Français
La Belle Image est une fanfare
latino-roots, puissante et raffinée
qui propose un spectacle hybride,
dynamique et mouvant aux
accents sud-américains.
Une performance hors les murs où
s’entremêlent les corps et les sons.
Une rencontre pleine de surprises
aux élans poétiques, festifs et
énergiques.
English
La Belle Image is a Latin-roots
fanfare, powerful and refined
that offers a hybrid show,
dynamic and moving
south American accents.
An out-of-this-world performance
bodies and sounds intermingle.
An encounter full of surprises
with poetic, festive and energetic
and energetic.
Deutsch
La Belle Image ist eine Blaskapelle
latino-roots, kraftvoll und raffiniert
die eine hybride Show bietet,
dynamisch und beweglich mit
südamerikanische Akzente setzt.
Eine Performance außerhalb der Mauern, bei der
körper und Klänge miteinander verschmelzen.
Eine Begegnung voller Überraschungen
mit poetischen, festlichen und
energisch.
Dutch
La Belle Image is een latin-roots
fanfare, krachtig en verfijnd
die een hybride show neerzet,
dynamisch en ontroerend
met een Zuid-Amerikaans tintje.
Een buitenaards optreden
lichamen en geluiden vermengen zich.
Een ontmoeting vol verrassingen
met poëtische, feestelijke en energieke
en energiek.
Español
La Belle Image es una fanfarria de raíz latina
fanfarria, potente y refinada
que ofrece un espectáculo híbrido
dinámico y conmovedor
con sabor sudamericano.
Un espectáculo fuera de este mundo
cuerpos y sonidos se entremezclan.
Un encuentro lleno de sorpresas
poético, festivo y enérgico
y enérgico.
Italiano
La Belle Image è una fanfara di origine
fanfara, potente e raffinata
che mette in scena uno spettacolo ibrido,
dinamico e commovente
dinamico e commovente, dal sapore sudamericano.
Una performance fuori dal mondo
corpi e suoni si mescolano.
Un incontro pieno di sorprese
poetico, festoso ed energico
ed energico.