Français
Le dimanche 12 février 2023 à partir de 11h00, aura lieu la foire au vin dans la salle des fêtes de Saint Bauzille de la Sylve. A l'entrée un verre sera vendu au tarif de 4€, pour vous permettre de déguster et découvrir l'ensemble des vins proposés par les vignerons de notre région. Vous aurez également à votre disposition une petite restauration et buvette de jus de fruit de producteurs locaux (les bénéfices seront entièrement reversés à l'école des écoliers de Costabelle). Nous vous attendons nombreux pour ce moment de partage.
English
On Sunday February 12, 2023 from 11:00 am, will take place the wine fair in the village hall of Saint Bauzille de la Sylve. At the entrance a glass will be sold at the rate of 4?, to allow you to taste and discover all the wines proposed by the wine growers of our region. You will also have at your disposal a small catering and fruit juice bar from local producers (the profits will be entirely donated to the Costabelle school). We are waiting for you for this moment of sharing.
Deutsch
Am Sonntag, dem 12. Februar 2023, findet ab 11.00 Uhr im Festsaal von Saint Bauzille de la Sylve eine Weinmesse statt. Am Eingang wird ein Glas zum Preis von 4? verkauft, damit Sie alle Weine, die von den Winzern unserer Region angeboten werden, probieren und entdecken können. Es werden auch kleine Snacks und Fruchtsäfte von lokalen Produzenten angeboten (der Erlös geht vollständig an die Schule der Schüler von Costabelle). Wir erwarten Sie zahlreich zu diesem Moment des Austauschs.
Dutch
Op zondag 12 februari 2023 vanaf 11.00 uur vindt de wijnbeurs plaats in het dorpshuis van Saint Bauzille de la Sylve. Bij de ingang wordt een glas verkocht voor 4 euro, zodat u alle wijnen van de wijnbouwers uit onze streek kunt proeven en ontdekken. U beschikt ook over een kleine catering- en vruchtensapbar van lokale producenten (de winst gaat volledig naar de Costabelle school). We hopen velen van u te zien op dit moment van delen.
Español
El domingo 12 de febrero de 2023, a partir de las 11:00 horas, tendrá lugar la feria del vino en el ayuntamiento de Saint Bauzille de la Sylve. A la entrada se venderá una copa al precio de 4? para que pueda degustar y descubrir todos los vinos propuestos por los viticultores de nuestra región. También tendrás a tu disposición un pequeño catering y un bar de zumos de frutas de productores locales (los beneficios se donarán íntegramente a la escuela Costabelle). Esperamos ver a muchos de ustedes en este momento de compartir.
Italiano
Domenica 12 febbraio 2023, a partire dalle ore 11:00, la fiera del vino si svolgerà nella sala del villaggio di Saint Bauzille de la Sylve. All'ingresso verrà venduto un bicchiere al prezzo di 4? per permettere di degustare e scoprire tutti i vini proposti dai viticoltori della nostra regione. Avrete anche a disposizione un piccolo catering e un bar con succhi di frutta di produttori locali (il ricavato sarà interamente devoluto alla scuola Costabelle). Ci auguriamo di vedere molti di voi in questo momento di condivisione.
