Fêtes locales

Avec la présence des forains, nous retrouverons également cette année des animations proposées par des associations locales et acteurs du territoire : l’Amicale Gargalaise, les parents d’élèves de l’école Paul Langevin, la fanfare La Boucalaise, les Veneurs des deux rives, Bokaleko Ikastola, le Centre Social dou Boucaou. Le programme détaillé sera disponible prochainement.

In addition to the fairgrounds, this year we'll also be seeing events put on by local associations and players: l'Amicale Gargalaise, parents of pupils from the Paul Langevin school, the La Boucalaise brass band, les Veneurs des deux rives, Bokaleko Ikastola and the Centre Social dou Boucaou. The detailed program will be available shortly.

Neben den Schaustellern gibt es dieses Jahr auch Veranstaltungen von lokalen Vereinen und Akteuren: Amicale Gargalaise, Eltern der Schüler der Paul-Langevin-Schule, die Blaskapelle La Boucalaise, die Veneurs des deux rives, Bokaleko Ikastola, das Centre Social dou Boucaou. Das detaillierte Programm wird in Kürze veröffentlicht.

Naast de kermisanimatie zijn er dit jaar ook evenementen die worden georganiseerd door lokale verenigingen en spelers uit de omgeving: de Amicale Gargalaise, de ouders van leerlingen van de Paul Langevin school, de fanfare van La Boucalaise, de Veneurs des deux rives, Bokaleko Ikastola en het Centre Social dou Boucaou. Het gedetailleerde programma zal binnenkort beschikbaar zijn.

Además de las animaciones de la feria, este año también habrá animaciones a cargo de asociaciones y actores locales de la zona: la Amicale Gargalaise, los padres de alumnos de la escuela Paul Langevin, la banda de música La Boucalaise, los Veneurs des deux rives, la Bokaleko Ikastola y el Centre Social dou Boucaou. El programa detallado estará disponible en breve.

Oltre all'animazione del luna park, quest'anno saranno presenti anche le associazioni e gli attori locali: l'Amicale Gargalaise, i genitori degli alunni della scuola Paul Langevin, la banda musicale La Boucalaise, i Veneurs des deux rives, Bokaleko Ikastola e il Centre Social dou Boucaou. Il programma dettagliato sarà disponibile a breve.