Festival Populeyre

7ème édition du Festival Popul’Eyre, né en 2017, à l’initiative de l’association salloise Du Bruit En Coulisses. Le temps d’une douce soirée et d'un samedi d'été, sur les rives de l'Eyre, le Festival Popul’Eyre rassemble curieux, amoureux de spectacles sincères, et militants d'une culture populaire qui éveille, autour d'un programme mêlant théâtre, performances, concerts et animations eco-citoyennes. Popul'Eyre célèbre la pluralité des expressions artistiques et la variété des engagements. Il s’adresse à tous, aux petits comme aux plus grands et souhaite agir comme un catalyseur de bonne humeur et d’initiatives positives. Il est le symbole du socle sur lequel s’est développée l’association : l’idée que la culture doit être accessible à tous, partagée en grand et qu’elle est essentielle pour interroger notre rapport au monde.

7th edition of the Festival Popul?Eyre, born in 2017, on the initiative of the Sallois association Du Bruit En Coulisses. On a balmy summer's Saturday evening on the banks of the Eyre, the Popul'Eyre Festival brings together the curious, lovers of sincere shows, and activists of a popular culture that awakens, around a program combining theater, performances, concerts and eco-citizen events. Popul'Eyre celebrates the plurality of artistic expressions and the variety of commitments. It is for everyone, young and old, and aims to act as a catalyst for good humor and positive initiatives. It symbolizes the foundation on which the association was built: the idea that culture should be accessible to all, shared widely, and that it is essential for questioning our relationship with the world.

7. Ausgabe des Festivals Popul?Eyre, das 2017 auf Initiative des Vereins Du Bruit En Coulisses aus Sallois ins Leben gerufen wurde. An einem lauen Abend und einem sommerlichen Samstag am Ufer des Flusses Eyre bringt das Festival Popul?Eyre Neugierige, Liebhaber ehrlicher Aufführungen und Aktivisten einer aufrüttelnden Volkskultur zusammen, um ein Programm aus Theater, Performances, Konzerten und umweltfreundlichen Animationen zu gestalten. Popul'Eyre feiert die Pluralität der künstlerischen Ausdrucksformen und die Vielfalt des Engagements. Es richtet sich an alle, an die Kleinen wie an die Großen, und möchte als Katalysator für gute Laune und positive Initiativen fungieren. Er ist ein Symbol für die Grundlage, auf der sich der Verein entwickelt hat: die Idee, dass Kultur für alle zugänglich sein sollte, dass sie im Großen geteilt werden sollte und dass sie wesentlich ist, um unsere Beziehung zur Welt zu hinterfragen.

7e editie van het Popul'Eyre Festival, in 2017 in het leven geroepen door de Sall vereniging Du Bruit En Coulisses. Op een zwoele zomerse zaterdagavond aan de oevers van de rivier de Eyre, brengt het Popul'Eyre Festival nieuwsgierigen, liefhebbers van oprechte voorstellingen en activisten voor een populaire cultuur die ontwaakt, samen met een programma dat theater, voorstellingen, concerten en eco-burger evenementen combineert. Popul'Eyre viert de diversiteit van artistieke expressie en engagement. Het is voor iedereen, jong en oud, en wil een katalysator zijn voor goede humor en positieve initiatieven. Het is het symbool van het fundament waarop de vereniging is gebouwd: het idee dat cultuur voor iedereen toegankelijk moet zijn, breed gedeeld moet worden en dat het essentieel is om onze relatie met de wereld in vraag te stellen.

7ª edición del Festival Popul'Eyre, creado en 2017 por la asociación Sall Du Bruit En Coulisses. En una cálida tarde de sábado de verano a orillas del río Eyre, el Festival Popul'Eyre reúne a curiosos, amantes de espectáculos sinceros y activistas por una cultura popular que despierta, con un programa que combina teatro, performances, conciertos y eventos ecociudadanos. Popul'Eyre celebra la diversidad de la expresión y el compromiso artísticos. Es para todos, jóvenes y mayores, y pretende actuar como catalizador del buen humor y las iniciativas positivas. Es el símbolo de los cimientos sobre los que se construyó la asociación: la idea de que la cultura debe ser accesible a todos, compartida ampliamente y que es esencial para cuestionar nuestra relación con el mundo.

settima edizione del Festival Popul'Eyre, creato nel 2017 dall'associazione Sall Du Bruit En Coulisses. In un mite sabato sera d'estate sulle rive del fiume Eyre, il Festival Popul'Eyre riunisce curiosi, amanti di spettacoli sinceri e attivisti per una cultura popolare che si risveglia, con un programma che combina teatro, spettacoli, concerti ed eventi eco-cittadini. Popul'Eyre celebra la diversità dell'espressione artistica e dell'impegno. È per tutti, giovani e meno giovani, e mira a fungere da catalizzatore per il buon umore e le iniziative positive. È il simbolo del fondamento su cui è stata costruita l'associazione: l'idea che la cultura debba essere accessibile a tutti, condivisa ampiamente e che sia essenziale per mettere in discussione il nostro rapporto con il mondo.