Français
Ouvert à tous, professionnels ou amateurs, adultes ou jeunes, le concours "villages à peindre" se déroule sur le territoire du Béarn des Gaves dans trois villages chaque année différent.
Se déroulant dans les rues d'Auterrive, de Castagnède ou encore d'Oraàs, vous pourrez mettre vos talents de peinture à l'honneur et peut-être gagner le premier prix ! Il suffit juste de s'inscrire au concours général et de respecter le règlement du concours 2023 (à venir).
English
Open to all, professionals or amateurs, adults or young people, the contest "villages to paint" takes place on the territory of Béarn des Gaves in three different villages each year.
Taking place in the streets of Auterrive, Castagnède or Oraàs, you will be able to showcase your painting talents and maybe win the first prize! All you have to do is register for the general competition and respect the rules of the 2023 competition (to come).
Deutsch
Der Wettbewerb "Villages à peindre" (Dörfer zum Malen) steht allen offen, egal ob Profi oder Amateur, Erwachsener oder Jugendlicher, und findet in der Region Béarn des Gaves in drei Dörfern statt, die jedes Jahr unterschiedlich sind.
In den Straßen von Auterrive, Castagnède oder Oraàs können Sie Ihre Malkünste unter Beweis stellen und vielleicht den ersten Preis gewinnen! Sie müssen sich nur für den allgemeinen Wettbewerb anmelden und die Regeln des Wettbewerbs 2023 beachten (wird noch bekannt gegeben).
Dutch
De wedstrijd "dorpen schilderen" staat open voor iedereen, professionals of amateurs, volwassenen of jongeren, en vindt elk jaar plaats in drie verschillende dorpen in de regio Béarn des Gaves.
In de straten van Auterrive, Castagnède of Oraàs kunt u uw schildertalent laten zien en misschien wel de eerste prijs winnen! Het enige wat je moet doen is je inschrijven voor de algemene competitie en de regels van de competitie van 2023 respecteren (komt nog).
Español
Abierto a todos, profesionales o aficionados, adultos o jóvenes, el concurso "Pueblos para pintar" se celebra cada año en tres pueblos del Béarn des Gaves.
En las calles de Auterrive, Castagnède u Oraàs, podrá mostrar su talento para la pintura y, tal vez, ganar el primer premio. Sólo tiene que inscribirse en el concurso general y respetar las bases del concurso 2023 (próximamente).
Italiano
Aperto a tutti, professionisti o dilettanti, adulti o giovani, il concorso "villaggi da dipingere" si svolge nella regione del Béarn des Gaves in tre diversi villaggi ogni anno.
Nelle strade di Auterrive, Castagnède o Oraàs, potrete mettere in mostra il vostro talento pittorico e magari vincere il primo premio! È sufficiente iscriversi al concorso generale e rispettare le regole del concorso 2023 (in arrivo).
