Français
Dans le cadre du festival Chaloscènes qui aura lieu du 3 au 25 février 2023 en Terres de Chalosse. Animées par l’ambition de participer à l’animation culturelle et locale du territoire, 5 structures se sont réunies pour réfléchir à cette question : comment améliorer l’accès au spectacle vivant pour toutes et tous en Terres de Chalosse ? L’union faisant la force, l’idée qui a émergé : proposer un parcours culturel en Terres de Chalosse, sous la forme d'un festival, dans le but de faire découvrir le territoire. Les autres rendez-vous du festival : 3, 11, 17 et 25 février.
Concert et masterclass de flûtes avec Zephyra. À travers un concert commenté mêlant musique, culture et humour, l’ensemble Zephyra vous invite à découvrir la danse et le mouvement dans l’histoire de la musique. 1ère partie avec l’Harmonie Mugronnaise suivie de la restitution sur scène du travail des élèves.
English
Within the framework of the festival Chaloscènes which will take place from February 3 to 25, 2023 in Terres de Chalosse. Animated by the ambition to participate in the cultural and local animation of the territory, 5 structures met to reflect on this question: how to improve the access to the alive spectacle for all and all in Terres de Chalosse? The union making the force, the idea which emerged: to propose a cultural course in Terres de Chalosse, under the shape of a festival, with an aim of making discover the territory. The other appointments of the festival: February 3, 11, 17 and 25.
Concert and masterclass of flutes with Zephyra. Through a commented concert mixing music, culture and humor, the ensemble Zephyra invites you to discover dance and movement in the history of music. 1st part with the Harmonie Mugronnaise followed by the restitution on stage of the work of the pupils.
Deutsch
Im Rahmen des Festivals Chaloscènes, das vom 3. bis 25. Februar 2023 in Terres de Chalosse stattfinden wird. Mit dem Ziel, zur kulturellen und lokalen Belebung der Region beizutragen, haben sich fünf Strukturen zusammengefunden, um über folgende Frage nachzudenken: Wie kann der Zugang zu darstellenden Künsten für alle in Terres de Chalosse verbessert werden? Mit vereinten Kräften entstand die Idee, einen Kulturparcours in Terres de Chalosse in Form eines Festivals anzubieten, um die Region zu entdecken. Weitere Termine des Festivals: 3., 11., 17. und 25. Februar.
Konzert und Meisterklasse für Flöten mit Zephyra. In einem kommentierten Konzert, das Musik, Kultur und Humor miteinander verbindet, lädt das Ensemble Zephyra Sie ein, Tanz und Bewegung in der Musikgeschichte zu entdecken. teil 1 mit der Harmonie Mugronnaise, gefolgt von der Aufführung der Arbeit der Schüler auf der Bühne.
Dutch
In het kader van het festival van Chaloscènes dat van 3 tot 25 februari 2023 in Terres de Chalosse zal plaatsvinden. Gedreven door de ambitie om deel te nemen aan de culturele en lokale animatie van het grondgebied, zijn 5 structuren samengekomen om na te denken over deze vraag: hoe de toegang tot het levende spektakel te verbeteren voor iedereen en iedereen in Terres de Chalosse? Het idee was om een culturele reis in Terres de Chalosse voor te stellen, in de vorm van een festival, met als doel mensen het gebied te laten ontdekken. De andere data van het festival: 3, 11, 17 en 25 februari.
Concert en fluit masterclass met Zephyra. Via een concert met commentaar dat muziek, cultuur en humor combineert, nodigt het ensemble Zephyra u uit om dans en beweging in de muziekgeschiedenis te ontdekken. eerste deel met de Harmonie Mugronnaise gevolgd door de reconstructie op het podium van het werk van de leerlingen.
Español
En el marco del festival Chaloscènes que se celebrará del 3 al 25 de febrero de 2023 en Terres de Chalosse. Impulsadas por la ambición de participar en la animación cultural y local del territorio, 5 estructuras se reunieron para reflexionar sobre esta cuestión: ¿cómo mejorar el acceso al espectáculo vivo para todos y todas en Terres de Chalosse? La idea que surgió fue proponer un viaje cultural en Terres de Chalosse, en forma de festival, con el objetivo de ayudar a la gente a descubrir la zona. Las demás fechas del festival: 3, 11, 17 y 25 de febrero.
Concierto y masterclass de flauta con Zephyra. A través de un concierto comentado que combina música, cultura y humor, el conjunto Zephyra le invita a descubrir la danza y el movimiento en la historia de la música. primera parte con la Harmonie Mugronnaise seguida de la restitución en escena del trabajo de los alumnos.
Italiano
Nell'ambito del festival Chaloscènes che si svolgerà dal 3 al 25 febbraio 2023 a Terres de Chalosse. Spinte dall'ambizione di partecipare all'animazione culturale e locale del territorio, 5 strutture si sono riunite per riflettere su questa domanda: come migliorare l'accesso allo spettacolo vivo per tutti e tutte a Terres de Chalosse? L'idea emersa è stata quella di proporre un percorso culturale a Terres de Chalosse, sotto forma di festival, con l'obiettivo di far scoprire il territorio. Le altre date del festival: 3, 11, 17 e 25 febbraio.
Concerto e masterclass di flauto con Zephyra. Attraverso un concerto con commento che unisce musica, cultura e umorismo, l'ensemble Zephyra vi invita a scoprire la danza e il movimento nella storia della musica. prima parte con l'Harmonie Mugronnaise seguita dalla restituzione sul palco del lavoro degli allievi.
