Français
Oberbronn, capitale de la châtaigne en Alsace organise la traditionnelle fête de la châtaigne. Vous pourrez flâner dans les ruelles du magnifique village d'Oberbronn à la rencontre d'artisans et d'exposants ainsi que déguster des spécialités autour de la châtaigne tel que le fameux boudin. Tout au long de la journée, vous pourrez profiter d'une ambiance musicale festive, vous restaurer aux différents stands et chapiteaux. Cette belle fête d'automne, incontournable dans les Vosges du Nord, saura ainsi ravir petits et grands !
English
Oberbronn, capital of the chestnut in Alsace organizes the traditional festival of the chestnut. You will be able to stroll in the alleys of the magnificent village of Oberbronn to meet craftsmen and exhibitors as well as to taste specialities around the chestnut such as the famous boudin. Throughout the day, you will be able to enjoy a festive musical atmosphere, to eat at the various stands and tents. This beautiful autumn festival, a must in the Northern Vosges, will delight young and old alike!
Deutsch
Oberbronn, die Hauptstadt der Kastanie im Elsass, organisiert das traditionelle Kastanienfest. Sie können durch die Gassen des wunderschönen Dorfes Oberbronn schlendern, Handwerker und Aussteller treffen und Spezialitäten rund um die Kastanie wie die berühmte Blutwurst probieren. Den ganzen Tag über können Sie festliche Musik genießen und sich an den verschiedenen Ständen und Zelten verpflegen. Dieses schöne Herbstfest, das in den Nordvogesen ein Muss ist, wird Groß und Klein begeistern!
Dutch
Oberbronn, de kastanjehoofdstad van de Elzas, organiseert het traditionele kastanjefeest. U kunt door de smalle straatjes van het prachtige dorp Oberbronn wandelen om ambachtslieden en exposanten te ontmoeten en specialiteiten op basis van kastanjes te proeven, zoals de beroemde boudin. De hele dag kunt u genieten van een feestelijke muzikale sfeer en eten bij de verschillende stands en tenten. Dit prachtige herfstfeest, een must in de Noordelijke Vogezen, zal jong en oud bekoren!
Español
Oberbronn, capital alsaciana de la castaña, organiza la tradicional fiesta de la castaña. Podrá pasear por las callejuelas del magnífico pueblo de Oberbronn para conocer a artesanos y expositores, así como degustar especialidades a base de castañas como el famoso boudin. A lo largo del día, podrá disfrutar de un ambiente musical festivo y comer en los distintos puestos y carpas. Esta hermosa fiesta otoñal, ineludible en los Vosgos del Norte, hará las delicias de grandes y pequeños
Italiano
Oberbronn, la capitale delle castagne dell'Alsazia, organizza la tradizionale festa delle castagne. Potrete passeggiare tra le stradine del magnifico villaggio di Oberbronn per incontrare artigiani ed espositori e degustare specialità a base di castagne, come il famoso boudin. Per tutta la giornata si potrà godere di un'atmosfera musicale festosa e mangiare presso i vari stand e tendoni. Questa bella festa autunnale, un must dei Vosgi settentrionali, farà la gioia di grandi e piccini!
