Français
Cultur'Apéro est un événement festif qui vous fait découvrir des bières, des vins, des alcools et des jus de fruits, ainsi que tout ce qui se mange à l'apéritif, ce moment de partage particulièrement apprécié des Alsaciens. Cultur'Apéro ne se limite pas à la découverte des producteurs, c'est aussi un moment joyeux, convivial et instructif pendant lequel on pourra écouter les conseils d'un biérologue, participer à des jeux (quiz, concours de cap's…) et assister à des concerts. On pourra bien sûr se restaurer sur place. Un bon moment à partager en famille ou entre amis !
English
Cultur'Apéro is a festive event that allows you to discover beers, wines, spirits and fruit juices, as well as everything that can be eaten as an aperitif, a moment of sharing that is particularly appreciated by Alsatians. Cultur'Apéro is not limited to the discovery of producers, it is also a joyful, friendly and instructive moment during which you can listen to the advice of a beer expert, participate in games (quiz, cap's contest…) and attend concerts. Of course, you will be able to eat on site. A good moment to share with family or friends!
Deutsch
Cultur'Apéro ist eine festliche Veranstaltung, bei der Sie Biere, Weine, Spirituosen und Fruchtsäfte sowie alles, was man zum Aperitif isst, kennenlernen können – ein Moment des Teilens, der bei den Elsässern besonders beliebt ist. Cultur'Apéro beschränkt sich nicht nur auf die Entdeckung der Produzenten, sondern ist auch ein fröhlicher, geselliger und informativer Moment, während dessen man den Ratschlägen eines Biérologen lauschen, an Spielen teilnehmen (Quiz, Cap's-Wettbewerb…) und Konzerten beiwohnen kann. Natürlich kann man vor Ort auch etwas essen. Ein schöner Moment, den man mit der Familie oder mit Freunden teilen kann!
Dutch
Cultur'Apéro is een feestelijk evenement waar u kennis kunt maken met bieren, wijnen, sterke dranken en vruchtensappen, maar ook met alles wat als aperitief wordt gegeten, een moment van delen dat door de Elzassers bijzonder wordt gewaardeerd. Cultur'Apéro beperkt zich niet tot het ontdekken van producenten, het is ook een vrolijk, gezellig en leerzaam moment waarop men kan luisteren naar het advies van een bierexpert, kan deelnemen aan spelletjes (quiz, cap'n contest…) en concerten kan bijwonen. Natuurlijk kun je ter plekke eten. Een goed moment om te delen met familie en vrienden!
Español
Cultur'Apéro es un evento festivo que permite descubrir cervezas, vinos, licores y zumos de frutas, así como todo lo que se toma como aperitivo, un momento para compartir especialmente apreciado por los alsacianos. Cultur'Apéro no se limita al descubrimiento de productores, sino que también es un momento de alegría, convivencia e instrucción durante el cual se pueden escuchar los consejos de un experto cervecero, participar en juegos (quiz, concurso de cap'n…) y asistir a conciertos. Por supuesto, se puede comer allí mismo. ¡Un buen momento para compartir con la familia y los amigos!
Italiano
Cultur'Apéro è un evento festoso che permette di scoprire birre, vini, liquori e succhi di frutta, oltre a tutto ciò che si consuma come aperitivo, un momento di condivisione particolarmente apprezzato dagli alsaziani. Cultur'Apéro non si limita alla scoperta dei produttori, ma è anche un momento gioioso, conviviale e istruttivo durante il quale si possono ascoltare i consigli di un esperto di birra, partecipare a giochi (quiz, cap'n contest…) e assistere a concerti. Naturalmente, è possibile mangiare sul posto. Un bel momento da condividere con la famiglia e gli amici!
