Français
Tous les sentiers du canton ne sont pas empruntés ce jour là. Un choix est fait par les organisateurs longtemps à l'avance. La randonnée est un loisir d'été idéal pour ceux qui aiment la nature. Elle se fait soit en VTT, soit en marchant et pour ceux qui ont des chevaux c’est possible également.
C’est l'occasion de faire une belle promenade et d'en profiter pleinement pour visiter les nombreux jolis coins du canton.
Tous vous diront : « Votre région a des charmes cachés ».
Cette fête permet de promouvoir les sentiers de randonnées du canton (en matinée) et des animations thématiques sont proposées l'après-midi (groupes musicaux, danses et animations).
Chaque deuxième Dimanche de juillet, Trie et son canton vivent un grand événement avec la Fête des Sentiers. L'Office de Tourisme et la Communauté de Communes du Pays de Trie et du Magnoac en sont les organisateurs.
Dès le début, en 1998, cette fête a laissé présager qu'elle deviendrait une fête incontournable pour les années à venir. Aujourd'hui, elle a acquis une grande dimension, solidement assise sur sa réussite.
Programme à définir.
English
Not all the trails in the canton are used on that day. A choice is made by the organizers well in advance. Hiking is an ideal summer leisure activity for those who love nature. It can be done either by mountain bike or on foot and for those who have horses it is also possible.
It is an opportunity to go for a nice walk and to take full advantage of it to visit the many beautiful corners of the canton.
Everyone will tell you: "Your region has hidden charms".
This festival promotes the hiking trails of the canton (in the morning) and thematic animations are proposed in the afternoon (musical groups, dances and animations).
Every second Sunday of July, Trie and its canton live a great event with the Trails Festival. The Tourist Office and the Community of Communes of Trie and Magnoac are the organizers.
From the very beginning, in 1998, this festival let us foresee that it would become an essential festival for the years to come. Today, it has acquired a great dimension, solidly based on its success.
Program to be defined.
Deutsch
An diesem Tag werden nicht alle Wanderwege des Kantons begangen. Eine Auswahl wird von den Organisatoren lange im Voraus getroffen. Wandern ist eine ideale Sommerfreizeit für alle, die die Natur lieben. Sie kann mit dem Mountainbike oder zu Fuß erfolgen und für diejenigen, die Pferde haben, ist es auch möglich.
Es ist die Gelegenheit, einen schönen Spaziergang zu machen und dabei die vielen schönen Ecken des Kantons zu besichtigen.
Alle werden Ihnen sagen: "Ihre Region hat verborgene Reize".
Dieses Fest bietet die Möglichkeit, die Wanderwege des Kantons zu fördern (am Vormittag), und am Nachmittag werden thematische Veranstaltungen angeboten (Musikgruppen, Tänze und Animationen).
An jedem zweiten Sonntag im Juli erleben Trie und sein Kanton ein großes Ereignis mit dem Fest der Wanderwege (Fête des Sentiers). Das Fremdenverkehrsamt und die Communauté de Communes du Pays de Trie et du Magnoac sind die Organisatoren.
Von Anfang an, im Jahr 1998, ließ dieses Fest erahnen, dass es in den kommenden Jahren zu einem unumgänglichen Fest werden würde. Heute hat es eine große Dimension erreicht, die fest auf ihrem Erfolg basiert.
Programm wird noch festgelegt.
Dutch
Niet alle paden in het kanton worden op die dag gebruikt. De organisatoren maken ruim van tevoren een keuze. Wandelen is een ideale zomerse vrijetijdsbesteding voor wie van de natuur houdt. Het kan per mountainbike of te voet, en voor wie paarden heeft is het ook mogelijk.
Het is een mooie gelegenheid om een wandeling te maken en volop te genieten van de vele mooie plekjes in het kanton.
Iedereen zal u zeggen: "Uw regio heeft verborgen charmes".
Dit festival promoot de wandelroutes van het kanton (in de ochtend) en in de middag worden thematische animaties voorgesteld (muziekgroepen, dansen en animaties).
Elke tweede zondag van juli beleven Trie en zijn kanton een groots evenement met het Fête des Sentiers. Het Office de Tourisme en de Communauté de Communes du Pays de Trie et du Magnoac zijn de organisatoren.
Vanaf het begin, in 1998, gaf dit festival de indruk dat het een essentieel evenement voor de komende jaren zou worden. Vandaag heeft het een grote dimensie gekregen, stevig gebaseerd op zijn succes.
Nog vast te stellen programma.
Español
No todos los caminos del cantón se utilizan ese día. Los organizadores eligen con mucha antelación. El senderismo es una actividad de ocio estival ideal para los amantes de la naturaleza. Se puede hacer en bicicleta de montaña o a pie, y para los que tienen caballos también es posible.
Es una gran oportunidad para pasear y aprovechar al máximo los numerosos lugares hermosos del cantón.
Todo el mundo le dirá: "Su región tiene encantos ocultos".
Este festival promociona las rutas de senderismo del cantón (por la mañana) y por la tarde se proponen animaciones temáticas (grupos musicales, bailes y animaciones).
Cada segundo domingo de julio, Trie y su cantón viven un gran acontecimiento con la Fête des Sentiers. La Oficina de Turismo y la Communauté de Communes du Pays de Trie et du Magnoac son los organizadores.
Desde el principio, en 1998, este festival dio la impresión de que se convertiría en un acontecimiento imprescindible en los años venideros. Hoy ha adquirido una gran dimensión, sólidamente basada en su éxito.
Programa por definir.
Italiano
Non tutti i sentieri del cantone vengono utilizzati quel giorno. La scelta viene fatta dagli organizzatori con largo anticipo. L'escursionismo è un'attività estiva ideale per chi ama la natura. Si può fare in mountain bike o a piedi, e per chi ha un cavallo è anche possibile.
È un'ottima occasione per fare una passeggiata e per approfittare delle tante bellezze del cantone.
Tutti vi diranno: "La vostra regione ha un fascino nascosto".
Questo festival promuove i sentieri escursionistici del cantone (al mattino) e nel pomeriggio vengono proposte animazioni tematiche (gruppi musicali, danze e animazioni).
Ogni seconda domenica di luglio, Trie e il suo cantone vivono un grande evento con la Fête des Sentiers. L'Ufficio del Turismo e la Communauté de Communes du Pays de Trie et du Magnoac sono gli organizzatori.
Fin dall'inizio, nel 1998, questo festival ha dato l'impressione di poter diventare un evento fondamentale per gli anni a venire. Oggi ha acquisito una grande dimensione, solidamente basata sul suo successo.
Programma da definire.
