelers, branders, kaasboeren, bloemisten en wijn- en gedistilleerdspecialisten… tientallen exposanten, producenten en detailhandelaren, zowel lokaal als uit het buitenland.
Español
El mercado de abastos de Aire sur l'Adour abre los martes y sábados de todo el año, de 8.00 a 12.30 h, y cuenta con cerca de 50 comerciantes. Estos horarios pueden variar según el tiempo y la temporada.El mercado de abastos de Aire sur l'Adour se encuentra bajo Les Halles, comúnmente conocido como "mercado cubierto", en la plaza del Hôtel de Ville. El mercado ofrece una amplia gama de productos y servicios: panaderos, carniceros, pescaderos, horticultores, fruticultores, asadores, queseros, floristas y especialistas en vinos y licores… decenas de expositores, productores y minoristas locales y extranjeros.
Italiano
Il mercato alimentare di Aire sur l'Adour è aperto il martedì e il sabato durante tutto l'anno, dalle 8.00 alle 12.30, con quasi 50 commercianti. Questi orari possono variare a seconda del tempo e della stagione. Il mercato alimentare di Aire sur l'Adour si trova sotto Les Halles, comunemente noto come "mercato coperto", in Place de l'Hôtel de Ville. Il mercato offre una vasta gamma di prodotti e servizi: panettieri, macellai, pescivendoli, ortolani, fruttivendoli, torrefattori, casari, fioristi, specialisti di vini e liquori… decine di espositori, produttori e rivenditori locali e stranieri.
