Français
La saison dernière, la Ville de Langon s’est associée à la compagnie girondine Okto, une équipe artistique à l’univers incisif et engagé, pour trois années de complicité afin d’accompagner l'éclosion d'une nouvelle génération d'artistes prometteu.rs.ses.
Les artistes de cette jeune compagnie se sont imprégné.e.s de l’histoire réelle ou fantasmée de Langon pour écrire les quatre premiers épisodes de La légende d’Alangon. Cette saison, ils/elles vont étendre leurs recherches et leurs rencontres sur le territoire du Sud Gironde afin de produire et jouer de nouveaux épisodes.
Après une première saison exaltante, venez suivre la deuxième saison de ce récit médiéval à la fois fantastique et fantasque.
Saurez-vous libérer Alangon ? Pour toutes et tous
Sur réservation
Plusieurs lieux du territoire
Détail sur www.lescarmes.fr
English
Last season, the City of Langon joined forces with the Gironde-based company Okto, an artistic team with an incisive and committed universe, for three years of complicity to support the emergence of a new generation of promising artists.
The artists of this young company drew on the real or fantasized history of Langon to write the first four episodes of La légende d?Alangon. This season, they will be extending their research and encounters in the Sud Gironde region to produce and perform new episodes.
After an exhilarating first season, come and follow the second season of this fantastic and whimsical medieval tale.
Can you free Alangon? For all ages
Reservations required
Several locations in the region
Details at www.lescarmes.fr
Deutsch
In der vergangenen Saison schloss sich die Stadt Langon für drei Jahre mit dem Ensemble Okto aus der Gironde zusammen, einem Künstlerteam mit einem prägnanten und engagierten Universum, um die Entwicklung einer neuen Generation vielversprechender Künstler zu unterstützen.
Die Künstler dieses jungen Ensembles haben sich in die reale oder erfundene Geschichte von Langon eingearbeitet, um die ersten vier Episoden von La légende d'Alangon zu schreiben. In dieser Spielzeit werden sie ihre Recherchen und Begegnungen auf die Region Süd-Gironde ausweiten, um neue Episoden zu produzieren und aufzuführen.
Nach einer aufregenden ersten Staffel können Sie die zweite Staffel dieser mittelalterlichen Geschichte verfolgen, die sowohl fantastisch als auch fantasievoll ist.
Wird es Ihnen gelingen, Alangon zu befreien? Für alle und jeden
Auf Voranmeldung
Mehrere Orte in der Region
Details auf www.lescarmes.fr
Dutch
Vorig seizoen ging de Stad Langon een partnerschap aan met het gezelschap Okto uit Gironde, een artistiek team met een scherpzinnige en geëngageerde aanpak, voor een periode van drie jaar om de opkomst van een nieuwe generatie veelbelovende artiesten te ondersteunen.
De kunstenaars van dit jonge gezelschap hebben zich gebaseerd op de echte en ingebeelde geschiedenis van Langon om de eerste vier afleveringen van La légende d'Alangon te schrijven. Dit seizoen breiden ze hun onderzoek en ontmoetingen in de Sud Gironde uit om nieuwe afleveringen te produceren en op te voeren.
Kom na een enerverend eerste seizoen het tweede seizoen volgen van dit fantastische en grillige middeleeuwse verhaal.
Lukt het jou om Alangon te bevrijden? Voor alle leeftijden
Reserveren verplicht
Verschillende locaties in de regio
Details op www.lescarmes.fr
Español
La Ciudad de Langon se asoció la temporada pasada con la compañía Okto de Gironde, un equipo artístico incisivo y comprometido, para una colaboración de tres años destinada a apoyar la emergencia de una nueva generación de artistas prometedores.
Los artistas de esta joven compañía se han inspirado en la historia real e imaginaria de Langon para escribir los cuatro primeros episodios de La légende d'Alangon. Esta temporada, ampliarán sus investigaciones y encuentros en el Sur de Gironda para producir y representar nuevos episodios.
Tras una primera temporada apasionante, venga a seguir la segunda temporada de este cuento medieval fantástico y caprichoso.
¿Serás capaz de liberar a Alangon? Para todos los públicos
Reserva previa
Varios lugares de la región
Detalles en www.lescarmes.fr
Italiano
La scorsa stagione, la Città di Langon ha unito le forze con la compagnia girondina Okto, un team artistico dall'approccio incisivo e impegnato, per un partenariato triennale volto a sostenere l'emergere di una nuova generazione di artisti promettenti.
Gli artisti di questa giovane compagnia hanno attinto alla storia reale e immaginaria di Langon per scrivere i primi quattro episodi de La légende d'Alangon. In questa stagione, estenderanno la loro ricerca e i loro incontri nella Gironda meridionale per produrre e mettere in scena nuovi episodi.
Dopo una prima stagione esilarante, venite a seguire la seconda stagione di questo fantastico e stravagante racconto medievale.
Riuscirete a liberare Alangon? Per tutte le età
Prenotazione obbligatoria
Diverse sedi in tutta la regione
Dettagli su www.lescarmes.fr
