L'heure du conte

Viens plonger dans des histoires palpitantes lues par les bibliothécaires ! Tous les troisièmes mercredis du mois à 10h30 à la médiathèque les bibliothécaires lisent des histoires aux enfants à partir de 2 ans. Pour partir à l’aventure, pour sourire ou rire aux éclats, pour frissonner, tu peux venir écouter, accompagné de tes parents ou grands-parents, des histoires gourmandes, magiques, étonnantes ! Au fil des mois, les thèmes changent et les histoires se métamorphosent, te font voyager dans le temps ou dans le monde !

Come and immerse yourself in thrilling stories read by librarians! Every third Wednesday of the month at 10.30 a.m. at the multimedia library, librarians read stories to children aged 2 and over. Whether you're looking for adventure, a smile, a laugh or a thrill, you can come along with your parents or grandparents to listen to tasty, magical and astonishing stories! As the months go by, the themes change and the stories metamorphose, taking you on a journey through time or around the world!

Komm und tauche ein in spannende Geschichten, die von den Bibliothekarinnen vorgelesen werden! Jeden dritten Mittwoch im Monat um 10:30 Uhr in der Mediathek lesen die Bibliothekarinnen Kindern ab 2 Jahren Geschichten vor. Um auf Abenteuer zu gehen, um zu schmunzeln oder laut zu lachen, um zu erschaudern, kannst du in Begleitung deiner Eltern oder Großeltern kommen und den leckeren, magischen und erstaunlichen Geschichten lauschen! Im Laufe der Monate ändern sich die Themen und die Geschichten verwandeln sich und nehmen dich mit auf eine Reise durch die Zeit oder die Welt!

Kom en dompel jezelf onder in spannende verhalen voorgelezen door bibliothecarissen! Elke derde woensdag van de maand om 10.30 uur in de mediatheek lezen de bibliothecarissen verhalen voor aan kinderen vanaf 2 jaar. Jij en je ouders of grootouders kunnen komen luisteren naar deze smakelijke, magische en verbazingwekkende verhalen en genieten van het avontuur, de lach, het lachen en de spanning! Naarmate de maanden verstrijken, veranderen de thema's en de verhalen, en nemen ze je mee op een reis door de tijd of rond de wereld!

¡Venga y sumérjase en emocionantes historias leídas por bibliotecarios! Cada tercer miércoles de mes, a las 10.30 h, en la biblioteca multimedia, los bibliotecarios leen cuentos a niños a partir de 2 años. Tú y tus padres o abuelos podéis venir a escuchar estas historias sabrosas, mágicas y sorprendentes, ¡y disfrutar de la aventura, la sonrisa, la risa y la emoción! A medida que pasan los meses, los temas cambian y las historias se transforman, ¡y te llevan de viaje a través del tiempo o alrededor del mundo!

Venite a immergervi in storie emozionanti lette da bibliotecari! Ogni terzo mercoledì del mese alle 10.30 presso la biblioteca multimediale, i bibliotecari leggono storie ai bambini dai 2 anni in su. Voi e i vostri genitori o nonni potrete venire ad ascoltare queste storie gustose, magiche e sorprendenti, e godervi l'avventura, il sorriso, le risate e il brivido! Con il passare dei mesi, i temi cambiano e le storie si trasformano, portandovi in un viaggio nel tempo o nel mondo!