Concours de Peinture – Couleurs d'Aquitaine

Couleurs d’Aquitaine est une association qui dessine le patrimoine en invitant peintres amateurs ou confirmés à un concours de peinture qui se déroule sur une journée. Dans le cadre de la fête du village, ils sont invités à venir peindre ou dessiner le patrimoine ou les paysages du village, patrimoine matériel ou immatériel. Un jury désignera les gagnants selon les catégories. Des lots seront remis aux adultes gagnants ainsi qu’à chacun des enfants participants. Cet événement est organisé dans le cadre de la fête votive du village. Inscription de 8h à 12h.

Couleurs d'Aquitaine is an association that draws the heritage by inviting amateur or confirmed painters to a painting contest that takes place over one day. Within the framework of the village festival, they are invited to come and paint or draw the heritage or the landscapes of the village, material or immaterial heritage. A jury will choose the winners according to the categories. Prizes will be given to the winning adults and to each of the participating children. This event is organized within the framework of the village's votive festival. Registration from 8am to 12pm.

Couleurs d'Aquitaine ist ein Verein, der das Kulturerbe zeichnet, indem er Amateur- oder erfahrene Maler zu einem Malwettbewerb einlädt, der sich über einen Tag erstreckt. Im Rahmen des Dorffestes sind sie eingeladen, das Kulturerbe oder die Landschaft des Dorfes, materielles oder immaterielles Kulturerbe, zu malen oder zu zeichnen. Eine Jury wird die Gewinner in den verschiedenen Kategorien bestimmen. Die erwachsenen Gewinner und jedes teilnehmende Kind erhalten Preise. Diese Veranstaltung wird im Rahmen des Votivfestes des Dorfes organisiert. Anmeldung von 8 bis 12 Uhr.

Couleurs d'Aquitaine is een vereniging die het erfgoed aantrekt door amateur- of erkende schilders uit te nodigen voor een schilderwedstrijd die op één dag plaatsvindt. In het kader van het dorpsfeest worden zij uitgenodigd om het erfgoed of de landschappen van het dorp te komen schilderen of tekenen, materieel of immaterieel erfgoed. Een jury kiest de winnaars aan de hand van de categorieën. Er worden prijzen uitgereikt aan de winnende volwassenen en aan alle deelnemende kinderen. Dit evenement wordt georganiseerd in het kader van het dorpsfeest. Registratie van 8 tot 12 uur.

Couleurs d'Aquitaine es una asociación que atrae al patrimonio invitando a pintores aficionados o confirmados a un concurso de pintura que se desarrolla a lo largo de un día. En el marco de la fiesta del pueblo, se les invita a venir a pintar o dibujar el patrimonio o los paisajes del pueblo, patrimonio material o inmaterial. Un jurado elegirá a los ganadores según las categorías. Se entregarán premios a los adultos ganadores, así como a cada uno de los niños participantes. Este acto se organiza en el marco de la fiesta votiva del pueblo. Inscripción de 8.00 a 12.00 horas.

Couleurs d'Aquitaine è un'associazione che richiama il patrimonio invitando pittori dilettanti o confermati a un concorso di pittura che si svolge nell'arco di una giornata. Nell'ambito della festa del villaggio, sono invitati a venire a dipingere o disegnare il patrimonio o i paesaggi del villaggio, il patrimonio materiale o immateriale. Una giuria sceglierà i vincitori in base alle categorie. I premi saranno assegnati agli adulti vincitori e a tutti i bambini partecipanti. Questo evento è organizzato nell'ambito della festa votiva del villaggio. Registrazione dalle 8.00 alle 12.00.