Français
Le Domaine de Malagar ouvre ses portes pour la Nuit Européenne des Musées. Spectacle de danse contemporaine avec "Impressions, nouvel accrochage" : un duo de danse interprété par Mélanie Griffard et Yves Mwamba, chorégraphié par Herman Diephuis / CCN de Caen. Visites guidées de la Maison au crépuscule : 19H30, 21H30, 22H30.
Programme : malagar.fr Sur réservation.
English
Domaine de Malagar opens its doors for European Museum Night. Contemporary dance performance with "Impressions, nouvel accrochage": a dance duet performed by Mélanie Griffard and Yves Mwamba, choreographed by Herman Diephuis / CCN de Caen. Guided tours of the Maison at dusk: 7:30 pm, 9:30 pm, 10:30 pm.
Program: malagar.fr Reservations required.
Deutsch
Die Domaine de Malagar öffnet ihre Türen für die Europäische Nacht der Museen. Zeitgenössische Tanzaufführung mit "Impressions, nouvel accrochage": ein Tanzduett, aufgeführt von Mélanie Griffard und Yves Mwamba, choreografiert von Herman Diephuis / CCN de Caen. Führungen durch das Haus in der Abenddämmerung: 19H30, 21H30, 22H30.
Programm: malagar.fr Mit Reservierung.
Dutch
Domaine de Malagar opent zijn deuren voor de Europese Museumnacht. Hedendaagse dansvoorstelling met "Impressions, nouvel accrochage": een dansduet uitgevoerd door Mélanie Griffard en Yves Mwamba, gechoreografeerd door Herman Diephuis / CCN de Caen. Rondleidingen door het Maison bij valavond: 19u30, 21u30, 22u30.
Programma: malagar.fr Reserveren verplicht.
Español
El Domaine de Malagar abre sus puertas a la Noche Europea de los Museos. Espectáculo de danza contemporánea con "Impressions, nouvel accrochage": dúo de danza interpretado por Mélanie Griffard e Yves Mwamba, con coreografía de Herman Diephuis / CCN de Caen. Visitas guiadas a la Maison al atardecer: 19.30 h, 21.30 h, 22.30 h.
Programa: malagar.fr Reserva obligatoria.
Italiano
Il Domaine de Malagar apre le sue porte per la Notte europea dei musei. Spettacolo di danza contemporanea con "Impressions, nouvel accrochage": un duetto di danza interpretato da Mélanie Griffard e Yves Mwamba, coreografato da Herman Diephuis / CCN de Caen. Visite guidate alla Maison al tramonto: 19.30, 21.30, 22.30.
Programma: malagar.fr Prenotazione obbligatoria.